Search in:AllIndonesiaAndroid

General2923 2923 phrases  •  1276 screenshots

Dari Kamera
FromCamera
?
Dari Galeri
FromGalley
?
Notifikasi
Notifications
?
Hidupkan
NotificationsTurnOn
?
Senyapkan selama %1$s
MuteFor
?
Kustomisasi
NotificationsCustomize
?
Matikan
NotificationsTurnOff
?
Panggilan masuk
VoipIncoming
?
Bersihkan emoji terkini?
ClearRecentEmoji
?
Panggilan
Calls
?
Panggilan Terkini Kosong
NoRecentCalls
?
Panggilan video dan audio terkini Anda akan ditampilkan di sini.
NoRecentCallsInfo
?
Balas
Reply
?
Tambah ke GIF
SaveToGIFs
?
Simpan ke Unduhan
SaveToDownloads
?
Bagikan
ShareFile
?
Teruskan
Forward
?
Pesan
TypeMessage
?
Edit
Edit
?
Salin
Copy
?
Hapus
Delete
?
Cari
Search
?
Pengguna
ChatHints
?
%1$d meneruskan pesan suara
ForwardedAudio
?
%1$d meneruskan pesan video
ForwardedRound
?
Teruskan %1$d audio
PreviewForwardMusic
?
Pesan
Message
?
Simpan ke Galeri
SaveToGallery
?
%1$d video yang diteruskan
ForwardedVideo
?
GIF
AttachGif
?
Simpan di Musik
SaveToMusic
?
Pilih Berkas
SelectFile
?
Penyimpanan Internal
InternalStorage
?
Bebas %1$s dari %2$s
FreeOfTotal
?
SD Card
SdCard
?
Sistem Root
SystemRoot
?
Galeri
Gallery
?
Kirim gambar tanpa kompresi
GalleryInfo
?
Telegram membutuhkan akses ke kontak sehingga Anda dapat menghubungi teman di semua perangkat. Kontak akan tetap tersinkron di server Telegram yang terenkripsi.
ContactsPermissionAlert
?
Lanjut
ContactsPermissionAlertContinue
?
Nanti
ContactsPermissionAlertNotNow
?
Apakah Anda yakin ingin menghapus entri ini dari riwayat panggilan?
ConfirmDeleteCallLog
?
TAMPILAN INSTAN
InstantView
?
Putih
ColorWhite
?
Sepia
ColorSepia
?
Ukuran Teks
FontSize
?
%1$d stiker diteruskan
ForwardedSticker
?
%1$d foto yang diteruskan
ForwardedPhoto
?
%1$d lokasi yang diteruskan
ForwardedLocation
?
%1$d berkas yang diteruskan
ForwardedFile
?
%1$d kontak yang diteruskan
ForwardedContact
?
Laporkan
ReportChat
?
Deskripsi
ReportChatDescription
?
Kontak
Contacts
?
terlihat belakangan ini
Lately
?
kemarin pada
YesterdayAt
?
tak terlihat sangat lama
ALongTimeAgo
?
Telegram perlu akses untuk memutar video bersamaan dengan aplikasi lain dalam mode Gambar dalam Gambar.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Telegram memerlukan akses untuk kamera untuk mengambil gambar dan video. Silakan aktifkan di Pengaturan.
PermissionNoCamera
?
Telegram perlu akses mikrofon sehingga Anda dapat mengirim pesan suara.
PermissionNoAudio
?
Anda mendapat pesan baru
YouHaveNewMessage
?
%1$d pesan baru
NewMessages
?
Pengguna ini belum punya Telegram, kirim undangan?
InviteUser
?
%1$s belum ada di Telegram, apakah Anda ingin mengundang mereka untuk gabung?
ContactNotRegistered
?
Undang
Invite
?
BERGABUNG
ChannelJoin
?
%1$s oleh %2$s
ArticleDateByAuthor
?
oleh %1$s
ArticleByAuthor
?
Terapkan berkas tema
ApplyThemeFile
?
Buka di...
OpenInExternalApp
?
Kesalahan saat akses
AccessError
?
Tambahkan ke Stiker
AddToStickers
?
Tambahkan ke Mask
AddToMasks
?
Lokasi
ShareLocation
?
Kirim %1$s
SendItems
?
KIRIM STIKER
SendSticker
?
d MMMM
chatDate
?
d MMMM, yyyy
chatFullDate
?
Belum ada stiker
NoStickers
?
Tidak terkini
NoRecent
?
Belum ada kontak
NoContacts
?
%1$d stiker
Stickers
?
Penyimpanan Eksternal
ExternalStorage
?
kemarin pada %1$s
YesterdayAtFormatted
?
BUKA DI...
OpenInBrowser
?
Tekan di sini untuk akses GIF tersimpan
TapHereGifs
?
dari %1$d obrolan
FromChats
?
%1$s mengirim foto untuk Anda
NotificationMessagePhoto
?
Stiker diarsipkan
ArchivedStickersAlertTitle
?
Beberapa stiker lama Anda telah diarsipkan. Anda dapat mengaktifkan kembali di Pengaturan Stiker.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s kirim %3$s stiker ke group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s kirim foto pada grup %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s kirim pesan video ke grup %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s kirim video pada grup %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s kirim lokasi pada grup %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
Percakapan Baru
NewConversationShortcut
?
%1$s mengirim foto hancur otomatis untuk Anda
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s mengirimkan Anda video yang dapat hancur otomatis
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s mengirim pesan video untuk Anda
NotificationMessageRound
?
%1$s mengirim lokasi untuk Anda
NotificationMessageMap
?
%1$s mengirim GIF untuk Anda
NotificationMessageGif
?
%1$s mengirim berkas untuk Anda
NotificationMessageDocument
?
%1$s mengirim video untuk Anda
NotificationMessageVideo
?
%1$s undang Anda untuk bermain %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s mengirim pesan suara untuk Anda
NotificationMessageAudio
?
%1$s membagikan kontak untuk Anda
NotificationMessageContact
?
%1$s mengirim %2$s stiker untuk Anda
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s bergabung ke grup %2$s via tautan undangan
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s undang Anda ke grup %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s mengeluarkan Anda dari grup %2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s bergabung ke grup %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s kirim pesan untuk Anda
NotificationMessageNoText
?
%1$s menyematkan %3$s stiker pada group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s bergabung di Telegram!
NotificationContactJoined
?
%1$s menyematkan pesan di grup %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 menyematkan pesan
ActionPinnedNoText
?
%1$s mengirim stiker untuk Anda
NotificationMessageSticker
?
%1$s menyematkan stiker di group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s kirim stiker ke grup %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
Ukuran berkas harusnya tidak lebih dari %1$s
FileUploadLimit
?
Konfirmasi sidik jari untuk melanjutkan
FingerprintInfo
?
Sentuh sensor
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
Mengirim video...
SendingVideo
?
Mengirim GIF...
SendingGif
?
Pengaturan Akun
AccountSettings
?
Telegram perlu akses lokasi Anda sehingga Anda dapat berbagi lokasi dengan teman.
PermissionNoLocation
?
Telegram perlu akses lokasi Anda.
PermissionNoLocationPosition
?
Pratinjau tautan
LinkPreview
?
dan %1$d lainnya
AndOther
?
Terdapat error.
CreateEncryptedChatError
?
Offline
VoipOfflineTitle
?
Anda offline saat ini. Mohon sambungkan ke Internet untuk memulai panggilan.
VoipOffline
?
Perbarui kontak?
UpdateContactsTitle
?
Telegram telah mendeteksi banyak kontak yang tidak disinkronkan. Apakah Anda ingin sinkronkan sekarang? Pilih 'OK' jika menggunakan perangkat, kartu SIM, dan akun Google Anda sendiri.
UpdateContactsMessage
?
Lokasi Langsung
AttachLiveLocation
?
baru saja diperbarui
LocationUpdatedJustNow
?
Berhenti Berbagi Lokasi
StopLiveLocation
?
diperbarui %1$d menit lalu
UpdatedMinutes
?
Terakhir Digunakan
RecentStickers
?
Halo, Saya pakai Telegram untuk chat. Ayo ikutan, unduh di sini: %1$s
InviteText2
?
Anda yakin?
AreYouSure
?
setstiker
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Tempat
SharedPlace
?
Teruskan ke...
ForwardTo
?
%1$d penerima
Recipient
?
Anda dan %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Apakah Anda yakin ingin berhenti membagikan live location Anda dengan %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Baru saja dilihat
RecentlyViewed
?
Sembunyikan
RecentlyViewedHide
?
UNDANG KE TELEGRAM
InviteToTelegram
?
Stiker telah dihapus dari Favorit
RemovedFromFavorites
?
Tambahkan ke Favorit
AddToFavorites
?
Hapus dari Favorit
DeleteFromFavorites
?
Favorit
FavoriteStickers
?
Lihat di obrolan
ShowInChat
?
%1$s menyematkan live location di grup %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
Berkas
AttachDocument
?
GPS Anda tampaknya dinonaktifkan, mohon aktifkan untuk mengakses fitur berbasis lokasi.
GpsDisabledAlert
?
%1$d pesan terusan
ForwardedMessageCount
?
%1$s menyematkan kontak
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s menyematkan berkas
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s menyematkan permainan
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s menyematkan peta
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d pelanggan
Subscribers
?
Apakah Anda ingin menyematkan pesan ini di channel?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s menyematkan video
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s menyematkan pesan video
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s menyematkan pesan suara
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s menyematkan live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s menyematkan "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s menyematkan stiker %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s menyematkan stiker
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s menyematkan pesan
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Tampilkan foto dalam pesan terpisah
SinglePhotosHelp
?
Tambah Akun
AddAccount
?
BUKA PESAN
OpenMessage
?
Data latar belakang dibatasi
BackgroundRestricted
?
Telegram
SecretChatName
?
Instalasi APK dibatasi untuk aplikasi ini. Anda dapat mengaktifkan ini di pengaturan sistem.
ApkRestricted
?
Tidak dapat bicara sekarang. Ada apa?
QuickReplyDefault1
?
Saya akan telepon Anda kembali.
QuickReplyDefault2
?
Saya akan telepon Anda nanti.
QuickReplyDefault3
?
Tidak dapat bicara sekarang. Telepon saya nanti?
QuickReplyDefault4
?
Kustomisasi Pesan
QuickReplyCustom
?
Pesan Belum Dibaca
UnreadMessages
?
Panggilan Telegram ke %s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s mengirim %3$s ke dalam grup %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s meneruskan %3$s ke dalam grup %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s meneruskan %2$s untuk Anda
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s mengirim %2$s untuk Anda
NotificationMessageFew
?
%1$s mengirim Anda tagihan untuk %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s mengeposkan %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s mengirim tagihan ke dalam grup %2$s untuk %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s menyematkan tagihan di grup %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
Proxy yang Anda gunakan tidak dikonfigurasi dengan benar dan akan dinonaktifkan. Mohon cari yang lain.
UseProxyTelegramError
?
Gagal menghubungkan
VoipFailed
?
Tidak dapat menggunakan panggilan Telegram
VoipErrorUnknown
?
Mono
Mono
?
Load More