Search in:
All
All
Key
Text
Novara
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Android
All Apps
Android
iOS
TDesktop
Login
Translations
Novara
Android
General
Languages
Novara
Novara quella bella
English
Novara
Other languages...
Apps
Android
Android
iOS
TDesktop
Sections
General
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
General
2955
2955 phrases
•
0 screenshots
UNISCITI
ChannelJoin
?
%1$s
da
%2$s
ArticleDateByAuthor
?
da
%1$s
ArticleByAuthor
?
Applica tema
ApplyThemeFile
?
Apri con...
OpenInExternalApp
?
Errore di accesso
AccessError
?
Aggiungi agli sticker
AddToStickers
?
Aggiungi alle maschere
AddToMasks
?
Posizione
ShareLocation
?
Invia
%1$s
SendItems
?
INVIA STICKER
SendSticker
?
d MMMM
chatDate
?
d MMMM yyyy
chatFullDate
?
Ancora nessuno sticker
NoStickers
?
Nessun recente
NoRecent
?
Ancora nessun contatto
NoContacts
?
%1$d
sticker
%1$d
sticker
Stickers
?
Archivio esterno
ExternalStorage
?
ieri alle
YesterdayAt
?
ieri alle
%1$s
YesterdayAtFormatted
?
APRI CON...
OpenInBrowser
?
Tocca qui per vedere le GIF salvate
TapHereGifs
?
%1$d
nuovo messaggio
%1$d
nuovi messaggi
NewMessages
?
da
%1$d
chat
da
%1$d
chat
FromChats
?
%1$s
ti ha inviato una foto
NotificationMessagePhoto
?
Sticker archiviati
ArchivedStickersAlertTitle
?
Alcuni dei tuoi set di sticker più vecchi sono stati stati archiviati. Puoi riattivarli nelle impostazioni degli sticker.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s
ha inviato uno
%3$s
sticker nel gruppo
%2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s
ha inviato una foto nel gruppo
%2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s
ha inviato un videomessaggio nel gruppo
%2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s
ha inviato un video nel gruppo
%2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s
ha inviato una posizione nel gruppo
%2$s
NotificationMessageGroupMap
?
Nuova chat
NewConversationShortcut
?
%1$s
ti ha inviato una foto con autodistruzione
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s
ti ha inviato un video con autodistruzione
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s
ti ha inviato un videomessaggio
NotificationMessageRound
?
%1$s
ti ha inviato una posizione
NotificationMessageMap
?
%1$s
ti ha inviato una GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s
ti ha inviato un file
NotificationMessageDocument
?
%1$s
ti ha inviato un video
NotificationMessageVideo
?
%1$s
ti ha invitato a giocare a
%2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s
ti ha inviato un messaggio vocale
NotificationMessageAudio
?
%1$s
ha condiviso un contatto con te
NotificationMessageContact
?
%1$s
ti ha inviato uno
%2$s
sticker
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s
:
%2$s
NotificationMessageText
?
%1$s
si è unito al gruppo
%2$s
tramite il link d'invito
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s
ti ha invitato nel gruppo
%2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s
ti ha rimosso dal gruppo
%2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s
si è unito al gruppo
%2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s
ti ha inviato un messaggio
NotificationMessageNoText
?
%1$s
ha fissato uno
%3$s
sticker nel gruppo
%2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s
è ora su Telegram!
NotificationContactJoined
?
%1$s
ha fissato un messaggio nel gruppo
%2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
un1
ha fissato un messaggio
ActionPinnedNoText
?
%1$s
ti ha inviato uno sticker
NotificationMessageSticker
?
%1$s
ha fissato uno sticker nel gruppo
%2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s
ha inviato uno sticker nel gruppo
%2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
La dimensione del file non dovrebbe superare i
%1$s
FileUploadLimit
?
Conferma impronta digitale per continuare
FingerprintInfo
?
Tocca il sensore
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
Invio video...
SendingVideo
?
Invio GIF...
SendingGif
?
Impostazioni account
AccountSettings
?
Telegram deve accedere alla tua posizione perché tu possa condividerla con i tuoi amici.
PermissionNoLocation
?
Telegram deve accedere alla tua posizione.
PermissionNoLocationPosition
?
Anteprima link
LinkPreview
?
e
%1$d
altro
e altri
%1$d
AndOther
?
Si è verificato un errore.
CreateEncryptedChatError
?
Non in linea
VoipOfflineTitle
?
Al momento non sei in linea. Connettiti a Internet per chiamare.
VoipOffline
?
Aggiornare i contatti?
UpdateContactsTitle
?
Telegram ha trovato molti contatti non sincronizzati, vorresti sincronizzarli adesso? Scegli 'OK' se stai usando il tuo dispositivo, la tua SIM e il tuo account Google.
UpdateContactsMessage
?
Posizione in tempo reale
AttachLiveLocation
?
aggiornata adesso
LocationUpdatedJustNow
?
Termina condivisione
StopLiveLocation
?
aggiornata
%1$d
minuto fa
aggiornata
%1$d
minuti fa
UpdatedMinutes
?
Usati di recente
RecentStickers
?
Ehi, sto usando Telegram per chattare. Unisciti a me! Scaricalo qui:
%1$s
InviteText2
?
Vuoi procedere?
AreYouSure
?
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Luogo
SharedPlace
?
Inoltra a...
ForwardTo
?
%1$d
destinatario
%1$d
destinatari
Recipient
?
Tu e
%1$s
SharingYouAndOtherName
?
Vuoi davvero terminare la condivisione della posizione in tempo reale con
%1$s
?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Visualizzato di recente
RecentlyViewed
?
NASCONDI
RecentlyViewedHide
?
INVITA SU TELEGRAM
InviteToTelegram
?
Sticker rimosso dai preferiti
RemovedFromFavorites
?
Aggiungi ai preferiti
AddToFavorites
?
Elimina dai preferiti
DeleteFromFavorites
?
Preferiti
FavoriteStickers
?
Inoltra
Forward
?
Condividi
ShareFile
?
Mostra nella chat
ShowInChat
?
%1$s
ha fissato una posizione in tempo reale nel gruppo
%2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
File
AttachDocument
?
Sembra che il tuo GPS sia disattivato, attivalo per usare le funzioni che necessitano della posizione.
GpsDisabledAlert
?
Messaggio inoltrato
%1$d
messaggi inoltrati
ForwardedMessageCount
?
%1$s
ha fissato un contatto
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s
ha fissato un file
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s
ha fissato un gioco
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s
ha fissato una posizione
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d
iscritto
%1$d
iscritti
Subscribers
?
Vuoi fissare questo messaggio in questo canale?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s
ha fissato un video
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s
ha fissato un videomessaggio
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s
ha fissato un messaggio vocale
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s
ha fissato una posizione in tempo reale
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s
ha fissato "
%2$s
"
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s
ha fissato uno
%2$s
sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s
ha fissato uno sticker
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s
ha fissato un messaggio
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Mostra i media come messaggi separati
SinglePhotosHelp
?
Aggiungi account
AddAccount
?
APRI MESSAGGIO
OpenMessage
?
Dati in background disattivati.
BackgroundRestricted
?
Hai un nuovo messaggio
YouHaveNewMessage
?
Telegram
SecretChatName
?
L'installazione di APK è disattivata per questa app. Puoi attivarla nelle impostazioni di sistema.
ApkRestricted
?
Non posso parlare ora. Cosa succede?
QuickReplyDefault1
?
Ti richiamerò fra poco.
QuickReplyDefault2
?
Ti chiamerò più tardi.
QuickReplyDefault3
?
Non posso parlare ora. Mi richiami più tardi?
QuickReplyDefault4
?
Messaggio personalizzato...
QuickReplyCustom
?
Messaggi non letti
UnreadMessages
?
Chiamata Telegram a
%s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s
ha inviato
%3$s
nel gruppo
%2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s
ha inoltrato
%3$s
nel gruppo
%2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s
ti ha inoltrato
%2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s
ti ha inviato
%2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s
ti ha inviato una fattura per
%2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s
ha pubblicato
%2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s
ha inviato una fattura nel gruppo
%2$s
per
%3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s
ha fissato una fattura nel gruppo
%2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
Il proxy che stai usando non è configurato correttamente e sarà disattivato. Per favore trovane un altro.
UseProxyTelegramError
?
Connessione fallita
VoipFailed
?
Impossibile effettuare una chiamata Telegram al momento.
VoipErrorUnknown
?
Mono
Mono
?
Crea link
CreateLink
?
Normale
Regular
?
Modifica didascalia
EditCaption
?
Tocca per modificare
EditMessageMedia
?
URL
URL
?
Annulla
Cancel
?
OK
OK
?
Modifica messaggio
EditMessage
?
Messaggio
Message
?
Annulla invio
CancelSending
?
Numero copiato negli appunti
PhoneCopied
?
APRI CONTATTO
ViewContact
?
CONDIVIDI CONTATTO
ContactShare
?
Troppi tentativi.
Per favore riprova tra
%1$s
.
TooManyTries
?
%1$d
secondo
%1$d
secondi
Seconds
?
Lavoro
ContactJob
?
Titolo
ContactJobTitle
?
Compleanno
ContactBirthday
?
%1$s
ha fissato una fattura
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
Segna come letto
MarkAsRead
?
Connetto al proxy
ConnectingToProxy
?
Password e email
PaymentPassword
?
Password
PaymentPasswordTitle
?
Inserisci una password
PaymentPasswordEnter
?
Ripeti la tua password
PaymentPasswordReEnter
?
Crea una password per proteggere le tue info di pagamento. Ti sarà chiesto di inserirla quando accedi.
PaymentPasswordInfo
?
Email di recupero
PaymentPasswordEmailTitle
?
Il tuo indirizzo email
PaymentPasswordEmail
?
Inserisci un indirizzo email valido. È l'unico modo per recuperare una password dimenticata.
PaymentPasswordEmailInfo
?
%1$s
ha fissato una GIF
NotificationActionPinnedGifChannel
?
%1$s
ha fissato un file audio
NotificationActionPinnedMusicChannel
?
%1$s
ha fissato una foto
NotificationActionPinnedPhotoChannel
?
%1$s
%2$s
NotificationMessagesPeopleDisplayOrder
?
%1$s
ha lasciato il gruppo
%2$s
NotificationGroupLeftMember
?
%1$s
è tornato nel gruppo
%2$s
NotificationGroupAddSelf
?
%1$s
ha inviato un file audio nel gruppo
%2$s
NotificationMessageGroupMusic
?
%1$s
ti ha inviato un file audio
NotificationMessageMusic
?
%1$s
ti ha inviato una posizione in tempo reale
NotificationMessageLiveLocation
?
%1$s
ha pubblicato una posizione in tempo reale
ChannelMessageLiveLocation
?
%1$s
ha condiviso una posizione in tempo reale nel gruppo
%2$s
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
Note
InstantViewReference
?
Posizione in tempo reale...
SendLiveLocation
?
Aggiornata mentre ti muovi
SendLiveLocationInfo
?
Tira verso l'alto per vedere i luoghi vicini
ShowNearbyPlaces
?
Carico...
Loading
?
LLLL
formatterMonthName
?
LLLL yyyy
formatterMonthYear2
?
0 risultati
NoResult
?
Sondaggio inoltrato
%1$d
sondaggi inoltrati
ForwardedPoll
?
%1$s
ha fissato un sondaggio
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s
ha fissato un sondaggio nel gruppo
%2$s
NotificationActionPinnedPoll
?
Contatti
Contacts
?
Invita amici
InviteFriends
?
Ordinati per nome
SortedByName
?
Ordinati per ultimo accesso
SortedByLastSeen
?
Premi i tasti del volume per attivare il suono.
AutoplayVideoInfo
?
Apri link
OpenUrlTitle
?
Vuoi aprire
%1$s
?
OpenUrlAlert2
?
Accedi a
%1$s
come **
%2$s
**
OpenUrlOption1
?
Consenti a **
%1$s
** di inviarmi messaggi
OpenUrlOption2
?
Load More