Search in:AllPre-reform RussianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Code
Login.Code
<no value>
Шифръ провѣрки
Current
Нечто/Ничто, Jul 4 at 11:48
Invalid code, please try again.
Login.InvalidCodeError
<no value>
Невѣрный шифръ, попробуйте вновь
Current
Нечто/Ничто, Jul 4 at 11:48
bio
Profile.About
<no value>
о себѣ
Current
., Jul 3 at 18:58
Other
ReportPeer.ReasonOther
<no value>
Иное
Current
., Jun 26 at 09:04
Personal Details
ReportPeer.ReasonPersonalDetails
<no value>
Личныя данные
Current
., Jun 26 at 09:04
Illegal Drugs
ReportPeer.ReasonIllegalDrugs
<no value>
Галлюциногенные препараты
Current
., Jun 26 at 09:02
Copyright
ReportPeer.ReasonCopyright
<no value>
Авторскія права
Current
., Jun 26 at 09:01
Child Abuse
ReportPeer.ReasonChildAbuse
<no value>
Прелюбодѣяніе съ участіемъ дѣтей
Current
., Jun 26 at 08:58
Pornography
ReportPeer.ReasonPornography
<no value>
Прелюбодѣяніе
Current
., Jun 26 at 08:57
Violence
ReportPeer.ReasonViolence
<no value>
Насиліе
Current
., Jun 26 at 08:55
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
Settings.SensitiveContentInfo
<no value>
Не скрывать медіа, предназначенные только для зрѣлыхь персонъ.
Current
., Jun 26 at 08:52
Show 18+ Content
Settings.SensitiveContent
<no value>
Показывать матеріалы для зрѣлыхъ персонъ
Current
., Jun 26 at 08:51
18+ Content
SensitiveContent.Enable.Title
<no value>
Матеріалы для зрѣлыхъ персонъ
Current
., Jun 26 at 08:51
Confirm
SensitiveContent.Enable.Confirm
<no value>
Подтвердить
Current
., Jun 26 at 08:50
Confirm that you are over 18 years old and update settings to see potentially explicit and sensitive content.
SensitiveContent.Enable.Text
<no value>
Для просмотра матеріаловъ нарушающих правила иѳики подтвердите, что Вы зрѣлая персона и Вы согласны измѣнить установку.
Current
., Jun 26 at 08:49
This media may contain sensitive content suitable only for adults.
Do you still want to view it?
SensitiveContent.Text
<no value>
Сей медіафайлъ можетъ содержать матеріалы, нарушающіе правила иѳики.
Всё равно показать сіе непотребство?
Current
., Jun 26 at 08:46
18+ Content
SensitiveContent.Title
<no value>
Материалы для зрѣлыхъ персонъ
Current
., Jun 26 at 08:39
18+ Content
Chat.SensitiveContent
<no value>
Матеріалы для зрѣлыхъ персонъ
Current
., Jun 26 at 08:38
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
Дабы отключить облачный шифръ, введите шестизначный шифръ, отосланный Вамъ по электронной почтѣ.
Дабы отключить облачный шифръ, введите шестизначный шифръ, отправленный Вамъ по электронной почтѣ.
Current
., Jun 23 at 05:03
Radial
PhotoEditor.BlurToolRadial
<no value>
Круговое
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:42
Tilt Shift
PhotoEditor.TiltShift
<no value>
Размытіе
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:30
Highlights
PhotoEditor.HighlightsTint
<no value>
Свѣтъ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:25
Quality
PhotoEditor.QualityTool
<no value>
Лѣпота
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:23
Shadows
PhotoEditor.ShadowsTint
<no value>
Тѣни
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:22
Quality
PhotoEditor.QualityTool
<no value>
Качество
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:21
Stickers
Paint.Stickers
<no value>
Штампы
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:20
Original
PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal
<no value>
Исходное
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:19
Original
PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal
<no value>
Исходникъ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:19
Blue
PhotoEditor.CurvesBlue
<no value>
Синій
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:18
Green
PhotoEditor.CurvesGreen
<no value>
Зеленый
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:18
Red
PhotoEditor.CurvesRed
<no value>
Червонный
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:18
Red
PhotoEditor.CurvesRed
<no value>
Красный
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:17
All
PhotoEditor.CurvesAll
<no value>
Всѣ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:15
Discard Changes
PhotoEditor.DiscardChanges
<no value>
Отмѣнить измѣненія
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:15
Fade
PhotoEditor.FadeTool
<no value>
Сумерки
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:15
Fade
PhotoEditor.FadeTool
<no value>
Затемненіе
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:14
Warmth
PhotoEditor.WarmthTool
<no value>
Теплота
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:13
Saturation
PhotoEditor.SaturationTool
<no value>
Насыщенн.
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:13
Clear Painting
Paint.ClearConfirm
<no value>
Стереть эскизъ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:13
Shadows
PhotoEditor.ShadowsTool
<no value>
Тѣни
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 15:11
Highlights
PhotoEditor.HighlightsTool
<no value>
Свѣтъ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:59
Contrast
PhotoEditor.ContrastTool
<no value>
Контрастъ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:58
Brightness
PhotoEditor.ExposureTool
<no value>
Яркость
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:58
Enhance
PhotoEditor.EnhanceTool
<no value>
Улучшеніе
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:58
RESET
PhotoEditor.CropReset
<no value>
СБРОСЪ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:57
RESET
PhotoEditor.CropReset
<no value>
СБРОСъ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:56
File
AttachmentMenu.File
<no value>
Материалъ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:56
Photo or Video
AttachmentMenu.PhotoOrVideo
<no value>
Фотографіи или фильмы
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:56
Send 1 GIFSend %@ GIFs
AttachmentMenu.SendGif
<no value>
Послать %@ раекъПослать %@ райкаПослать %@ райковъПослать %@ райковъ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:55
Send 1 ItemSend %@ Items
AttachmentMenu.SendItem
<no value>
Послать %@ материалъПослать %@ материалаПослать %@ материаловъПослать %@ материаловъ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:54
Send 1 ItemSend %@ Items
AttachmentMenu.SendItem
<no value>
Послать %@ письмоПослать %@ письмаПослать %@ писемъПослать %@ писемъ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:53
Send 1 PhotoSend %@ Photos
AttachmentMenu.SendPhoto
<no value>
Послать %@ фотографіюПослать %@ фотографіиПослать %@ фотографійПослать %@ фотографій
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:52
Send 1 PhotoSend %@ Photos
AttachmentMenu.SendPhoto
<no value>
Послать %@ фотоПослать %@ фотоПослать %@ фотоПослать %@ фото
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:51
Open in Instagram
Preview.OpenInInstagram
<no value>
Открыть въ Инстаграме
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:49
AUTO
PhotoEditor.CropAuto
<no value>
САМО
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:46
AUTO
PhotoEditor.CropAuto
<no value>
АВТО
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:46
Processing...
Conversation.Processing
<no value>
Въ обработкѣ...
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:45
Processing...
Conversation.Processing
<no value>
Обработка...
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:45
Retake
Camera.Retake
<no value>
Замѣнить фотокарточку
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:44
Retake
Camera.Retake
<no value>
Замѣнить фото
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:43
Retake
Camera.Retake
<no value>
Переснять
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:43
of
Common.of
<no value>
изъ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:38
Take Photo or Video
Camera.Title
<no value>
Сдѣлать снимокъ или фильму
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:38
Duplicate
Paint.Duplicate
<no value>
Создать дубликатъ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:37
Duplicate
Paint.Duplicate
<no value>
Дупликатъ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:37
Edit
Paint.Edit
<no value>
Измѣнить
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:36
Edit
Paint.Edit
<no value>
Править
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:36
Delete
Paint.Delete
<no value>
Стереть
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:35
Regular
Paint.Regular
<no value>
Обычный
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:35
Outlined
Paint.Outlined
<no value>
Контуръ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:35
Outlined
Paint.Outlined
<no value>
Контуръ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:35
Clear All
Paint.Clear
<no value>
Очистить всѣ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:34
Square
PhotoEditor.CropAspectRatioSquare
<no value>
Квадратъ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:33
Original
PhotoEditor.Original
<no value>
Исходное
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:33
Original
PhotoEditor.Original
<no value>
Исходникъ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:33
Sharpen
PhotoEditor.SharpenTool
<no value>
Усиленіе рѣзкости
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:32
Grain
PhotoEditor.GrainTool
<no value>
Зернистость
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:31
Vignette
PhotoEditor.VignetteTool
<no value>
Виньетка
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:31
yesterday at %@
Time.YesterdayAt
<no value>
вчера въ %@
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:30
today at %@
Time.TodayAt
<no value>
сегодня въ %@
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:29
Links
SharedMedia.CategoryLinks
<no value>
Адреса
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:28
1 photo%@ photos
SharedMedia.Photo
<no value>
%@ фотографія%@ фотографіи%@ фотографій%@ фотографій
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:28
1 file%@ files
SharedMedia.File
<no value>
%@ матеріалъ%@ матеріала%@ матеріаловъ %@ матеріаловъ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:27
Delete media file?Delete %@ media files?
SharedMedia.DeleteItemsConfirmation
<no value>
Сжечь %@ матеріалъ?Сжечь %@ матеріала?Сжечь %@ материаловъ?Сжечь %@ материаловъ?
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:27
1 link%@ links
SharedMedia.Link
<no value>
%@ адресъ%@ адреса%@ адресовъ%@ адресовъ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:23
Select
Common.Select
<no value>
Выбрать
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:22
Media
ConversationMedia.Title
<no value>
Матерiалы
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 14:21
Powerful
Tour.Title3
Могучiй
Мощный
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jun 19 at 13:11
Connecting to Proxy...
State.ConnectingToProxy
Соединяемъ съ посредникомъ...
Соединяем с посредникомъ...
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 09:49
Connecting to Proxy...
State.ConnectingToProxy
Соединяемъ съ посредникомъ...
Соединеніе с посредникомъ...
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 09:48
Create New Contact
UserInfo.CreateNewContact
Добавить нового знакомца
Создать новую карту знакомца
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 07:04
Disable
UserInfo.NotificationsDisable
Выключить
Не безпокоить
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 07:03
Disable
UserInfo.NotificationsDisable
Выключить
Не безпокоить вовсе
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 07:03
Disable
UserInfo.NotificationsDisable
Выключить
Отключить
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 07:03
Disable
UserInfo.NotificationsDisable
Выключить
Выключить вовсе
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 07:02
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
Ежели Вы архивируете наборъ масокъ, его можно будетъ быстро возстановить въ раздѣлѣ «Архивъ масокъ».
Ежели Вы архивируете наборъ масокъ, оного можно будетъ быстро возстановить въ раздѣле «Архивъ масокъ».
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 00:59
%@ and 1 other%@ and %@ others
ForwardedAuthorsOthers
%@ и еще %@%@ и %@ другихъ%@ и %@ другихъ%@ и %@ другихъ
%@ и ещё %@%@ и %@ другихъ%@ и %@ другихъ%@ и %@ другихъ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 00:57
Forwarded message%@ forwarded messages
ForwardedMessages
%@ пересланное письмо%@ пересланныхъ письма%@ пересланныхъ писемъ%@ пересланныхъ писемъ
%@ пересланное письмо%@ пересланных письма%@ пересланных писемъ%@ пересланных писемъ
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 00:56
To share files of any type, open them on your %@ (e.g. in your browser), tap **Open in...** or the action button and choose Telegram.
Conversation.FileHowToText
Дабы отослать матерiалъ любаго вида, откройте его на своемъ %@ (для примера, въ поисковике), нажмите **«Открыть въ…»** или же иконку дѣйствій и выберите Телеграмъ.
Дабы отправить материалъ любого типа, откройте его на своёмъ %@ (для примера, въ поисковике), нажмите **«Открыть въ…»** или иконку действій и выберите Телеграмъ.
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 00:53
To share files of any type, open them on your %@ (e.g. in your browser), tap **Open in...** or the action button and choose Telegram.
Conversation.FileHowToText
Дабы отослать матерiалъ любаго вида, откройте его на своемъ %@ (для примера, въ поисковике), нажмите **«Открыть въ…»** или же иконку дѣйствій и выберите Телеграмъ.
Дабы отправить материалъ любого типа, откройте его на своёмъ %@ (для примера, въ поисковике), нажмите **«Открыть въ…»** али иконку действій и выберите Телеграмъ.
Current
Нечто/Ничто, Jun 19 at 00:53
Load More