Search in:AllAfaan OromoAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

English
language_name
Afaan Oromoo

Oromoo
Current
Deleted Account, Feb 24, 2023 at 20:23
Language
Language
<no value>
Oromo
Current
Deleted Account, Jan 12, 2023 at 17:30
Language
Language
<no value>
Language
Current
Deleted Account, Jul 27, 2022 at 20:10
0
language_disable_lowercase
0
Hiriyaa keef qoodi
Current
Husen حسين, Feb 6, 2021 at 11:47
Share Phone Number
SharePhoneNumber
Share Phone Number
Lakkoofsa bilbilaa qoodi
Current
Husen حسين, Feb 6, 2021 at 11:45
Hide
ActionDone
Dhooysi
Dhooksi
Current
Deleted Account, Jan 11, 2020 at 20:43
Share My Phone Number
SharePhoneNumberAction
Share My Phone Number
Lakkoofsa Bilbilaa Koo Qoodi
Current
Deleted Account, Dec 26, 2019 at 20:27
Share Phone Number
SharePhoneNumber
Share Phone Number
Lakkoofsa Bilbilaa Qoodi
Current
Deleted Account, Dec 26, 2019 at 20:26
Share your phone number?
ShareYourPhoneNumberTitle
Share your phone number?
Lakkoofsa bilbilaa kee ni qooddaa?
Current
Dame, Dec 24, 2019 at 11:52
Share your location?
ShareYourLocation
Share your location?
Iddoo kee qooddaa?
Current
Dame, Dec 24, 2019 at 11:52
Share your location?
ShareYourLocation
Share your location?
Iddoo kee qoodi?
Current
Dame, Dec 24, 2019 at 11:52
Messages from %1$s
ViewMessagesFromUser
%1$s irraa ergaa
Messages from %1$s
Current
Dame, Dec 24, 2019 at 11:05
Blocked
TabBlacklist
Tarree gurraacha
TArree gurraacha
Current
Dame, Dec 24, 2019 at 11:04
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription

%1$sn ibsa garee haqeera
%1$s removed the group description
Current
Dame, Dec 24, 2019 at 10:57
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
torbanii as mul'ate
Dhumaaf torbanii as mul'ate
Current
Abdulahi, Dec 20, 2019 at 14:18
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.
DestroyChannelHint
Eegi! Karaa kana ballessuun miseensoota hunda ni haqa akkasumas ergaawwan hundi ni badu.
Waan kamiifuu karicha haa baduu?
Eegi! Karaa kana ballessuun miseensoota hunda ni haqa, akkasumas ergaawwan hundi ni badu.
Waan kamiifuu karicha balleessi?
Current
Dame, Dec 20, 2019 at 07:40
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.
DestroyChannelHint
Eegi! Karaa kana ballessuun miseensoota hunda ni haqa akkasumas ergaawwan hundi ni badu.
Waan kamiifuu karicha haa baduu?
Eegi! Karaa kana ballessuun miseensoota hunda ni haqa akkasumas ergaawwan hundi ni badu.
Waan kamiifuu karicha balleessi?
Current
Dame, Dec 20, 2019 at 07:40
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
DestroyGroupHint
Eegi! Garee kana balleessuun miseensoota hunda ni haqa, akkasumas ergaawwan hundi ni badu.
Waan kamiifuu garicha balleessi?
Eegi! Garee kana balleessuun miseensoota hunda ni haqa akkasumas eegaawwan hundi ni badu.
Waan kamiifuu garicha balleessi?
Current
Dame, Dec 20, 2019 at 07:39
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.
DestroyChannelHint
Eegi! Karaa kana ballessuun miseensoota hunda ni haqa akkasumas ergaawwan hundi ni badu.
Waan kamiifuu karicha haa baduu?
Eegi! Karaa kana ballessuun miseensoota hunda ni haqa akkasumas ergaawwan hundi ni badu.
Akka hundaafuu karicha balleessi?
Current
Dame, Dec 20, 2019 at 07:37
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to support@telegram.org so we can investigate the issue. Thank you!
Current
Dame, Dec 20, 2019 at 07:30
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Teelegiraamiin** yoomiyyuu bilisa. Beeksisa malee. Kaffaltii galmee malee.
**Telegiraamni** yoomiyyuu bilisa. Beeksisa malee. Kaffaltii galmee malee.
Current
Abdulahi, Dec 15, 2019 at 20:47
Language
Language
<no value>
Afaan
Current
Misgn  Tfr 🔑, Dec 15, 2019 at 16:01
Next
PlaySkipNext
Itti aanu
Kan itti aanu
Current
⁣ ⁣ ⁣ ⁣ ⁣ ⁣⁣ ⁣ ⁣ ⁣ ⁣ ⁣⁣ ⁣ ⁣ ⁣ ⁣ ⁣⁣ ⁣ ⁣ ⁣ ⁣ ⁣⁣ ⁣ ⁣ ⁣ ⁣ ⁣, Dec 14, 2019 at 18:56
To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.
SyncHint
%1$sn hiriyyoota fi maatii waliin wal si qunnamsiisuuf akka si gargaaruuf, gahiinsa qunnamtootaa keetii hayyamiif.
%1$s hiriyyoota fi maatii waliin wal si qunnamsiisuuf akka si gargaaruuf, gahiinsa qunnamtootaa keetii hayyamiif.
Current
Deleted Account, Dec 13, 2019 at 17:53
Report %1$s's message
ReportMessage
Ergaa %1$s gabaasi
Ergaa %1$s's gabaasi
Current
Deleted Account, Dec 13, 2019 at 14:46
Contact Support
SignOutAltHelp
Gargaarsa Qunnami
Gargarsa Qunnami
Current
Abdulahi, Dec 13, 2019 at 14:35
**No chats to show**

Invite your friends and family to join Telegram
NoChatsText
**Haasaawwan mul'ifamu hin jiru**

Hiriyyootan fi maatii kee akka Telegiraama makaman affeeri
**Haasaawwan mul'ifamu hin jiru**

Hiriyyootan fi maatii kee akka Telegiraama makaman affeeri
Current
Deleted Account, Dec 13, 2019 at 06:20
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
Akeekkachiisa: Ati mirgootawwan too'ataa kee erga dhiistee baate booda ni dhabda
Akeekkachiisa: Ati mirgootawwan too'ataa kee erga dhiistee baate booda ni dhabda
Current
Deleted Account, Dec 13, 2019 at 06:13
sharing with %1$s chatsharing with %1$s chats
SharingWithXChats
Haasaa %1$s waliin qooddadhuHaasaawwan %1$s waliin qooddadhaa
Haasaa %1$s waliin qooddachuuHaasaawwan %1$s waliin qooddachuu
Current
Deleted Account, Dec 13, 2019 at 05:56
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
DestroyGroupHint
Eegi! Garee kana balleessuun miseensoota hunda ni haqa, akkasumas ergaawwan hundi ni badu.
Waan kamiifuu garicha balleessi?
Eegi! Garee kana balleessuun miseensoota hunda ni haqa fi eegaawwan hundi ni badu.
Akka hundaafuu garicha balleessi?
Current
Deleted Account, Dec 13, 2019 at 05:52
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.
DestroyChannelHint
Eegi! Karaa kana ballessuun miseensoota hunda ni haqa akkasumas ergaawwan hundi ni badu.
Waan kamiifuu karicha haa baduu?
Eegi! Karaa kana ballessuun miseensoota hunda ni haqa fi ergaawwan hundi ni badu.
Akka hundaafuu karicha balleessi?
Current
Deleted Account, Dec 13, 2019 at 05:47
Clear recent searches?
ClearRecentsHint
Haasaawwan dhiyootti argaman hunda qulleessi?
Haasaawwan dhiyootti argaman hunda qulqulleessi?
Current
Deleted Account, Dec 13, 2019 at 05:41
%1$s is using Telegram
ContactsOnTelegramSingle
%1$s n Telegiraama fayyadamaa jiru
%1$s Telegiraama fayyadamaa jiru
Current
Deleted Account, Dec 13, 2019 at 05:40
Waiting
VoipWaiting
Eegaa jira
Waiting
Current
Abdisa Bancha Jara, Dec 12, 2019 at 19:17
Telegram Call
VoipInCallBranding
Waamicha Telegiraamaa
Bilbila Telegiraamaa
Current
Abdisa Bancha Jara, Dec 12, 2019 at 19:17
Groups and Channels
GroupsAndChannels
Gareewwaniif Xurreewwan
Gareewwan
Current
Abdisa Bancha Jara, Dec 12, 2019 at 19:17
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
Current
Abdisa Bancha Jara, Dec 12, 2019 at 19:17
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Current
Abdisa Bancha Jara, Dec 12, 2019 at 19:17
Suggest Frequent Contacts
SuggestContacts
Qunnamoota Deddeebi'an Eeri
Suggest Frequent Contacts
Current
Abdisa Bancha Jara, Dec 12, 2019 at 19:17
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
You can choose a username on **Telegram**. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
You can choose a username on **Telegram**. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
Current
Abdisa Bancha Jara, Dec 12, 2019 at 19:17
Telegram FAQ
TelegramFAQ
FAQ Telegiraamaa
GHG Telegiramaa
Current
Abdisa Bancha Jara, Dec 12, 2019 at 19:17
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
Current
Abdisa Bancha Jara, Dec 12, 2019 at 19:17
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
Current
Abdisa Bancha Jara, Dec 12, 2019 at 19:17
Convert to Supergroup
ConvertGroup
Garee-dilbiitti garagalchi
Convert to Supergroup
Current
Abdisa Bancha Jara, Dec 12, 2019 at 19:17
Report %1$s
ReportChat
%1$s'n gabaasi
Gabaasi
Current
Abdisa Bancha Jara, Dec 12, 2019 at 19:17
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKeyDescription
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
Current
Abdisa Bancha Jara, Dec 12, 2019 at 19:17
View Message
OpenMessage
Ergaa ilaalu
Ergaa laali
Current
Abdulahi, Dec 12, 2019 at 15:39
Pin messages
EventLogPromotedPinMessages
Pin messages
Ergaalee suuquu
Current
Abdulahi, Dec 12, 2019 at 15:38
Add users
EventLogPromotedAddUsers
Fayyadamtoota ida'i
Fayyadamtoota dabaluu
Current
Abdulahi, Dec 12, 2019 at 15:38
Add users
EventLogPromotedAddUsers
Fayyadamtoota ida'i
Fayyadamtoota dabali
Current
Abdulahi, Dec 12, 2019 at 15:37
Send messages
EventLogRestrictedSendMessages
Ergaawwan erguu
Ergaalee erguu
Current
Abdulahi, Dec 12, 2019 at 15:35
Read messages
EventLogRestrictedReadMessages
Ergaawwan dubbisuu
Ergaalee dubbisuu
Current
Abdulahi, Dec 12, 2019 at 15:35
Send Messages
UserRestrictionsSend
Ergaawwan erguu
Ergaalee erguu
Current
Abdulahi, Dec 12, 2019 at 15:32
Read Messages
UserRestrictionsRead
Ergaawwan dubbisuu
Ergaalee dubbisuu
Current
Abdulahi, Dec 12, 2019 at 15:31
Who Can Add Members
WhoCanAddMembers
Eenyuutu miseensoota ida'uu dandaya?
Eenyut miseensota dabaluu danda'a
Current
Abdulahi, Dec 12, 2019 at 15:30
Who Can Add Members
WhoCanAddMembers
Eenyuutu miseensoota ida'uu dandaya?
Eenyut miseensota dabaluu danda'a?
Current
Abdulahi, Dec 12, 2019 at 15:30
Group Type
GroupType
Gosa garee
Gosa Garee
Current
Abdulahi, Dec 12, 2019 at 15:28
Add Members
AddMember
Miseensa ida'i
Miseensa dabali
Current
Abdulahi, Dec 12, 2019 at 15:25
Share Link
ShareLink
Qabsiistuu qoodi
Geessii qoodi
Current
Abdulahi, Dec 12, 2019 at 15:24
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s is typing...
%1$s barreessaara
Current
Abdulahi, Dec 12, 2019 at 13:50
Invite Link
InviteLink
Geessii affeeraa
Geessii affeerraa
Current
Abdulahi, Dec 12, 2019 at 13:28
Open in…
OpenInExternalApp
Open in...
...dhaan bani
Current
Dame, Dec 12, 2019 at 12:58
recording voice
RecordingAudio
Ergaa sagalee waraabuutti jira...
Sagalee waraabaa jira
Current
Dame, Dec 12, 2019 at 12:52
playing
SendingGame
Tapha tokko taphachu...
Haasa'aa jira
Current
Dame, Dec 12, 2019 at 12:52
Start Messaging
StartMessaging
ERGUU EEGALI
Ergaa keessoo jalqabi
Current
Abdulahi, Dec 12, 2019 at 12:51
sending file
SendingFile
Faayili ergaama jira...
Faayila ergaa jira
Current
Dame, Dec 12, 2019 at 12:50
sending photo
SendingPhoto
suuraa ergaara...
Suuraa ergaa jira
Current
Dame, Dec 12, 2019 at 12:50
typing
Typing
Barreeffamaa jira...
Barreessuutti jira/ti
Current
Dame, Dec 12, 2019 at 12:50
You
FromYou
Ati
ati/isin
Current
Dame, Dec 12, 2019 at 12:48
Notifications
Notifications
Yaadachiisawwan
Yaadachiistoota
Current
Abdulahi, Dec 11, 2019 at 23:13
Language
Language
<no value>
Qooqa
Current
Abdulahi, Dec 11, 2019 at 22:51
Telegram FAQ
TelegramFAQ
FAQ Telegiraamaa
GDG Telegiraamaa
Current
Abdulahi, Dec 11, 2019 at 22:47
Channel renamed
ActionChannelChangedTitle
Maqaan karaa gara un2 jijjiirameera
Maqaan karbeeksisaa gara un2 jijjiirameera
Current
Abdisa Bancha Jara, Dec 11, 2019 at 21:43
You successfully transferred %1$s to %2$s
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
Ati %1$s %2$s iif milkaa'inaan dabarsitee jirta
You have just successfully transferred %1$s to %2$s
Current
Abdisa Bancha Jara, Dec 11, 2019 at 21:43
Settings
Settings
Qindaa'inoota
Qindaa'ina
Current
Abdisa Bancha Jara, Dec 11, 2019 at 21:43
Contacts
Contacts
Qunnamtoota
Qunnamsiiftuu
Current
Abdisa Bancha Jara, Dec 11, 2019 at 21:43
New Secret Chat
NewSecretChat
Haasaa Icciitii Haaraa
Haasa Icciittii haara
Current
Abdisa Bancha Jara, Dec 11, 2019 at 21:43
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Lakkadda fayyadamaa **Telegiraamii** mi'a biraarraa isiniif ergineerra.
Lakkadda fayyadamaa **Telegiraama** mi'a biraarraa isiniif ergineerra.
Current
Abdisa Bancha Jara, Dec 11, 2019 at 21:43
We've sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
SentSmsCode
Lakkaddaa mirkaneessaa ergaa gabaadhaan lakkoofsa bilbilaaa keessan **%1$s** tti isiniif ergineerra.
Lakkaddaa mirkaneessaa ergaa gabaadhaan lakkoofsa bilbilaaa keessan **%1$s** tti isiniif ergineerra.
Current
Abdisa Bancha Jara, Dec 11, 2019 at 21:43