Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

اونایی که از گروه سیک شدنو فقط ادمين باید ادد کنه

Deleted Account, Jul 20, 2021 at 06:29

No removed users

NoBlockedUsers

هیچکس بن نیست

Deleted Account, Jul 20, 2021 at 06:27

Removed Users

ChannelBlacklist

ممبرای سیک شده

Deleted Account, Jul 20, 2021 at 06:26

Recent Actions

EventLog

گوه هایی که خوردن

Deleted Account, Jul 20, 2021 at 06:25

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %1$s.

AttachStickersRestricted

کصکشا نمیزارن تا %1$s استیکر بفرستی

Deleted Account, Jul 20, 2021 at 06:22

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

دادا تا %1$s هیچ گوهی نمیتونی بخوری

Deleted Account, Jul 20, 2021 at 06:21

Usernames must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

کصخل حداقل باید 5 حرف باشه

Deleted Account, Jun 17, 2021 at 19:51

This username is already taken.

UsernameInUse

یکی پیش دستی کرده ، عوضش کون

Deleted Account, Jun 17, 2021 at 19:51

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

میخای سیک بقیه رو بزنی ؟

Deleted Account, Jun 17, 2021 at 19:50

Devices

SessionsTitle

کیا تو این اکانتن

Deleted Account, Jun 17, 2021 at 19:50

Username can't exceed 32 characters.

UsernameInvalidLong

کصخل نباید بیشتر از 32 حرف باشه

Deleted Account, Jun 17, 2021 at 19:49

When roaming

WhenRoaming

وقتی رومینگه

Deleted Account, Jun 17, 2021 at 19:48

When connected to Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFi

وقتی وای فای روشنه

Deleted Account, Jun 17, 2021 at 19:47

When using mobile data

WhenUsingMobileData

وقتی دیتا روشنه

Deleted Account, Jun 17, 2021 at 19:47

last seen within a week

WithinAWeek

یارو یه هفته پیش آنلایند بوده

Deleted Account, Jun 17, 2021 at 19:44

Owner

ChannelCreator

~~صاحاب گروه~~

میتی کومان بزرگ

Deleted Account, May 9, 2021 at 12:08

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d ~~خایه مال~~%1$d ~~خایه مال~~

%1$d آنلایند%1$d آنلایند

Deleted Account, May 9, 2021 at 11:05

Sending GIFs is not allowed in this group.

GlobalAttachGifRestricted

کصکشا گیف رو بستن

Deleted Account, May 9, 2021 at 10:58

Stickers aren't allowed in this group.

GlobalAttachStickersRestricted

کصکشا استیکر رو بستن

Deleted Account, May 9, 2021 at 10:57

Location

AttachLocation

لوکیشن

Deleted Account, May 9, 2021 at 10:56

Contact

AttachContact

کانتکت

Deleted Account, May 9, 2021 at 10:56

Promoted by %1$s

EditAdminPromotedBy

تبدیل شده به خایه مال توسط %1$s

Deleted Account, May 9, 2021 at 10:55

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroup

%1$s و %2$d نفر دیگه دارن گوه میخورن%1$s و %2$d نفر دیگه دارن گوه میخورن

Deleted Account, May 9, 2021 at 10:54

Pornography

ReportChatPornography

سوپر موپر

Deleted Account, May 9, 2021 at 10:53

Violence

ReportChatViolence

وحشیه

Deleted Account, May 9, 2021 at 10:53

Spam

ReportChatSpam

مطالب کصشر

Deleted Account, May 9, 2021 at 10:51

Report

ReportChat

راپورت دادن

Deleted Account, May 9, 2021 at 10:51

You joined the group via invite link

ActionInviteYou

به جمع جقیا پیوستی

Deleted Account, May 9, 2021 at 10:50

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d خایه مال%1$d خایه مال

Deleted Account, May 9, 2021 at 10:49

%1$s is playing a game...

IsSendingGame

%1$s داره با خایه هاش ور میره

Deleted Account, May 9, 2021 at 10:48

Send a message or tap the greeting below.

NoMessagesGreetingsDescription

ازین استیکر خوشگلا هم داریم :)

Deleted Account, May 8, 2021 at 11:19

No messages here yet...

NoMessages

فعلا چیزی نفرستادید . میخای یه پیام بده آشناشید

Deleted Account, May 8, 2021 at 11:15

recording voice...

RecordingAudio

داره عر عر میکنه...

Deleted Account, May 8, 2021 at 11:13

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s داره عر عر میکنه ...

Deleted Account, May 8, 2021 at 11:12

%1$d new message%1$d new messages

NewMessages

%1$d کصشر جدید%1$d کصشر جدید

Deleted Account, May 6, 2021 at 14:32

File saved to music.

AudioSavedHint

ذخیرش کردم حاجی

Deleted Account, May 6, 2021 at 14:31

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

میخای چتتو با **%1$s** چاقال دیل بزنی ؟

Deleted Account, May 6, 2021 at 14:30

HH:mm

formatterDay24H

HH:mm:ss

Deleted Account, May 6, 2021 at 14:28

You removed un2

ActionYouKickUser

تو سیکه un2 رو زدی

Deleted Account, May 6, 2021 at 14:27

AppName

~~خانه ی~~ فساد

محل فساد

Deleted Account, May 6, 2021 at 14:27

AppName

خانه ی فساد

Deleted Account, May 6, 2021 at 14:26

Sending messages is not allowed in this group.

GlobalSendMessageRestricted

کصکشا -ادمینا- گروهو بستن

Deleted Account, May 6, 2021 at 14:25

Join Channel

ProfileJoinChannel

ینیدن

جوینیدن

Deleted Account, May 6, 2021 at 14:23

Join Channel

ProfileJoinChannel

ینیدن

Deleted Account, May 6, 2021 at 14:23

Leave Channel

LeaveChannel

لقت دادن از کصشرکده

Deleted Account, May 6, 2021 at 14:22

Contacts

آشناها

Deleted Account, May 6, 2021 at 14:22

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

ناموسا میخای از سرای جقیا لفت بدی ؟

Deleted Account, May 6, 2021 at 14:21

Who would you like to add?

SendMessageTo

زیاد کردن جقیا

Deleted Account, May 6, 2021 at 14:21

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

و %1$d نفر دیگه دارن گوه میخورنو %1$d نفر دیگه دارن گوه میخورن

Deleted Account, May 6, 2021 at 14:20

%1$s is sending a video...

IsSendingVideo

%1$s داره سوپر میفرسته

Deleted Account, May 6, 2021 at 14:19

Done

حله بمولا

Deleted Account, May 4, 2021 at 23:07

Cancel sending

CancelSending

نفرستش

Deleted Account, May 4, 2021 at 23:04

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormatted

یارو دیروز آنلایند بوده %1$s

Deleted Account, May 4, 2021 at 23:02

Save to Music

SaveToMusic

سیو تو موزیک

Deleted Account, May 4, 2021 at 23:00

Save to Gallery

SaveToGallery

سیو تو گالری

Deleted Account, May 4, 2021 at 23:00

ریپلای

Deleted Account, May 4, 2021 at 23:00

last seen

LastSeenDate

یارو آخرین بازديدش

Deleted Account, May 4, 2021 at 22:58

RESTART

BotUnblock

ریستارت بمولا

Deleted Account, May 4, 2021 at 22:57

listening

Listening

داره میشنوه

Deleted Account, May 2, 2021 at 20:13

You're Live

VoipTapToMute

داری زر میزنی

Deleted Account, May 2, 2021 at 20:12

Leave

VoipGroupLeave

لفت از جمع گوه خورا

Deleted Account, May 2, 2021 at 20:12

Headset

VoipAudioRoutingHeadset

هدفون

Deleted Account, May 2, 2021 at 20:12

speaking

Speaking

داره زر میزنه

Deleted Account, May 2, 2021 at 20:11

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

SendMessageRestrictedForever

کیری نمیتونی چیزی بنویسی :)

Deleted Account, May 2, 2021 at 20:08

Pinned Message

PinnedMessage

پیمای پین شده

Deleted Account, May 2, 2021 at 20:08

Owner

ChannelCreator

صاحاب گروه

Deleted Account, May 2, 2021 at 20:07

%1$s are typing...

AreTypingGroup

%1$s دارن گوه میخورن

Deleted Account, May 2, 2021 at 20:07

%1$s is typing...

IsTypingGroup

%1$s داره گوه میخوره

Deleted Account, May 2, 2021 at 20:06

admin

ChatAdmin

گنده گوز

Deleted Account, May 2, 2021 at 20:06

Members

GroupMembers

ممبرا

Deleted Account, May 2, 2021 at 20:05

un1 removed un2

ActionKickUser

un1، un2 سیک کرد

Deleted Account, May 2, 2021 at 20:05

un1 left the group

ActionLeftUser

un1 کصکش لفت داد

Deleted Account, May 2, 2021 at 20:05

un1 joined the group

EventLogGroupJoined

un1 کصکش جوین داد

Deleted Account, May 2, 2021 at 20:04

un1 left the group

EventLogLeftGroup

un1 کصکش لفت داد

Deleted Account, May 2, 2021 at 20:03

Remove from group

KickFromGroup

دکمه ی سیکتیر

Deleted Account, May 2, 2021 at 20:03

Restrict user

KickFromSupergroup

چلاقش کون

Deleted Account, May 2, 2021 at 20:00

Promote to admin

SetAsAdmin

ادمینش کون

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:59

Delete and Leave Group

DeleteAndExit

سیک و دیل گپ

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:59

Sorry, this group has too many admins.

GroupUserCantAdmin

کصکش چخبره این همه ادمین

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:58

You joined this group

ChannelMegaJoined

به جمع جقیا خوش اومدی

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:58

are typing...

AreTyping

دارن گوه میخورن

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:57

Are you sure you want to report this group for spam?

ReportSpamAlertGroup

ناموسا میخای گروهو ریپ کنی ؟

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:57

PinMessage

پین شه

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:56

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannel

ناموسا چنلو میخای ریپ کنی ؟

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:56

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

ریپورت و سیک از گپ

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:56

Are you sure you want to leave this channel?

ChannelLeaveAlert

ناموسا میخای لفت بدی ؟

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:55

JOIN GROUP

JoinGroup

جوین شو

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:54

is typing...

IsTyping

داره گوه میخوره

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:54

Sorry, this link is already taken.

LinkInUse

یوزررو یه جقیه دیگه برداشته

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:54

Checking name…

LinkChecking

بزار ببینم همچین یوزری هست یا نه

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:53

Unpin

UnpinMessage

آن پین شه

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:53

Are you sure you want to unpin this message for everyone?

UnpinMessageAlert

مطمئنی ؟ پینشو بردارم ؟

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:53

Continue

نه ادامه بدیم

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:39

Stop

وایسا

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:39

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

یه اسم بنویس عکسم بزار پروف عمو ببینه

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:39

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

پیامکش کنم برات

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:38

قبوله حاجی

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:38

UPDATE NOW

UpdateNow

بزن بریم آپدیت

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:38

LATER

Later

حالا بعدا

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:38

Invalid code, please try again.

InvalidCode

غلطه.یه بار دیگه زور بزن

Deleted Account, May 2, 2021 at 19:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments