Search in:AllNogaiiOS

Stories513 513 phrases  •  222 screenshots

Оповещать о важных
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
?
Автоматически получать уведомления об историях от 5 пользователей, с которыми Вы общаетесь чаще всего.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
?
Сначала реакции
Story.ViewList.ContextSortReactions
?
Сначала последние
Story.ViewList.ContextSortRecent
?
Выберите порядок отображения просмотревших.
Story.ViewList.ContextSortInfo
?
Смотрите истории других пользователей анонимно с Telegram Premium.
Story.StealthMode.UpgradeText
?
Разблокировать режим инкогнито
Story.StealthMode.UpgradeAction
?
Получить преимущества
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
?
Ведите вверх, чтобы приблизить камеру
Story.Camera.SwipeUpToZoom
?
Ведите вправо для смены камеры
Story.Camera.SwipeRightToFlip
?
Отпустите для записи без удержания
Story.Camera.SwipeLeftRelease
?
6, 12 или 48 часов можно выбрать только с подпиской [Telegram Premium]().
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
?
Скачивание и снимки экрана будут отключены для этой истории.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
?
Скачивание и снимки экрана будут разрешены для этой истории.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
?
История исчезнет, когда истечёт
срок её показа.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
?
История будет видна выбранным пользователям даже после истечения срока показа.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
?
кроме %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
?
кроме %@ человекакроме %@ человеккроме %@ человеккроме %@ человек
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
?
Истории скрыты от [%@]().
Story.Privacy.GrayListSelected
?
История теперь видна %@.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
?
Просмотров пока нет
Story.Footer.NoViews
?
История удалена из Вашего профиля
Story.ToastRemovedFromProfileText
?
Вы не будете получать уведомлений, когда **%@** публикует истории.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
?
Вы получите уведомление, когда **%@** опубликует новую историю.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
?
%d история опубликована в профиле.%d истории опубликованы в профиле.%d историй опубликовано в профиле.%d историй опубликовано в профиле.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
?
Опубликованные истории остаются видны из профиля, пока Вы их не удалите.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
?
Историю теперь видят только
Ваши близкие друзья.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
?
Историю теперь видят все Ваши контакты.
Story.PrivacyTooltipContacts
?
Историю теперь видят все.
Story.PrivacyTooltipEveryone
?
Эта настройка доступна только с подпиской [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
?
В архиве пока нет историй
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
?
Загрузите новую историю —
она появится здесь.
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
?
Опубликованных историй пока нет
StoryList.SavedEmptyState.Title
?
В архиве можно выбрать истории,
которые будут видны в профиле.
StoryList.SavedEmptyState.Text
?
Сделайте фотографию или видеозапись и поделитесь ей сразу со всеми контактами или близкими друзьями.
Story.Camera.TooltipTakePhotos
?
Нажмите выше, чтобы просмотреть истории от %@
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
?
Информация о просмотревших не была сохранена.
Story.Views.ViewsNotRecorded
?
Ведите пальцем влево, чтобы не держать
Story.Camera.SwipeLeftToLock
?
В группе должно быть не более 200 участников.
Story.Privacy.GroupParticipantsLimit
?
История отправлена в чат **%@**.
Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One
?
Вы упомянули %@
в истории
Conversation.StoryMentionTextOutgoing
?
%@ упомянул(а) Вас
в истории
Conversation.StoryMentionTextIncoming
?
Cсылки и форматирование текста в подписях к историям доступны с [Premium]().
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities
?
Достигнут лимит знаков
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle
?
Лимит можно увеличить в 10 раз до 2048 знаков, оформив подписку [Telegram Premium]().
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText
?
История, в которой Вы упомянули
%@, больше не доступна
Conversation.StoryExpiredMentionTextOutgoing
?
История, в которой Вас упомянули,
больше не доступна
Conversation.StoryExpiredMentionTextIncoming
?
Историю могут видеть только некоторые пользователи, которых выбрал(а) %@.
Story.TooltipPrivacySelectedContacts
?
В истории не сохранится оригинальный звук
Story.Editor.TooltipMutedWithAudio
?
В истории сохранится оригинальный звук
Story.Editor.TooltipUnmutedWithAudio
?
Голоса этих пользователей сейчас отданы Вашему каналу.
Stats.Boosts.BoostersInfo
?
Голосовать за каналы можно только с подпиской **Telegram Premium**. Оформить подписку?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
?
Истории для канала
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
?
**%1$@** осталось собрать %2$@, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!
ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText
?
Вы проголосовали за %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
?
Канал достиг **уровня 1** и теперь может публиковать истории.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
?
Вашему каналу осталось собрать %1$@, чтобы публиковать истории.

Предложите **Premium**-подписчикам проголосовать за него по ссылке:
ChannelBoost.EnableStoriesText
?
Сейчас Ваш голос у **%1$@**. Хотите передать его **%2$@**?
ChannelBoost.ReplaceBoost
?
Передать
ChannelBoost.Replace
?
Истории для канала
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
?
**%1$@** осталось собрать %2$@, чтобы публиковать %3$@.
ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText
?
Канал достиг **уровня %1$@** и теперь может публиковать %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel
?
Увеличить лимит историй
ChannelBoost.IncreaseLimit
?
Вашему каналу осталось собрать %1$@, чтобы публиковать %2$@.

Предложите **Premium**-подписчикам проголосовать за него по ссылке:
ChannelBoost.IncreaseLimitText
?
История опубликована в Вашем профиле
Story.ToastSavedToProfileTitle
?
Опубликованные истории остаются видны из профиля, пока Вы их не удалите.
Story.ToastSavedToProfileText
?
История будет видна пользователям даже после истечения срока показа.
Story.Privacy.TooltipStoryArchivedChannel
?
Увеличить лимит
Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitTitle
?
С подпиской [Telegram Premium]() можно добавить %@.
Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitText
?
Достигнут лимит
Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitTitle
?
Вы можете добавить в историю только %@.
Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText
?
Истории для канала
ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel
?
Вы проголосовали за канал
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
?
Каналу осталось собрать %1$@, чтобы публиковать истории.
ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired
?
История удалена из профиля канала
Story.ToastRemovedFromChannelText
?
Временно недоступно
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
?
Передать свой голос другому каналу можно только раз в день. Вы сможете проголосовать через **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
?
%d история опубликована в профиле канала.%d истории опубликованы в профиле канала.%d историй опубликованы в профиле канала.%d историй опубликовано в профиле канала.
StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel
?
Опубликованные истории остаются видны из профиля канала, пока их не удалит администратор.
Story.ToastSavedToChannelText
?
Если Вы отправите ответ или реакцию, автор истории увидит Вас в списке просмотревших.
Story.AlertStealthModeActiveText
?
До следующего уровня
Stats.Boosts.BoostsToLevelUp
?
Никто пока не проголосовал за Ваш канал
Stats.Boosts.NoBoostersYet
?
Поделитесь этой ссылкой с подписчиками, чтобы получить больше голосов.
Stats.Boosts.LinkInfo
?
Удерживайте для выбора реакции.
Story.LongTapForMoreReactions
?
Список просмотревших доступен 24 часа после окончания показа истории.

Чтобы узнать, кто просматривал Ваши истекшие и опубликованные истории, оформите подписку [Telegram Premium]().
Story.ViewList.PremiumUpgradeText
?
Публикация без лимитов, приоритетный показ, режим инкогнито, сохранение истории просмотров и многое другое.
Premium.StoriesInfo
?
Просмотр историй
Story.Guide.Title
?
Вы можете использовать эти жесты для навигации.
Story.Guide.Description
?
Следующая история
Story.Guide.ForwardTitle
?
Нажмите на экран
Story.Guide.ForwardDescription
?
Пауза и перемотка
Story.Guide.PauseTitle
?
Зажмите и ведите влево или вправо
Story.Guide.PauseDescription
?
Предыдущая история
Story.Guide.BackTitle
?
Нажмите у левого края
Story.Guide.BackDescription
?
Следующий автор
Story.Guide.MoveTitle
?
Листайте вправо или влево
Story.Guide.MoveDescription
?
Нажмите для возврата к истории
Story.Guide.Proceed
?
Вы точно хотите удалить видеосообщение?
MediaEditor.VideoRemovalConfirmation
?
Сообщение опубликовано в Ваших историях.
Story.MessageReposted.Personal
?
Сначала репосты
Story.ViewList.ContextSortReposts
?
Выберите порядок реакций в списке.
Story.ViewList.ContextSortChannelInfo
?
Вашу историю ещё
никто не просмотрел.
Story.Views.NoViews
?
Высокое разрешение
Story.UpgradeQuality.Title
?
Просматривать истории в высоком разрешении можно с Premium.
Story.UpgradeQuality.Text
?
Улучшенное качество видео
Premium.Stories.Quality.Title
?
Просмотр видеоисторий в удвоенном разрешении.
Premium.Stories.Quality.Text
?
Качество можно понизить для ускорения загрузки.
Story.ToastQualityHD.Text
?
Истории будут загружаться быстрее.
Story.ToastQualitySD.Text
?
История будет видна пользователям даже после истечения срока показа.
Story.Privacy.TooltipStoryArchivedGroup
?
Опубликовать в профиле группы
Story.Privacy.KeepOnGroupPage
?
Выберите, сохранится ли эта история в профиле группы спустя %@.
Story.Privacy.KeepOnGroupPageInfo
?
История опубликована в профиле группы
Story.ToastSavedToGroupTitle
?
Опубликованные истории остаются видны из профиля группы, пока их не удалит администратор.
Story.ToastSavedToGroupText
?
Теперь она всегда будет вверху списка.Теперь они всегда будут вверху списка.Теперь они всегда будут вверху списка.Теперь они всегда будут вверху списка.
StoryList.ToastPinned.Text
?
Закрепить можно не более %d публикации.Закрепить можно не более %d публикаций.Закрепить можно не более %d публикаций.Закрепить можно не более %d публикаций.
StoryList.ToastPinLimit.Text
?
%d история возвращена из архива.%d истории возвращены из архива.%d историй возвращены из архива.%d историй возвращено из архива.
StoryList.ToastUnarchived.Text
?
ОТОБРАЖАЕМЫЙ ТЕКСТ (НЕОБЯЗАТЕЛЬНО)
MediaEditor.Link.LinkName.Title
?
Вы можете добавить в историю только %@.
Story.Editor.TooltipReachedLinkLimitText
?
Добавлять ссылки можно только с [Telegram Premium]().
Story.Editor.TooltipLinkPremium
?
%d ИСТОРИЯ С ЭТОЙ ГЕОПОЗИЦИЕЙ%d ИСТОРИИ С ЭТОЙ ГЕОПОЗИЦИЕЙ%d ИСТОРИЙ С ЭТОЙ ГЕОПОЗИЦИЕЙ%d ИСТОРИЙ С ЭТОЙ ГЕОПОЗИЦИЕЙ
StoryList.GridHeaderLocationSearch
?
В историю можно добавить только один стикер с погодой.
Story.Editor.TooltipWeatherLimitText
?
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли добавлять в истории виджет погоды.

Перейдите в настройки Вашего устройства > Конфиденциальность и безопасность > Службы геолокации и разрешите Telegram доступ к геопозиции.
AccessDenied.LocationWeather
?
Выбрать обложку истории
Story.Privacy.ChooseCover
?
Выберите кадр, который будет отображаться в качестве обложки истории в Вашем профиле.
Story.Privacy.ChooseCoverInfo
?
Выберите кадр, который будет отображаться в качестве обложки истории в профиле группы.
Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo
?
Выберите кадр, который будет отображаться в качестве обложки истории в профиле канала.
Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo
?
Разрешите Telegram доступ к камере и микрофону
Story.Camera.AccessPlaceholderTitle
?
Это позволит Вам делиться фотографиями и записывать видео.
Story.Camera.AccessPlaceholderText
?
Дорожки
MediaEditor.Timeline
?
Показать подарок
Story.ViewGift
?
Открыть чат
Camera.OpenChat
?
Вы можете опубликовать только **%@** историю в течение **24** часов. Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
?
Создание нескольких историй
Premium.CreateMultipleStories
?
Создать %@ историюСоздать %@ историиСоздать %@ историйСоздать %@ истории
MediaPicker.CreateStory
?
Объединить в коллаж
MediaPicker.CombineIntoCollage
?
Поделиться историями
Story.Privacy.ShareStories
?
ОПУБЛИКОВАТЬ ОТ ИМЕНИ
Story.Privacy.PostStoriesAsHeader
?
КТО ВИДИТ ЭТИ ИСТОРИИ
Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader
?
Выберите, сохранятся ли эти истории в Вашем профиле спустя %@. Их смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.
Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo
?
Опубликовать %@ историюОпубликовать %@ историиОпубликовать %@ историйОпубликовать %@ истории
Story.Privacy.PostStories
?
Выберите, сохранятся ли эти истории в профиле канала спустя %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo
?
Выберите, сохранятся ли эти истории в профиле группы спустя %@.
Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo
?
Нажмите для просмотра %@ историиНажмите для просмотра %@ историйНажмите для просмотра %@ историйНажмите для просмотра %@ историй
Story.Editor.TooltipSelection
?
Поделиться
в истории
Share.PostToStory
?
Добавить в альбом
Stories.MenuAddToAlbum
?
Новый альбом
Stories.MenuNewAlbum
?
Чтобы узнать, кто просматривал Ваши истекшие и опубликованные истории, оформите подписку [Telegram Premium]().
Story.ViewList.PremiumUpgradeInlineText
?
Эту историю видят выбранные пользователи.
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts
?
Оформите [Telegram Premium](), чтобы сохранять истории, не защищённые от копирования.
Story.ToastPremiumSaveToGallery
?
Вы можете публиковать до **%@** историй в месяц. Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%@**.
Premium.MaxStoriesMonthlyText
?
Оформите [Telegram Premium](), чтобы сохранять в галерею истории, не защищённые от копирования.
Story.Context.TooltipPremiumSaveStories
?
Историю не просмотрел ни один контакт.
Story.ViewList.EmptyTextContacts
?
Вы можете публиковать до **%@** историй в неделю. Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%@**.
Premium.MaxStoriesWeeklyText
?
Видеофайл должен быть не короче 1 секунды.
Story.Editor.VideoTooShort
?
Всё равно продолжить
Story.Privacy.MentionRestrictedProceed
?
Историю теперь видят только
выбранные контакты (%@).
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsCount
?
Ограничения просмотра
Story.Privacy.MentionRestrictedTitle
?
Историю теперь видите только Вы.
Story.PrivacyTooltipNobody
?
Настройки приватности Вашей истории не позволят некоторым из упомянутых пользователей (%@) её просмотреть.
Story.Privacy.MentionRestrictedText
?
Скачивание, пересылка и снимки экрана отключены для этой истории.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabledPublic
?
Скачивание, пересылка и снимки экрана включены для этой истории.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabledPublic
?
Эта история не поддерживается
в Вашей версии Telegram.
Story.UnsupportedText
?
Истории невозможно публиковать во время видеозвонка.
StoryFeed.TooltipPostingDuringGroupCall
?
Истории невозможно публиковать во время звонка.
StoryFeed.TooltipPostingDuringCall
?
%2$@|%1$@ отправил(а) в группу историю
PUSH_CHAT_MESSAGE_STORY
?
Нажмите выше, чтобы просмотреть
истории от %@
ChatList.StoryFeedTooltip
?
Эта история содержит
стикеры из #[%@]().
Story.Context.EmbeddedStickerPack
?
%1$@|упомянул(а) Вас в истории
PUSH_MESSAGE_STORY_MENTION
?
Эта история больше не доступна
Story.TooltipExpired
?
%1$@|добавил(а) историю
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STORY
?
История будет опубликована без звука.
Story.Editor.TooltipMuted
Бу хикаьет сессиз болар.
Мои истории
Settings.MyStories
Хикаьетлерим
Истории
Notifications.Stories
Хикаьет
Истории
Notifications.StoriesTitle
Хикаьетлер
Всегда оповещать
NotificationSettings.Stories.ShowAll
Дайым билдируьв
Настройки
Notifications.Options
Нызамлар
Отображать имя автора
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
Автор атын коьрсетуьв
Звук
Notifications.MessageNotificationsSound
Сес
Исключения
Notifications.MessageNotificationsExceptions
Айырмалык
Добавить исключение
Notification.Exceptions.AddException
Айырмалык косув
Выключить
Notification.Exceptions.AlwaysOff
Дайым соьнген
Включить
Notification.Exceptions.AlwaysOn
Дайым янган
%@ (авто)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (авто)
Удалить все исключения
Notifications.DeleteAllExceptions
Баьри айырмалыкларды йоюв
Показать имя
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
Ат коьрсетуьв
Спрятать имя
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
Ат ясырув
Убрать из исключений
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
Айырмалыктан йоюв
УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ИСТОРИЯХ
Notification.Exceptions.StoriesHeader
ХИКАЬЕТ БИЛДИРИМЛЕРИ
Включить
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
Дайым янган
Выключить
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
Дайым соьнген
ОТОБРАЖАТЬ ИМЯ АВТОРА
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
АВТОР АТЫН КОЬРСЕТУЬВ
Моя история
StoryFeed.MyStory
Хикаьетим
Добавить историю
StoryFeed.ContextAddStory
Хикаьет косув
Опубликованные истории
StoryFeed.ContextSavedStories
Ямагаткан хикаьетлер
Архив историй
StoryFeed.ContextArchivedStories
Хикаьет архиви
Все просмотры
Story.ViewList.TabTitleAll
Баьри каравшылар
Контакты
Story.ViewList.TabTitleContacts
Контактлар
Просмотревшие
Story.ViewList.TitleViewers
Каравшы
Скрыть мои истории от %@
Story.ContextHideStoriesFrom
Хикаьетлеримди %@-дан ясырув
Удалить контакт
Story.ContextDeleteContact
Контактты йоюв
Load More