Search in:AllPre-reform RussianiOS

Chat List345 345 phrases  •  205 screenshots

Соединение...
State.Connecting
?
Открепить
Conversation.Unpin
?
Убрать звук
Conversation.Mute
?
Пропущенный звонок
Notification.CallMissed
?
Чаты
DialogList.Title
?
Написать сообщение
Compose.NewMessage
?
Поиск контактов или пользователей
Contacts.SearchLabel
?
Создать группу
Compose.NewGroup
?
Создать секретный чат
Compose.NewEncryptedChat
?
Создать канал
Compose.NewChannel
?
был(а) недавно
LastSeen.Lately
?
Открепить
DialogList.Unpin
?
Закрепить
DialogList.Pin
?
Нажмите для блокировки приложения
DialogList.PasscodeLockHelp
?
Люди
DialogList.RecentTitlePeople
?
Недавние
DialogList.SearchSectionRecent
?
Очистить
WebSearch.RecentSectionClear
?
Стикер
Message.Sticker
?
Голосовое сообщение
Message.Audio
?
закреплённое голосовое сообщение
Message.PinnedAudioMessage
?
GIF
Message.Animation
?
закреплённый стикер
Message.PinnedStickerMessage
?
закреплённый GIF
Message.PinnedAnimationMessage
?
Контакт
Message.Contact
?
закреплено "%@"
Message.PinnedTextMessage
?
закреплённый контакт
Message.PinnedContactMessage
?
Геопозиция
Message.Location
?
закреплённая геопозиция
Message.PinnedLocationMessage
?
закреплённая игра
Message.PinnedGame
?
закрепил(а) файл
Message.PinnedDocumentMessage
?
Фотография
Message.Photo
?
закреплённое фото
Message.PinnedPhotoMessage
?
закреплённый счёт
Message.PinnedInvoice
?
Видео
Message.Video
?
закреплённое видео
Message.PinnedVideoMessage
?
Видеосообщение
Message.VideoMessage
?
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
DialogList.PinLimitError
?
Обмен ключами шифрования…
Conversation.EncryptionProcessing
?
Обмен ключами шифрования…
DialogList.EncryptionProcessing
?
Удалённый аккаунт
User.DeletedAccount
?
%@ создал(а) секретный чат.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
?
Вы создали секретный чат с %@.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
?
Вы вступили в группу
Notification.GroupInviterSelf
?
%@ пригласил(а) Вас в эту группу
Notification.GroupInviter
?
%@ вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
Notification.JoinedGroupByLink
?
Вы присоединились к этому каналу
Notification.ChannelInviterSelf
?
%@ пригласил(а) Вас в этот канал
Notification.ChannelInviter
?
Изменить
Conversation.MessageDialogEdit
?
Группа переименована
Notification.RenamedGroup
?
%@ изменил(а) название группы
Notification.RenamedChat
?
Канал был переименован
Notification.RenamedChannel
?
%@ изменил(а) фото группы
Notification.ChangedGroupPhoto
?
Покинуть
BlockedUsers.LeavePrefix
?
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Notification.GameScoreSimple
?
%@ сейчас играет
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
?
Поделиться игрой с %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
?
Номер телефона
Contacts.PhoneNumber
?
Новое сообщение
Watch.ChatList.Compose
?
Оплата: %@
Message.PaymentSent
?
%@ очко в {game}%@ очка в {game}%@ очков в {game}%@ очка в {game}
Notification.GameScoreExtended
?
Добавить %@
Contacts.AddPhoneNumber
?
%@ записывает видео
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
?
%@ отправляет видео
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
?
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Notification.GameScoreSelfSimple
?
Сделан скриншот
Notification.SecretChatScreenshot
?
Поделиться игрой с "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
?
Черновик
DialogList.Draft
?
Переслать
Conversation.ForwardTitle
?
Геопозиция
Conversation.Location
?
Чаты
Conversation.ForwardChats
?
Контакты
Conversation.ForwardContacts
?
Избранное
DialogList.SavedMessages
?
Найти избранные сообщения можно в Настройках
DialogList.SavedMessagesTooltip
?
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
Перешлите сообщение сюда, чтобы сохранить его
DialogList.SavedMessagesHelp
?
Не прочитан
DialogList.Unread
?
Прочитать
DialogList.Read
?
Добавить исключение
Notifications.AddExceptionTitle
?
%@ отправляет файл
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
Спонсор прокси
DialogList.AdLabel
?
%@ записывает голос
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
?
Прочитать все
ChatList.ReadAll
?
Прочитать
ChatList.Read
?
Удалить %@ чатУдалить %@ чатаУдалить %@ чатовУдалить %@ чатов
ChatList.DeleteConfirmation
?
Вы точно хотите покинуть %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
?
Покинуть канал
Channel.LeaveChannel
?
Покинуть группу
Group.LeaveGroup
?
Вы точно хотите удалить секретный чат
с %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
Очистить историю
DialogList.ClearHistoryConfirmation
?
Удалить чат
ChatList.DeleteChat
?
Убрать звук
ChatList.Mute
?
Вкл. звук
ChatList.Unmute
?
Секретный чат
Compose.NewEncryptedChatTitle
?
Вы точно хотите удалить
чат «Избранное»?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
?
В архив
ChatList.ArchiveAction
?
Вернуть
ChatList.UnarchiveAction
?
Архив закреплён
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
?
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
Архив
ChatList.ArchivedChatsTitle
?
Выбран %@ чатВыбрано %@ чатаВыбрано %@ чатовВыбрано %@ чатов
ChatList.SelectedChats
?
%@ закрепил(а) игру
Message.AuthorPinnedGame
?
Скрыть
ChatList.HideAction
?
Закрепить
ChatList.UnhideAction
?
У Вас пока нет сообщений
DialogList.NoMessagesTitle
?
Чтобы написать кому-нибудь сообщение, нажмите на иконку карандаша в правом верхнем углу или зайдите в «Контакты».
DialogList.NoMessagesText
?
%@ пригласил(а) %@
Notification.Invited
?
Сообщить о спаме и выйти
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
%@ отправляет фото
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
?
Пометить как прочитанное
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Открепить
ChatList.Context.Unpin
?
Выключить уведомления
ChatList.Context.Mute
?
Удалить
ChatList.Context.Delete
?
Пометить как новое
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
Закрепить
ChatList.Context.Pin
?
Включить уведомления
ChatList.Context.Unmute
?
Внимание!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
Это **удалит все сообщения** в чате.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
Отмена
Common.Cancel
?
Удалить всё
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
Внимание!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
Это **удалит все сообщения** в чате для **обоих участников**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Удалить всё
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
Присоединиться
ChatList.Context.JoinChannel
?
Чатов пока нет.
ChatList.EmptyChatList
?
Новое сообщение
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
Чаты в папке
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
Готово
Common.Done
?
Найти чат...
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
ТИПЫ ЧАТОВ
ChatList.ChatTypesSection
?
Контакты
ChatListFolder.CategoryContacts
?
Не контакты
ChatListFolder.CategoryNonContacts
?
Группы
ChatListFolder.CategoryGroups
?
Каналы
ChatListFolder.CategoryChannels
?
Боты
ChatListFolder.CategoryBots
?
контакт
ChatList.PeerTypeContact
?
группа
ChatList.PeerTypeGroup
?
Канал
Channel.Setup.Title
?
бот
ChatList.PeerTypeBot
?
Чаты не в папке
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Без уведомлений
ChatListFolder.CategoryMuted
?
Прочитанные
ChatListFolder.CategoryRead
?
Архивированные
ChatListFolder.CategoryArchived
?
Папка будет удалена из списка. Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Удалить
ChatList.RemoveFolderAction
?
Настроить папку
ChatList.EditFolder
?
Добавить чаты
ChatListFolder.AddChats
?
Изменить порядок
ChatList.ReorderTabs
?
Добавить папку
ChatList.AddFolder
?
Убрать из папки
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
%@ фото%@ фото%@ фото%@ фото
ChatList.MessagePhotos
?
%@ видео%@ видео%@ видео%@ видео
ChatList.MessageVideos
?
Добавить в папку
ChatList.Context.AddToFolder
?
Нет результатов
ChatList.Search.NoResults
?
По запросу «%@» ничего не найдено.
Попробуйте снова.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Закреплённые чаты
ArchivedChats.IntroTitle3
?
Вы можете закрепить неограниченное количество чатов наверху архива.
ArchivedChats.IntroText3
?
понедельник
Weekday.Monday
?
вторник
Weekday.Tuesday
?
среда
Weekday.Wednesday
?
Показать все сообщения
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Открепить все сообщения
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Скрыть закреплённые сообщения
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Выбрать
Conversation.ContextMenuSelect
?
Выбрать все %@ элементВыбрать все %@ элементаВыбрать все %@ элементовВыбрать все %@ элемента
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Удерживайте кнопку «Чаты», чтобы настроить или выбрать папки.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ файл%@ файла%@ файлов%@ файла
ChatList.MessageFiles
?
%@ файл с музыкой%@ файла с музыкой%@ файлов с музыкой%@ файла с музыкой
ChatList.MessageMusic
?
Вернуть
Conversation.Unarchive
?
Вы точно хотите покинуть и удалить %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Удалить для всех
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ и %@ печатают
DialogList.MultipleTypingPair
?
нажимает на %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Очистить историю поиска?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Настройки папки
ChatListFolder.TitleEdit
?
НАЗВАНИЕ ПАПКИ
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
ВЫБРАННЫЕ ЧАТЫ
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
ИСКЛЮЧЁННЫЕ ЧАТЫ
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Архив скрыт
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
?
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
Новая папка
ChatListFolder.TitleCreate
?
Название папки
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
Чат перенесён в архив.
ChatList.UndoArchiveTitle
?
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatList.UndoArchiveText1
?
Ожидание сети
State.WaitingForNetwork
?
Чат удалён.
Undo.ChatDeleted
?
Отмена
Undo.Undo
?
История удалена.
Undo.ChatCleared
?
Чат с %1$@ удален из папки «%2$@»
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Папки
ChatListFolderSettings.Title
?
Изм.
Common.Edit
?
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatListFolderSettings.Info
?
ПАПКИ
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
Удалить
Common.Delete
?
Создать новую папку
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Чтобы удалить папку или изменить порядок, нажмите "Изм".
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПАПКИ
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
СОЗДАТЬ
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
Канал удалён.
Undo.DeletedChannel
?
Load More