Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Сӕхгӕн

Ideater, Oct 7, 2023 at 00:28

Help

BotHelp

Ӕххуыс

Ideater, Oct 7, 2023 at 00:27

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Ӕрвитӕн у ӕнӕраст ӕви аивгъуыдта.

Ideater, Oct 7, 2023 at 00:25

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** сикъунд**%1$d** сикъунды

Ideater, Oct 7, 2023 at 00:22

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** минут**%1$d** минуты

Ideater, Oct 7, 2023 at 00:22

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** сахат**%1$d** сахаты

Ideater, Oct 7, 2023 at 00:21

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** богн**%1$d** боны

**%1$d** бон**%1$d** боны

Ideater, Oct 7, 2023 at 00:21

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** богн**%1$d** боны

Ideater, Oct 7, 2023 at 00:21

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Дӕ аккаунты рацаразыны гӕнӕнмӕ баззад:

Ideater, Oct 7, 2023 at 00:20

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Ӕцӕгдӕр дӕ фӕнды бауромын регистраци?

Ideater, Oct 6, 2023 at 23:52

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Ахӕм ном ӕруадзгӕ нӕу. Табуафси, бафӕлвар ӕндӕр.

Ideater, Oct 6, 2023 at 23:50

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

Нӕй бацӕуӕн дӕ постмӕ %1$s?

Ideater, Oct 6, 2023 at 23:44

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Басгар дӕ электронон пост ӕмӕ бакӕн махӕй барвыст ӕхсӕзнысанон код, цӕмӕй дӕ пароль рафтауӕм.

Ideater, Oct 6, 2023 at 23:26

Code

PasswordCode

Код

Ideater, Oct 6, 2023 at 23:14

Password Recovery

PasswordRecovery

Паролы рацарӕзт

Ideater, Oct 6, 2023 at 23:13

Password Recovery

PasswordRecovery

Ideater, Oct 6, 2023 at 22:53

Password Recovery

PasswordRecovery

Ideater, Oct 6, 2023 at 22:47

Password Recovery

PasswordRecovery

Ideater, Oct 6, 2023 at 22:46

Password Recovery

PasswordRecovery

Ideater, Oct 6, 2023 at 22:45

Password Recovery

PasswordRecovery

Ideater, Oct 6, 2023 at 22:45

Password Recovery

PasswordRecovery

Ideater, Oct 6, 2023 at 22:40

Password Recovery

PasswordRecovery

Ideater, Oct 6, 2023 at 22:40

Password Recovery

PasswordRecovery

Ideater, Oct 6, 2023 at 22:40

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Куы нӕ раздахай бацӕуӕн дӕ электронон постмӕ, уӕд дӕ иннӕ мадзалтӕ — дӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕнын дӕ пароль кӕнӕ рацаразын дӕ аккаунт.

Куы нӕ раздахай бацӕуӕн дӕ электронон постмӕ, уӕд дӕ иннӕ мадзӕлттӕ — дӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕнын дӕ пароль кӕнӕ рацаразын дӕ аккаунт.

Ideater, Oct 6, 2023 at 22:25

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Ideater, Oct 6, 2023 at 22:24

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Ацы архайд нӕй гӕнӕн аивын. Куы рацаразай дӕ аккаунт, уӕд дӕ Telegram'ы ӕмныхастӕ, фыстӕджытӕ ӕмӕ файлтӕ схафт ӕрцӕудзысты.

Ideater, Oct 6, 2023 at 21:32

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Ныббар

Ideater, Oct 6, 2023 at 21:23

Warning

ResetMyAccountWarning

Байхъус

Ideater, Oct 6, 2023 at 21:17

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Ӕнӕраст электронон посты адрис. Бафӕлвар ногӕ.

Ӕнӕраст электронон посты адрис. Бафӕлвар ногӕй.

Ideater, Oct 6, 2023 at 02:16

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Ӕнӕраст электронон посты адрис. Бафӕлвар ногӕ.

Ideater, Oct 6, 2023 at 02:16

ОКъ

Ideater, Oct 6, 2023 at 02:15

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Ӕнгуылдзы фӕд нӕ ~~раиртӕст~~. Бафӕлвар ногӕй.

Ӕнгуылдзы фӕд нӕ базонд. Бафӕлвар ногӕй.

Ideater, Oct 6, 2023 at 02:14

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Ӕнгуылдзы фӕд нӕ раиртӕст. Бафӕлвар ногӕй.

Ideater, Oct 6, 2023 at 02:12

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Сбӕлвырд кӕн ӕнгуылдзы фӕд

Ideater, Oct 6, 2023 at 02:09

AppName

Ideater, Oct 6, 2023 at 02:07

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

Бакӕн дӕ Telegram'ӕй код-пароль

Ideater, Oct 6, 2023 at 02:07

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Дыууӕфакторон б~~асгӕрст~~ кусы. Дӕ аккаунт у иргъӕвд уӕлӕмхасӕн паролӕй.

Дыууӕфакторон бӕлвырдгӕнӕн кусы. Дӕ аккаунт у иргъӕвд уӕлӕмхасӕн паролӕй.

Ideater, Oct 6, 2023 at 02:04

Phone Verification

YourCode

Телефоны б~~асгӕрст~~

Телефоны бӕлвырдгӕнӕн

Ideater, Oct 6, 2023 at 02:02

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Мах арвыстам ~~дӕм~~ СМС бӕрӕггӕнӕн кодимӕ дӕ телефонмӕ **%1$s**.

Мах арвыстам СМС бӕрӕггӕнӕн кодимӕ дӕ телефонмӕ **%1$s**.

Ideater, Oct 6, 2023 at 02:00

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Мах арвыстам дӕм СМС б~~асгӕрсты~~ кодимӕ дӕ телефонмӕ **%1$s**.

Мах арвыстам дӕм СМС бӕрӕггӕнӕн кодимӕ дӕ телефонмӕ **%1$s**.

Ideater, Oct 6, 2023 at 01:59

Welcome to Telegram

NoChats

Феввӕрс Telegram'мӕ

Ideater, Oct 6, 2023 at 01:54

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Арвыстам дӕм СМС басгӕрсты кодимӕ дӕ телефонмӕ **%1$s**.

Мах арвыстам дӕм СМС басгӕрсты кодимӕ дӕ телефонмӕ **%1$s**.

Ideater, Oct 6, 2023 at 01:49

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Мах арвыстам рацарӕзты код дӕ электронон посты адрисмӕ:

%1$s

Ideater, Oct 6, 2023 at 01:44

Forgot password?

ForgotPassword

~~Пароль ф~~ерох и?

Ферох и пароль?

Ideater, Oct 6, 2023 at 01:40

Forgot password?

ForgotPassword

Пароль ферох и?

Ideater, Oct 6, 2023 at 01:40

Enter password

EnterPassword

Бакӕн пароль

Ideater, Oct 6, 2023 at 01:39

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Дыууӕфакторон басгӕрст кусы. Дӕ аккаунт у иргъӕвд уӕлӕмхасӕн паролӕй.

Ideater, Oct 6, 2023 at 01:35

Your password

YourPasswordHeader

Дӕ пароль

Ideater, Oct 6, 2023 at 01:23

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Telegram'ӕн хъӕуы уагъд дӕ ӕвӕрӕнмӕ, цӕмӕй дӕ бон уа ӕрвитын ӕмӕ ӕфснайын къамтӕ, видеотӕ, музыкӕ амӕ файлтӕ.

Ideater, Oct 6, 2023 at 01:22

Code expired, please start over.

CodeExpired

Код аивгъуыдта. Бафӕлвар ногӕй.

Ideater, Oct 6, 2023 at 01:10

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

Авгӕн галерейӕй

Ideater, Oct 6, 2023 at 01:00

Take photo

ChooseTakePhoto

Сисын къам

Сис къам

Ideater, Oct 6, 2023 at 00:27

Take photo

ChooseTakePhoto

Сисын къам

Ideater, Oct 6, 2023 at 00:27

Choose photo

ChoosePhoto

Равзар къам

Ideater, Oct 6, 2023 at 00:26

Last name (optional)

LastName

Мыггаг (~~факультативон~~)

Мыггаг (бархи)

Ideater, Oct 6, 2023 at 00:25

Last name (optional)

LastName

Мыггаг (ф~~ӕндонмӕ гӕсгӕ~~)

Мыггаг (факультативон)

Ideater, Oct 6, 2023 at 00:24

Last name (optional)

LastName

Мыггаг (фӕндонмӕ гӕсгӕ)

Ideater, Oct 6, 2023 at 00:22

First name (required)

FirstName

Ном (ӕнӕмӕнг)

Ideater, Oct 6, 2023 at 00:19

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Бакӕн дӕ ном ӕмӕ бафтау профилы къам.

Ideater, Oct 6, 2023 at 00:17

Profile info

RegistrationProfileInfo

Зонинаг дӕхи тыххӕй

Ideater, Oct 6, 2023 at 00:14

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Арвыстам дӕм СМС дӕ телефон~~ы басгӕрсты коди~~мӕ **%1$s**.

Арвыстам дӕм СМС басгӕрсты кодимӕ дӕ телефонмӕ **%1$s**.

Ideater, Oct 5, 2023 at 19:09

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Арвыстам дӕм СМС дӕ телефоны басгӕрсты кодимӕ **%1$s**.

Ideater, Oct 5, 2023 at 19:08

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Telegram бадзурзӕн дӕм %1$d:%2$02d дӕргъы

Ideater, Oct 5, 2023 at 19:00

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Нӕ райстай код?

Ideater, Oct 5, 2023 at 18:57

Calling you...

Calling

Дзурӕм дӕм...

Ideater, Oct 5, 2023 at 18:56

Wrong number?

WrongNumber

Ӕнӕраст номыр?

Ideater, Oct 5, 2023 at 18:53

Phone Verification

YourCode

Телефоны басгӕрст

Ideater, Oct 5, 2023 at 18:53

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Ӕнӕраст телефоны номыр. Сраст ӕй кӕн ӕмӕ ногӕй бафӕлвар.

Ideater, Oct 5, 2023 at 18:51

Phone number

PhoneNumber

Телефоны номыр

Ideater, Oct 5, 2023 at 18:48

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

Бауадз ӕфтуан исын дӕ дзырдтӕ ӕмӕ кӕсын дӕ дзырты ныффыст, цӕмӕй хӕдархайгӕйӕ бавӕра дӕ бацӕуӕн код.

Ideater, Oct 5, 2023 at 18:47

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Бауадз ӕфтуан кӕсын дӕ дзырдты ныффыст, цӕмӕй хӕдархайгӕйӕ бавӕра дӕ бацӕуӕн код.

Ideater, Oct 5, 2023 at 18:46

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

Бауадз ӕфтуан исын дӕ дзырдтӕ, цӕмӕй хӕдархайгӕйӕ рабӕлвырд кӕна дӕ телефоны номыр.

Ideater, Oct 5, 2023 at 18:40

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

Бауадз ӕфтуан исын дӕ дзырдтӕ, цӕмӕй хӕдархайгӕйӕ бавӕра дӕ бацӕуӕн код.

Ideater, Oct 5, 2023 at 18:40

Choose your language

ChooseYourLanguage

Равзар де 'взаг

Ideater, Oct 5, 2023 at 18:36

Other

ChooseYourLanguageOther

Ӕндӕр

Ideater, Oct 5, 2023 at 18:33

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**~~Телеграм** æрхæссы фыстæджытæ алы иннæ приложенитæй тагъддæ~~р.

**Telegram** фӕхӕссы фыстӕджытӕ
цыфӕнды ӕфтуанӕй тагъддӕр.

Ideater, Oct 5, 2023 at 18:32

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Телеграм** æдзухдæр уыди лæвар. Æнæ рекламæйæ.
Æнæ абонентон фиддæнтæй.

**Telegram** фӕдӕтты ӕмныхастӕн ӕмӕ файлтӕн
ӕнӕфидгӕ, ӕнӕарӕн ӕврагъджын ӕвӕрӕн.

Ideater, Oct 5, 2023 at 18:29

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** д~~ӕ уадзы~~ архайын
алы гарзӕгты нымӕцӕй.

**Telegram** дын дӕтты гӕнӕн
архайын алы гарзӕгты нымӕцӕй.

Ideater, Oct 5, 2023 at 18:17

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**~~Телеграм** уазы дæу фыстæджытæ исын~~ алы ~~девайсæ~~й.

**Telegram** дӕ уадзы архайын
алы гарзӕгты нымӕцӕй.

Ideater, Oct 5, 2023 at 18:13

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Telegram** арӕн нӕ кӕны дӕ
файлты ӕмӕ ӕмныхасты ас.

**Telegram** арӕн нӕ кӕны
дӕ файлты ӕмӕ ӕмныхасты ас.

Ideater, Oct 5, 2023 at 18:00

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**~~Телеграм** медийæ æмæ фыстæджыты бæрц арæнæвæрд нæ кæны~~.

**Telegram** арӕн нӕ кӕны дӕ
файлты ӕмӕ ӕмныхасты ас.

Ideater, Oct 5, 2023 at 17:59

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**~~Телеграм** хъахъхъæны дæ фыстæджытæ хакерты лæбурдтытæ~~й.

**Telegram** хъахъхъӕны дӕ фыстӕджытӕ фыдвӕндгӕнджытӕй.

Ideater, Oct 5, 2023 at 17:42

Sync Contacts

SyncContacts

Бафтау ~~дӕ контаккты~~

Бафтау контакктӕ

Ideater, Oct 5, 2023 at 17:33

Sync Contacts

SyncContacts

Бафтау контаккты

Бафтау дӕ контаккты

Ideater, Oct 5, 2023 at 17:29

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Бауадз ӕфтуан исын дӕ дзырдтӕ, цӕмӕй хӕдархайгӕйӕ сбӕлвырд кӕна дӕ телефоны номыр.

Бауадз ӕфтуан исын дӕ дзырдтӕ, цӕмӕй хӕдархайгӕйӕ рабӕлвырд кӕна дӕ телефоны номыр.

Ideater, Oct 5, 2023 at 17:28

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Дӕ телефоны номыр~~ы хӕдархайгӕ бӕлвырд кӕнынӕн бауадз ӕфтуан исын дӕ дзырдтӕ~~.

Бауадз ӕфтуан исын дӕ дзырдтӕ, цӕмӕй хӕдархайгӕйӕ сбӕлвырд кӕна дӕ телефоны номыр.

Ideater, Oct 5, 2023 at 17:27

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Бауадз ӕфтуан исын дӕ СМС-тæ, цӕмӕй ~~мах~~ хӕдархайгӕйӕ ба~~кӕнӕм~~ дӕ бацӕуӕн код.

Бауадз ӕфтуан исын дӕ СМС-тæ, цӕмӕй хӕдархайгӕйӕ бавӕра дӕ бацӕуӕн код.

Ideater, Oct 5, 2023 at 17:25

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Бауадз ӕфтуан дӕ СМС-тæ ~~исын, цӕмӕй~~ мах хӕдархайгӕйӕ бакӕнӕм дӕ бацӕуӕн код.

Бауадз ӕфтуан исын дӕ СМС-тæ, цӕмӕй мах хӕдархайгӕйӕ бакӕнӕм дӕ бацӕуӕн код.

Ideater, Oct 5, 2023 at 17:16

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Бауадз ~~Телеграм дæ СМС~~ исын ~~цæмæй~~ мах ~~сфидар кæнæм дæ~~ код.

Бауадз ӕфтуан дӕ СМС-тæ исын, цӕмӕй мах хӕдархайгӕйӕ бакӕнӕм дӕ бацӕуӕн код.

Ideater, Oct 5, 2023 at 17:15

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

~~Бауадз Телеграм дæ дзæнгæрæгтæ~~ исын ~~цæмæй мах сфидар кæнæм дæ телефоны номыр~~.

Дӕ телефоны номыры хӕдархайгӕ бӕлвырд кӕнынӕн бауадз ӕфтуан исын дӕ дзырдтӕ.

Ideater, Oct 5, 2023 at 17:05

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Сфидар к~~æн дæ бæстыт~~ы код ~~æмæ ныффыс дæ~~ телефоны номыр.

Сфидар кӕн дӕ бӕстӕйы код ӕмӕ бакӕн дӕ телефоны номыр.

Ideater, Oct 5, 2023 at 16:41

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

~~Иронау а~~дарддӕр кӕн

Адарддӕр кӕн иронау

Ideater, Oct 5, 2023 at 16:37

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

~~Æппæты **тагъддæ~~р** мессенджер.
**~~Æнæфидгæ** æмæ **æ~~дас** у.

Ӕппӕты **тагъддӕр** мессенджер.
**Ӕнӕфидгӕ** ӕмӕ **ӕдас** у.

Ideater, Oct 5, 2023 at 16:33

Free

Page3Title

~~Лæвар~~

Ӕнӕфидгӕ

Ideater, Oct 5, 2023 at 16:17

Powerful

Page5Title

~~Тых~~джын

Хъомысджын

Ideater, Oct 5, 2023 at 16:14

Secure

Page4Title

Æдас

Ӕдас

Ideater, Oct 5, 2023 at 16:12

Cloud-Based

Page6Title

~~Асæст~~

Ӕврагъ-ӕвӕрд

Ideater, Oct 5, 2023 at 16:11

Sync Contacts

SyncContacts

~~Хæлæртты Мидæмæ бакæн~~

Бафтау контаккты

Ideater, Oct 5, 2023 at 16:06

Invalid country code

WrongCountry

~~Æнæраст бæстыт~~ы код

Ӕнӕраст бӕстӕйы код

Ideater, Oct 5, 2023 at 15:57

Country

Бӕстӕ

Ideater, Oct 5, 2023 at 15:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments