Translations

Chat List342 342 phrases • 187 screenshots

un1 ने "%1$s" पिन किया

ActionPinnedText

un1 ने वीडियो संदेश पिन किया

ActionPinnedRound

un1 ने वीडियो पिन किया

ActionPinnedVideo

un1 ने ध्वनि संदेश पिन किया

ActionPinnedVoice

un1 ने स्टिकर पिन किया

ActionPinnedSticker

un1 ने GIF पिन किया

ActionPinnedGif

un1 ने संपर्क पिन किया

ActionPinnedContact

formatterWeek

ActionPinnedGame

NewMessageTitle

NewGroup

NewSecretChat

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

ChannelDeleteMenu

क्षमा करें। आप इस चैनल में संदेश नहीं भेज सकते।

ChannelCantSendMessage

%1$s को संपर्क भेजे।

SendContactTo

%1$s में संपर्क भेजें?

SendContactToGroup

UnpinFromTop

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 ने आप को चैनल में शामिल किया ।

ChannelAddedBy

un1 ने समूह चित्र हटाया

ActionRemovedPhoto

हैशटैग

Hashtags

चैनल छोड़े।

LeaveChannelMenu

un1 ने स्क्रीनशॉट लिया!

ActionTakeScreenshoot

आपने स्क्रीनशॉट लिया!

ActionTakeScreenshootYou

Draft

DeleteMegaMenu

SelectChat

AppName

HistoryCleared

un1 ने आपको इस समूह में शामिल किया

MegaAddedBy

इस समूह को सुपरग्रुप में उन्नत किया गया

ActionMigrateFromGroup

समूह छोड़े

LeaveMegaMenu

क्या आप वाकई अपने वर्तमान स्थान साझा करना बंद करना चाहते हैं?

StopLiveLocationAlertAll

%1$s, %2$s के साथ साझा हो रहा है

AttachLiveLocationIsSharingChats

आप वर्तमान स्थान को %1$s चैट के साथ साझा कर रहे हैं।

SharingLiveLocationTitle

%1$d चैट%1$d चैट

Chats

सबको रोकें

StopAllLocationSharings

Connecting

NoStickersFound

UseProxySponsor

MarkAsUnread

MarkAsRead

AppNameBeta

formatterDay24H

क्या आप वाकई इसे मिटा कर **%1$s** समूह को छोड़ना चाहते हैं?

AreYouSureDeleteAndExitName

चैट मिटाएँ

DeleteChatUser

क्या आप वाकई **%1$s** छोड़ना चाहते हैं?

ChannelLeaveAlertWithName

LeaveChannel

Typing

Unarchive

HideOnTop

UnhideFromTop

संग्रहित करने के लिए छोड़े

AccReleaseForArchive

संग्रह के लिए नीचे स्वाइप करें

AccSwipeForArchive

ब्लॉक %1$s

BlockUserTitle

क्या आप ** %1$s** को टेलीग्राम पर बातचीत करने से ब्लॉक करना चाहते हैं?

BlockUsersMessage

DeleteReportSpam

DeleteTheseChats

Cancel

BlockUsers

क्या आप ** %1$s** को ब्लॉक करना चाहते हैं ताकि वे आपको टेलीग्राम पर संदेश और कॉल न कर सकें?

BlockUserMessage

इस चाट को हटाएँ

DeleteThisChat

यूज़र ब्लॉक करें

ReportSpamUser

अपवाद हटाएँ

FilterRemoveInclusionTitle

क्या आप वाकई "%1$s" को सदैव शामिल सूची से हटाना चाहते हैं?

FilterRemoveInclusionChatText

FilterChoose

CreateNewFilter

SearchAllChatsShort

NoResult

SearchEmptyViewTitle2

फिर से खोजने का प्रयास करे।

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

पिन किया हुआ संदेश%1$d पिन किया हुआ संदेश

PinnedMessagesCount

सभी मैसेज पिन से हटायें

UnpinAllMessages

क्या आप एक पुराने संदेश को पिन करना चाहते हैं, जबकि अभी हाल में पिन किये को छोड़ते हुवें?

PinOldMessageAlert

पिछले संदेश

PreviousPinnedMessage

कि.मी.

मी

आप %1$s से भी करीब हैं

LocationNotifiationCloser

%1$s से भीतर मुझे सूचित करें

LocationNotifiationButton

पिन किए गए संदेश छिपाएँ

HidePinnedMessages

पिन किए गए संदेश छिपाए गए

PinnedMessagesHidden

नया संदेश पिन किये जाने पर, पिन किए गए संदेश फिर से दिखाए जाएंगे।

PinnedMessagesHiddenInfo

%2$s के साथ %1$s साझा

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s द्वारा फाइल पिन किया गया

NotificationActionPinnedFileUser

%1$s द्वारा गेम पिन किया गया

NotificationActionPinnedGameUser

%1$s द्वारा ऑडियो पिन किया गया

NotificationActionPinnedMusicUser

%1$s द्वारा %2$s संपर्क पिन किया गया

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s द्वारा %2$s प्रश्न पिन किया गया

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s द्वारा %2$s मत पिन किया गया

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s ने "%2$s" पिन किया

NotificationActionPinnedTextUser

%1$s ने एक लाइव स्थान पिन किया

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s ने एक फोटो पिन किया

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s ने एक वाइस संदेश पिन किया

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s ने एक स्टीकर पिन किया

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s ने एक वीडियो संदेश पिन किया

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s ने एक मानचित्र पिन किया

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s ने एक वीडियो पिन किया

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s ने एक GIF पिन किया

NotificationActionPinnedGifUser

नए चैट के लिए पेंसिल को टैप करें।

TapOnThePencil

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

%1$s में संदेश भेजें?

SendMessagesToGroup

%1$s को संदेश भेजें?

SendMessagesTo

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

PauseAll

RecentlyDownloaded

ResumeAll

DownloadedFiles

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

DownloadedFilesMessage

Manage Device Storage

ManageDeviceStorage

Clear Download List

ClearDownloadsList

No recent downloads

SearchEmptyViewDownloads

रुकिए! इस समूह को मिटाने से सभी सदस्यों को हटा दिया जाएगा और सभी संदेश खो जाएंगे। समूह मिटा दे ?

MegaDeleteAlert

ठीक हैं

इतिहास मिटाएँ

ClearHistory

मिटाएँ और छोड़ें

DeleteChat

क्या आप वाकई इस चैट को मिटाना चाहते हैं?

AreYouSureDeleteThisChat

आप इस की सदस्यता त्यागना चाहते है?

MegaLeaveAlert

क्षमा करें, चुनाव गुप्त चैट को नहीं भेजा जा सकता है।

PollCantForwardSecretChat

आप गुप्त चैट में जुड़े।

EncryptedChatStartedIncoming

%s आपके गुप्त चैट में जुड़े।

EncryptedChatStartedOutgoing

संग्रह छुपाया गया।

ArchiveHidden

संग्रह देखने के लिए नीचे स्वाइप करें।

ArchiveHiddenInfo

संग्रहित चैट

ArchivedChats

संग्रह पिन किया गया

ArchivePinned

संग्रह पर बाएं स्वाइप कर उसे छुपाएं.

ArchivePinnedInfo

%1$s का कैश खाली करें

ClearCacheFewChatsTitle

चुने हुए चैट से सभी कैश्ड सन्देश एवं मीडिया हटाएं?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

अभी तक कोई संदेश नहीं

NoChats

संदेश भेजने के लिए निचला दायाँ तरफ के कलम पे दबाये।

NoChatsHelp

टेलीग्राम पर आपका संपर्क

YourContacts

हाल ही में दिखे

Lately

सहायता

SupportStatus

सार्वत्रिक खोज

GlobalSearch

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

संदेश

SearchMessages

सुझाव निकालें

ChatHintsDeleteAlertTitle

क्या आप वाकई **%1$s ** को सुझावों से निकालना चाहते हैं?

ChatHintsDeleteAlert

Remove

ClearSearchRemove

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

क्या आप वाकई **%1$s** के साथ किये गए गुप्त चैट को मिटाना चाहते हैं?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

%1$s के लिए भी मिटाएं

DeleteMessagesOptionAlso

कोई चैट नहीं मिली

FilterNoChatsToDisplay

अब तक कोई चैट इस फ़ोल्डर से संबंधित नही है।

FilterNoChatsToDisplayInfo

क्या आप वाकई %1$s चैट को हटाना चाहते हैं और उसे ब्लॉक करना चाहते हैं?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

Recent

ClearButton

ClearSearchSingleAlertTitle

क्या आप वाकई अपने खोज इतिहास से %1$s निकालना चाहते हैं?

ClearSearchSingleUserAlertText

GroupDeletedUndo

Undo

HistoryClearedUndo

FilterAlwaysShow

MembersCountZero

उपयोगकर्ता व समूह खोजें...

SearchForPeopleAndGroups

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

SavedMessages

un1 ने ऑडियो फाइल को पिन किया

ActionPinnedMusic

खोज इतिहास मिटाएं

ClearSearchAlertTitle

क्या आप वाकई अपना खोज इतिहास साफ़ करना चाहते हैं?

ClearSearchAlert

चैट के विभिन्न समूहों के लिए फ़ोल्डर बनाएँ। ताकि आप जब चाहें उनके बीच स्विच कर सकें।

CreateNewFilterInfo

FilterRecommended

FilterNameUnread

Add

Filters

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionUserText

हटाएँ

StickersRemove

क्या आप वाकई %1$s छोड़ना चाहते हैं?

MegaLeaveAlertWithName

क्या आप वाकई अपने खोज इतिहास से %1$s निकालना चाहते हैं?

ClearSearchSingleChatAlertText

पुरालेख

ArchiveSearchFilter

चैट हटाया गया।

ChatDeletedUndo

चैट संग्रहित किया गया।

ChatArchived

Chat List342 342 phrases • 187 screenshots

Log In

Languages