Search in:AllOdiaTDesktop

Chat List140 140 phrases  •  76 screenshots

Global search results
lng_search_global_results
?
ବିଶ୍ୱୀକ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ
No messages found
lng_search_no_results
?
କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା ନାହିଁ
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
?
ସବୁ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଖ
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
?
{from}:
View channel info
lng_context_view_channel
?
ଚାନେଲ ବିଷୟରେ ଦେଖ
Contact
lng_in_dlg_contact
?
ଯୋଗାଯୋଗ
You have no chats
lng_bot_no_chats
?
କୌଣସି ଚାଟ୍ ନାହିଁ
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
?
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
?
{media_part} {caption}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
?
ଏଠାରେ ଲେଖା ଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ :(
Save
lng_saved_short
?
ସଂରକ୍ଷଣ
Album
lng_in_dlg_album
?
ଆଲ୍ବମ
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ {contact} ସହିତ ଚାଟ୍ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

ଏହାକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ
Calls
lng_call_box_title
?
କଽଲ୍ସ
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
?
ଏ'ଯାଏଁ କୌଣସି ଟେଲିଗ୍ରାମ କଽଲ୍ କରିନାହାଁନ୍ତି
Collapse
lng_context_archive_collapse
?
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
?
ମୁଖ୍ୟ ସୂଚୀ କୁ ଯାଆନ୍ତୁ
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
?
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
?
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
?
{from} ଟେଲିଗ୍ରାମରେ ଯୋଗ ଦେଲେ
Expand
lng_context_archive_expand
?
ବିସ୍ତୃତ
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
?
{chat}, {second_chat}
Chats
lng_filters_edit_chats
?
ବାର୍ତ୍ତା ଗୁଡ଼ିକ
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
?
Remove
lng_filters_remove_yes
?
ନିଷ୍କାସ
Contacts
lng_filters_include_contacts
?
ଯୋଗାଯୋଗ
Non-Contacts
lng_filters_include_non_contacts
?
ଅଣ-ଯୋଗାଯୋଗ
Groups
lng_filters_include_groups
?
ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡିକ
Channels
lng_filters_include_channels
?
ଚାନେଲ୍ସ୍
Bots
lng_filters_include_bots
?
Muted
lng_filters_exclude_muted
?
ନୀରବ
Read
lng_filters_exclude_read
?
Archived
lng_filters_exclude_archived
?
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
?
November
lng_month11
?
ନଭେମ୍ବର
{month} {year}
lng_month_year
?
{month} {year}
December
lng_month12
?
ଡିସେମ୍ବର
January
lng_month1
?
ଜାନୁଆରୀ
February
lng_month2
?
ଫେବୃୟାରୀ
March
lng_month3
?
ମାର୍ଚ୍ଚ
April
lng_month4
?
ଅପ୍ରେଲ
May
lng_month5
?
ମେ
June
lng_month6
?
ଜୁନ୍
August
lng_month8
?
ଅଗଷ୍ଟ
September
lng_month9
?
ସେପ୍ଟେମ୍ବର
October
lng_month10
?
ଅକ୍ଟୋବର
Unarchive
lng_new_contact_unarchive
?
View group info
lng_context_view_group
?
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
?
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
?
ସନ୍ଦେଶ ଖୋଜନ୍ତୁ
Mark as read
lng_context_mark_read
?
ପଠିତ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ
Archive
lng_archived_add
?
Unarchive
lng_archived_remove
?
Add to folder
lng_filters_menu_add
?
ଫୋଲ୍ଡର୍‌ରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
{chat} removed from {folder} folder
lng_filters_toast_remove
?
{chat} added to {folder} folder
lng_filters_toast_add
?
Move to chat list
lng_context_archive_to_list
?
Edit folder
lng_filters_context_edit
?
Remove
lng_filters_context_remove
?
Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
lng_context_archive_to_menu_info
?
Limit Reached
lng_filters_limit_title
?
You have reached the limit of **{count}** folder.You have reached the limit of **{count}** folders.
lng_filters_limit1
?
You can double the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
?
Increase Limit
lng_limits_increase
?
Limit Reached
lng_filter_pin_limit_title
?
Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.
lng_filter_pin_limit1
?
Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chat.Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chats.
lng_filter_pin_limit2
?
Too Many Communities
lng_channels_limit_title
?
You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit1
?
Please leave some before joining a new one.
lng_channels_limit2_final
?
Least active communities
lng_channels_leave_title
?
{type}, inactive {time}
lng_channels_leave_status
?
Remove Folder
lng_filters_by_link_remove
?
Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
?
{count} chat to quit{count} chats to quit
lng_filters_by_link_quit
?
You can deselect the chats you don't want to quit.
lng_filters_by_link_about_quit
?
Remove Folder and Chats
lng_filters_by_link_quit_button
?
Remove Folder and Keep Chats
lng_filters_by_link_remove_button
?
You can join {count} new chatYou can join {count} new chats
lng_filters_bar_you_can
?
Click here to view itClick here to view them
lng_filters_bar_view
?
Add Chats to Folder
lng_filters_by_link_more
?
Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
?
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
?
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_about
?
Join Chats
lng_filters_by_link_join_button
?
Do not join any chats
lng_filters_by_link_join_no
?
Folder {folder} Updated
lng_filters_updated_title
?
You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.
lng_filters_updated_also
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
lng_filters_delete_sure
?
Edit Folders
lng_filters_setup_menu
?
Archive settings
lng_context_archive_settings
?
Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?
lng_context_mark_read_sure
?
Giveaway PrizeGiveaway Prizes
lng_prizes_title
?
You've received a gift from {channel}.
lng_prize_gift_about
?
One-time Video Message
lng_in_dlg_video_message_ttl
?
One-time Voice Message
lng_in_dlg_voice_message_ttl
?
Live Location
lng_live_location
?
Open
lng_profile_open_app_short
?
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
?
କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
?
Remove bot from all folders
lng_filters_checkbox_remove_bot
?
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
?
Remove channel from all folders
lng_filters_checkbox_remove_channel
?
Are you sure you want to leave this group?
lng_sure_leave_group
?
Remove group from all folders
lng_filters_checkbox_remove_group
?
{count} message found{count} messages found
lng_search_found_results
?
{count} ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ{count} ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
?
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
?
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
?
Unpin
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
?
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unread
?
Unarchive
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
?
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_title
?
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_text
?
Your Account is Frozen
lng_frozen_title
?
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1
?
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1
?
Read-Only Mode
lng_frozen_subtitle2
?
You can access your account but can't send messages or take actions.
lng_frozen_text2
?
Appeal Before Deactivation
lng_frozen_subtitle3
?
Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.
lng_frozen_text3
?
Submit an Appeal
lng_frozen_appeal_button
?
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
?
You joined this channel
lng_action_you_joined
?
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
?
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
?
Unpin
lng_context_unpin_from_top
ଉପରୁ ଅନପିନ୍ କରନ୍ତୁ
Archived chats
lng_archived_name
ଅଭିଲିଖିତ ଚାଟ୍
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
ଚାଟ୍ ଗୁଡ଼ିକ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ
Chat types
lng_filters_edit_types
ଚାଟ୍ ପ୍ରକାର
Muted
lng_filters_type_no_muted
ମ୍ୟୁଟ୍ ହୋଇଥିବା
Read
lng_filters_type_no_read
ପଠିତ
Archived
lng_filters_type_no_archived
ଅଭିଲିଖିତ
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ଚାଟ୍ ଏହି ଫୋଲ୍ଡରର ନୁହେଁ।
Edit Folder
lng_filters_edit
ଫୋଲ୍ଡର୍ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
Include Chats
lng_filters_include_title
ଚାଟ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ
Mark as unread
lng_context_mark_unread
ଅପଠିତ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ
ଅପଠିତ ଚିନ୍ହିତ କରନ୍ତୁ
Clear history
lng_profile_clear_history
ଇତିହାସ ହଟାନ୍ତୁ
Leave group
lng_profile_leave_group
ଗୋଷ୍ଠୀ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ
{from} joined the group
lng_action_user_joined
{from} ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଯୋଗ ଦେଲେ