Search in:AllPre-reform RussianiOS

Chat List349 349 phrases  •  208 screenshots

Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
Выберите бесѣды или типы бесѣдъ, которыя нужно показывать въ сей папкѣ.
ИСКЛЮЧЁННЫЕ ЧАТЫ
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
ИСКЛЮЧЕННЫЯ БЕСѢДЫ
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Выберите бесѣды или типы бесѣдъ, которыя не нужно показывать въ сей папкѣ.
Архив скрыт
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
?
Архивъ скрытъ
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
Потяните внизъ, даы увидѣть архивъ.
Новая папка
ChatListFolder.TitleCreate
?
Новая папка
Название папки
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
Названіе папки
Чат перенесён в архив.
ChatList.UndoArchiveTitle
?
Бесѣда перенесена въ архивъ.
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatList.UndoArchiveText1
?
Смахните влѣво, дабы скрыть архивъ.
Ожидание сети
State.WaitingForNetwork
?
Ожиданіе сѣти
Чат удалён.
Undo.ChatDeleted
?
Бесѣда удалена.
Отмена
Undo.Undo
?
Отмѣна
История удалена.
Undo.ChatCleared
?
Исторія уничтожена.
Чат с %1$@ удален из папки «%2$@»
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Бесѣда съ %1$@ удалена изъ папки «%2$@»
Папки
ChatListFolderSettings.Title
?
Папки
Изм.
Common.Edit
?
Изм.
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatListFolderSettings.Info
?
Вы можете создать папки съ нужными бесѣдами и переключаться между ними.
ПАПКИ
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
ПАПКИ
Удалить
Common.Delete
?
Сжечь
Создать новую папку
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Создать новую папку
Чтобы удалить папку или изменить порядок, нажмите "Изм".
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
Дабы удалить папку или измѣнить порядокъ, нажмите "Изм".
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПАПКИ
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
РЕКОМЕНДОВАННЫЯ ПАПКИ
СОЗДАТЬ
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
СОЗДАТЬ
Канал удалён.
Undo.DeletedChannel
?
Салонъ удаленъ.
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
?
Вниманіе! Уничтоженіе сей бесѣды приведетъ къ изгнанію всѣхъ собесѣдниковъ и утратѣ всѣхъ писемъ. Вы точно хотите это?
Чаты перенесены в архив.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
?
Бесѣды перенесены въ архивъ.
играет
Activity.PlayingGame
?
играетъ съ бездѣлушками
Группа
Compose.NewGroupTitle
?
Бесѣда
Кого бы Вы хотели пригласить?
Compose.TokenListPlaceholder
?
Кого бы Вы соизволили пригласить?
Сообщения удалены.
Undo.MessagesDeleted
?
Письма сожжены.
Убрать из недавних
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
Убрать изъ недавних
Все чаты
ChatList.Tabs.AllChats
?
Всѣ бесѣды
Папка пуста
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
?
Папка пуста
В этой папке пока нет чатов.
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
Въ сей папкѣ пока нѣту бесѣдъ.
Настроить папку
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
Настроить папку
Показать меньше
ChatList.Search.ShowLess
?
Показать меньше
Скрыть из списка чатов
ChatList.Context.HideArchive
?
Скрыть изъ списка бесѣдъ
Вы редактировали эту папку. Сбросить изменения?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
Вы редактировали сію папку. Сбросить измѣненія?
Сбросить
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
Да
Нет
ChatListFolder.DiscardCancel
?
Нѣтъ!
Прочитать все
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
Прочитать всѣхъ
Закрепить в списке чатов
ChatList.Context.UnhideArchive
?
Закрѣпить въ спискѣ бесѣдъ
Чат удален для обоих участников.
Undo.ChatDeletedForBothSides
?
Бесѣда уничтожена для обоихъ собесѣдниковъ.
Группа удалена.
Undo.DeletedGroup
?
Бесѣда уничтожена.
Секретный чат удалён.
Undo.SecretChatDeleted
?
Приватная бесѣда уничтожена.
Вы покинули группу.
Undo.LeftGroup
?
Вы ушли изъ бесѣды
Вы покинули канал.
Undo.LeftChannel
?
Вы ушли изъ салона.
Показать больше
ChatList.Search.ShowMore
?
Показать больше
Недавние загрузки
DownloadList.DownloadedHeader
?
Недавнія загрузки
Очистить
DownloadList.Clear
?
Сжечь
Удалить %@ файлУдалить %@ файлаУдалить %@ файловУдалить %@ файла
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
?
Сжечь %@ матеріалъСжечь %@ матеріалаСжечь %@ матеріаловъСжечь %@ матеріала
Вы точно хотите удалить %@ файл из Загрузок?
Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файла из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файлов из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файла из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Вы точно хотите сжечь %@ матеріалъ изъ Загрузокъ?
Данные будутъ стерты изъ памяти Вашего устройства, но останутся въ облачномъ хранилищѣ.Вы точно хотите сжечь %@ матеріала изъ Загрузокъ?
Они будут стерты изъ памяти Вашего устройства, но останутся въ облачномъ хранилищѣ.Вы точно хотите сжечь %@ матеріаловъ изъ Загрузокъ?
Они будут стерты изъ памяти Вашего устройства, но останутся въ облачномъ хранилищѣ.Вы точно хотите сжечь %@ матеріала изъ Загрузокъ?
Они будут стерты изъ памяти Вашего устройства, но останутся въ облачномъ хранилищѣ.
Удалить
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
Сжечь
Это Ваш архив
ArchivedChats.IntroTitle1
?
Это Вашъ архивъ
Чаты со включёнными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
ArchivedChats.IntroText1
?
Чаты без уведомлений
ArchivedChats.IntroTitle2
?
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
ArchivedChats.IntroText2
?
Достигнут лимит
Premium.LimitReached
?
К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные.
Premium.MaxPinsFinalText
?
У Вас уже есть **%1$@** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
печатает
DialogList.Typing
?
Секретный чат отменён
DialogList.EncryptionRejected
?
Секретный чат отменён
Conversation.EncryptionCanceled
?
%@ печатает
DialogList.SingleTypingSuffix
?
%@ теперь в Telegram!
Notification.Joined
?
Удалить чат с %@ без возможности восстановления?
ChatList.DeleteChatConfirmation
?
Удалить у меня и %@
ChatList.DeleteForEveryone
?
Удалить только у себя
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
Поиск по чатам
DialogList.SearchLabel
?
Чаты
ChatList.Search.FilterChats
?
Медиа
ChatList.Search.FilterMedia
?
Ссылки
ChatList.Search.FilterLinks
?
Файлы
ChatList.Search.FilterFiles
?
Музыка
ChatList.Search.FilterMusic
?
Голосовые
ChatList.Search.FilterVoice
?
Ничего не найдено.
Попробуйте снова.
ChatList.Search.NoResultsDescription
?
Предложено новое фото профиля
Notification.SuggestedProfilePhoto
?
Предложено новое фото профиля
Notification.SuggestedProfileVideo
?
Все чаты перенесены в архив.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
Удалить
DialogList.DeleteBotConfirmation
?
Удалить и заблокировать
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
?
Поделиться
ChatList.ContextMenuShare
?
НОВОЕ
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
Папка %@ добавлена
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
Вы также присоединились к %d чатуВы также присоединились к %d чатамВы также присоединились к %d чатамВы также присоединились к %d чатов
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
Вкл. уведомления
ChatList.ContextUnmuteAll
?
Уведомления включены во всех чатах в **%@**
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Выкл. уведомления
ChatList.ContextMuteAll
?
Уведомления отключены во всех чатах в **%@**
ChatList.ToastFolderMuted
?
Ссылка обновлена
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
Доступен %d новый чатДоступны %d новых чатаДоступны %d новых чатовДоступно %d новых чатов
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
Папка %@ обновлена
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
Вы присоединились к %d новому чатуВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новых чатов
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
УБРАТЬ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
ВСЕ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
Удалить папку и покинуть чаты
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
?
Папка %@ удалена
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
?
Вы также покинули **%d** чат.Вы также покинули **%d** чата.Вы также покинули **%d** чатов.Вы также покинули **%d** чатов.
FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText
?
Поделиться папкой
FolderLinkPreview.TitleShare
?
Вы можете создать несколько ссылок
с разными наборами чатов.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Очистить историю
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТОВ
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
Не присоединяться к чатам
FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats
?
Добавить %d чатДобавить %d чатаДобавить %d чатовДобавить %d чатов
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
Добавить **%1$@** в
папку **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
%d чат%d чата%d чатов%d чата
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
?
Присоединиться к чатам
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
?
Вы можете создать не более **%1$@** ссылок-приглашений. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
Удалить папку
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
Покинуть также чаты из этой папки?
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
?
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТОВ
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
?
ВЫБРАТЬ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
ВСЕ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
Удалить папку
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
Увы, максимальное количество групп и каналов — **%1$@**.
Premium.MaxChannelsFinalText
?
Удалить и покинуть
DialogList.DeleteConversationConfirmation
?
Удалить и покинуть
Удалить папку
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
?
Сжечь папку
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
ChatList.AlertDeleteFolderText
?
Сжечь сію папку? Послѣ сжиганія всѣ пригласительные адреса на нея перестанутъ работать.
%@ объявил о розыгрыше
Message.GiveawayStartedOther
?
%@ объявилъ о розыгрышѣ
Канал объявил о розыгрыше
Message.GiveawayStarted
?
Салонъ объявилъ о розыгрышѣ
🎁 Дроп от Снуп Догга 👑
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
?
🎁 Алеко отъ Сергѣя Рахманинова! 👑
Отправьте уникальные подарки друзьям!
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
Пришлите необычайные презенты друзьямъ!
Перейти в группу
ChatList.ContextOpenGroup
?
Перейти въ бесѣду
Группа объявила о розыгрыше
Message.GiveawayStartedGroup
?
Бесѣда объявила о розыгрышѣ
Укажите свой день рождения! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
?
Укажите свой день рожденія! 🎂
Контакты будут знать, когда Вас поздравить.
ChatList.AddBirthdayText
?
Знакомцы будутъ знать, когда Васъ поздравить.
Ваш день рождения могут видеть только контакты. [Изменить >]()
Birthday.HelpContacts
?
Вашъ день рожденія могутъ видѣть только знакомцы. [Измѣнить >]()
Сохранить
Birthday.Save
?
Сохранить
Дата рождения добавлена.
Birthday.Added
?
Дата рожденія добавлена.
Дата рождения
Birthday.Title
?
Дата рожденія
В [настройках]() можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.
Birthday.Help
?
Въ [установкахъ]() можно выбрать, кто будетъ видѣть Вашъ день рожденія.
Дату рождения можно указать в **Настройках**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
Дату рожденія можно указать въ **Установкахъ**.
Найдена %@ историяНайдено %@ историиНайдено %@ историйНайдено %@ историй
HashtagSearch.StoriesFound
?
Найдена %@ авантюраНайдено %@ авантюрыНайдено %@ авантюръ Найдено %@ авантюръ
Смотреть истории с %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
Смотрѣть авантюры съ %@
Сообщения с %@ не найдены.
Попробуйте указать другой хештег.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
Письма съ %@ не найдены.
Попробуйте указать другую клѣтку.
%1$@ и %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
%1$@ и %2$@
ещё %@ещё %@ещё %@ещё %@
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
еще %@еще %@еще %@еще %@
Вы точно хотите закрыть все открытые вкладки?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
Закрыть %@ вкладкуЗакрыть %@ вкладкиЗакрыть все %@ вкладокЗакрыть все %@ вкладок
WebApp.Minimized.CloseAll
?
Удалить у обоих участников
ChatList.DeleteForAll
?
Удалить у меня
ChatList.DeleteForMe
?
Удалить у всех, где возможно
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ Действие Telegram Premium истекает!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Продлите доступ к эксклюзивным функциям.
ChatList.PremiumGraceText
?
ПРИЛОЖЕНИЯ
ChatList.Search.SectionApps
?
%@ празднует **день рождения**! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Отправить подарок
ChatList.BirthdaySingleText
?
%@ контакт празднует **день рождения**! 🎂%@ контакта празднуют **день рождения**! 🎂%@ контактов празднуют **день рождения**! 🎂%@ контактов празднуют **день рождения**! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
Отправить подарки
ChatList.BirthdayMultipleText
?
Вы можете отправить подарок позже из меню **«Настройки»**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
ОТКРЫТЬ
ChatList.InlineButtonOpenApp
?
Добавьте свою фотографию! 📸
ChatList.AddPhoto.Title
?
Так Вы будете заметнее для друзей.
ChatList.AddPhoto.Text
?
Ваш аккаунт заморожен
ChatList.FrozenAccount.Title
?
Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение.
ChatList.FrozenAccount.Text
?
Ваш аккаунт заморожен
FrozenAccount.Title
?
Нарушение условий
FrozenAccount.Violation.Title
?
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.
FrozenAccount.Violation.Text
?
Режим «только чтение»
FrozenAccount.ReadOnly.Title
?
У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.
FrozenAccount.ReadOnly.Text
?
Возможность оспорить до блокировки
FrozenAccount.Appeal.Title
?
Ограничение можно оспорить в [@SpamBot]() до %@; в противном случае аккаунт будет удалён.
FrozenAccount.Appeal.Text
?
Оспорить
FrozenAccount.SubmitAppeal
?
ОК
FrozenAccount.Understood
?
Новая история
StoryFeed.AddStory
?
Новая авантюра
В этом месяце публикация историй доступна только подписчикам [Telegram Premium]().
StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited
?
Въ этомъ мѣсяцѣ публикація авантюръ доступна только [Преміаламъ]().
СООБЩЕНИЯ
ChatList.MonoforumLabel
?
ПИСЬМА
Вы отметили задачу «%1$@» как невыполненную
Notification.TodoIncompletedYou
?
Вы отмѣтили задачу «%1$@» какъ невыполненную
Вы отметили задачу «%1$@» как выполненную
Notification.TodoCompletedYou
?
Вы отмѣтили задачу «%1$@» какъ выполненную
Беседа удалена из списка чатов.
Undo.DeletedMonoforum
?
Бесѣда удалена изъ списка.
соединение
State.connecting
?
соединеніе
Соединение...
State.Connecting
Соединяемъ...
Соединеніе...
Открепить
Conversation.Unpin
Отколоть
Убрать звук
Conversation.Mute
Выкл. звукъ
Пропущенный звонок
Notification.CallMissed
Пропущенный звонокъ
Чаты
DialogList.Title
Бесѣды
Написать сообщение
Compose.NewMessage
Новое письмо
Поиск контактов или пользователей
Contacts.SearchLabel
Поискъ знакомцевъ или персонъ
Создать группу
Compose.NewGroup
Начать общ.бесѣду
Начать бесѣду
Создать секретный чат
Compose.NewEncryptedChat
Начать тайную бесѣду
Создать канал
Compose.NewChannel
Создать салонъ
был(а) недавно
LastSeen.Lately
бывал(ъ/а) давеча
Открепить
DialogList.Unpin
Отколоть
Закрепить
DialogList.Pin
Приколоть
Нажмите для блокировки приложения
DialogList.PasscodeLockHelp
Нажмите для блокировки приложенія
Люди
DialogList.RecentTitlePeople
Персоны
Недавние
DialogList.SearchSectionRecent
Недавніе
Очистить
WebSearch.RecentSectionClear
Очистить
Стикер
Message.Sticker
Штампъ
Голосовое сообщение
Message.Audio
валикъ фонографа
закреплённое голосовое сообщение
Message.PinnedAudioMessage
приколотый валикъ фонографа
приколотый валик фонографа
GIF
Message.Animation
Раекъ
раекъ
закреплённый стикер
Message.PinnedStickerMessage
приколотый штампъ
закреплённый GIF
Message.PinnedAnimationMessage
приколотый раекъ
Контакт
Message.Contact
Знакомецъ
закреплено "%@"
Message.PinnedTextMessage
приколото "%@"
закреплённый контакт
Message.PinnedContactMessage
приколотый знакомецъ
Геопозиция
Message.Location
Мѣстоположеніе
Load More