Search in:AllPashtoAll Apps

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

کښته شوي فايلونه
DownloadedFilesAndroid
دوتنه فکر کوم ډېر عام ندی
Isaak, May 18, 2023 at 09:44
%1$dبنډارو څخه%1$dبنډار څخه%1$dبنډارو څخه%1$dبنډارو څخه%1$dبنډارو څخه%1$dبنډارو څخه
FromChatsAndroid
که تاسو لوړه د خبرتياوو پر ده را کښته کړئ وبه ګورئ چي (له ) بالابود دی.
Ibrahim Wafa, Mar 28, 2021 at 06:24
سيمه
CheckoutInfo.ShippingInfoStateiOS
د ايالت پﺭ ځای سيمه مه ليکه
Khan, Mar 23, 2021 at 15:23

موږ د بیا رغونې پټنوم ستاسو پخوانۍ ټاکل شوي بریښناليک ته لېږلی دی.
%1$s
RestoreEmailSentAndroid
ډېﺭه ښه نقته
Khan, Mar 23, 2021 at 15:11
تاسو اوس په %1$s دقيقه کي له un1 څخه
ActionUserWithinYouRadiusAndroid
دا ژباړه ښه ده خو د ځاي او شخص کوډ بايد واړول سي
Khan, Mar 23, 2021 at 15:04
د ګوتې‌چاپ و نه پیژندل سو، بيا هڅه وکړئ.
FingerprintNotRecognizedAndroid
تېره معلومه زمانه ده
Ibrahim Wafa, Feb 11, 2021 at 05:38

موږ د بیا رغونې پټنوم ستاسو پخوانۍ ټاکل شوي بریښناليک ته لېږلی دی.
%1$s
RestoreEmailSentAndroid
پخوانۍ ښځينه نوم دی
Ibrahim Wafa, Feb 11, 2021 at 05:28
د غوږۍ ډاډه کونه
YourCodeAndroid
دلته تاسو خپل ټليفون ډاډه کوي هغه ټليفون چي تاسو ټليګرام پکښي کاروئ نه شمېره ، دغه ځاي ته بايد پام وسي
Ibrahim Wafa, Feb 10, 2021 at 13:11
پټه ګڼه دننه کړئ
EnterCodeAndroid
پټنوم / password
پټه ګڼه / code
Ibrahim Wafa, Jan 31, 2021 at 09:04
په خپل کړکي کښي د *desktop.telegram.org* څخه ټليګرام را کښته کړئ
AuthAnotherClientInfo1Android
کړکی و کمپیوټر ته وايي (نارينه ) او کړکۍ (ښځينه) بيا هغه د خوني د دېواله تش ځاي ته وايي
Ibrahim Wafa, Jan 31, 2021 at 08:21
د ګډون بيا راګرځونه مو بيرته کړئ
CancelAccountResetAndroid
بيرته و پرشا ګرځېدلو يا لغوه کولو ته وايي
Ibrahim Wafa, Jan 31, 2021 at 08:14
ترهغو چې دغه ګډون**%1$s** کار کوي او په يوه پټنوم خوندي سوی وي،
نو به په يوه انۍ کي وغورځول سي. دغه ځنډ د خونديتابه دپاره دی.

تاسو هرکله کولی سی چي دغه اشانتور بيرته کړی
ResetAccountInfoAndroid
اشانتور و پروسې يا څرخلالي ته ويل کيږي
Ibrahim Wafa, Jan 31, 2021 at 08:12
ژبه
LanguageAndroid
ژباړل شوې ده، خو لا هم هلته ټيلګرام کې Language ليکلي.
Isaak, Jan 14, 2021 at 10:23
د نړۍ **تر ټولو چټک** پيامي کاريال.
**وړيا** او **خوندي** دۍ.
Page1MessageAndroid
"خوندي" د secure مانا نۂ ورکوي. که څوک خوږه کلمه لري د "سکيور" لپاره، ودې‌کاريي.
Safeer Pasha, Jan 8, 2021 at 07:30
د آرشیف لپاره ښکته کول
AccSwipeForArchiveAndroid
ښکته کش ورکړئ چې ارشيف ته لاړ شئ.
Safeer Pasha, Jan 8, 2021 at 07:17
مهرباني وکړئ خپل د عمومي چېنل لپاره تړون وټاکئ، تر څو خلګ وکولای شي هغه په پلټنې کې پيدا او له نورو سره یې شریک کړي.

که نه، موږ وړاندیز کوو چې پرځای یې یو خصوصي چېنل جوړ کړئ.
ChannelPublicEmptyUsernameAndroid
وړانديز = offer که suggestion دۍ؟
هر public channel دې عام چېنل شي
هر private channe دې خاص چېنل شي
Safeer Pasha, Jan 8, 2021 at 06:47
مهرباني وکړئ خپل د عمومي چېنل لپاره تړون وټاکئ، تر څو خلګ وکولای شي هغه په پلټنې کې پيدا او له نورو سره یې شریک کړي.

که نه، موږ وړاندیز کوو چې پرځای یې یو خصوصي چېنل جوړ کړئ.
ChannelPublicEmptyUsernameAndroid
د عام چېنل لپاره مو يو لېنک غوره کړئ چې خلک ئې پيدا کړای شي او نورو سره ئې شريک کړي.

که نۂ غواړئ، نو يو خاص چېنل ولې نۂ جوړوئ؟
Safeer Pasha, Jan 8, 2021 at 06:45
څومره وخت لپاره به خلک پۂ دغۂ بنډار کښې ستاسو اوسنی موقعيت ليدلای شي؟
LiveLocationAlertGroupAndroid
تر جملې، کله کله سوال هم ښۂ راځي.
Safeer Pasha, Jan 8, 2021 at 06:35
وټاکئ، چې په دې خبرو کې خلګ څومره وخت ستاسو «ځايې موقعيت» وويني.
LiveLocationAlertGroupAndroid
هر chat ته به وايو "بنډار"
live location = اوسنی موقعيت
Safeer Pasha, Jan 8, 2021 at 06:33
اکاونټ رېسېټ کړئ
ResetAccountButtonAndroid
"اکاونټ" او "رېسېټ" دواړه داسې کلمې دي چې خلک وروسره ژر عادتېدلای شي بلکې ورسره څۂ ناڅۂ عادت شوي هم دي. "ګنون" او داسې نورې نوې کلمو سره خلک هېڅ عادت ندي او دا چې زۂ ئې اوله عادتوم او بيا د ټلګرام د کارولو چل ورښيم، زښته ډېر وخت نيسي او ستومانه کار دۍ.
Safeer Pasha, Jan 8, 2021 at 06:30
وبښئ، دغۂ چېنل کښې ډېر اډمېنان دي.
ChannelUserCantAdminAndroid
چې خلک عادت شي د پښتو ليک او لوست سره بيا به "اډمېن" ته "پازوال" وايو، خو اوس "پازوال" هېڅوک نۂ پېژني.
Safeer Pasha, Jan 8, 2021 at 06:26
بښنه غواړو ، د دې چینل لپاره ډیری مدیران شتون لري.
ChannelUserCantAdminAndroid
وبښه، دغۂ چېنل کښې ډېر پازوالان دي.
Safeer Pasha, Jan 8, 2021 at 06:23

زیات کوښښونه
مهرباني وکړۍ وروسته له
%1$s. ثانیو بیا کوښښ وکړۍ.
TooManyTriesAndroid
ډېرځلې غلط شوئ.
Safeer Pasha, Jan 8, 2021 at 06:21
د ټلګرام يوزران کولای شي، د دغۂ لنک له لاري ستاسو ډلې سره يو ځای شي.
LinkInfoAndroid
لارې
Safeer Pasha, Jan 8, 2021 at 05:57
د پسکوډ قلف
PasscodeAndroid
کله چې دغه قلف بند وي (چالان وي) نو هر کله چې تۂ مثال؛ غواړي خپل ټلګرام واز کړې، ستاسو نه به پسکوډ غوښتل کيږي. ځکه چې د پسکوډ قلف چالان دۍ. که قلف واز وي يا نۂ يي، نو پسکوډ نۂ درځنې غوښتل کيږي
Safeer Pasha, Jan 8, 2021 at 05:41
اوس مهال تاسي له انټرنټ سره نښتي نه یاست
مهرباني وکړۍ له انټرنټ سره ونښلۍ چې وکولای شۍ زنګ ووهۍ.
VoipOfflineAndroid
وکړئ، ونښلئ، شئ، ووهئ
Safeer Pasha, Jan 8, 2021 at 05:05
نوي غړي به مخکني پیغامونه نه شي کتلی.
ChatHistoryHiddenInfoAndroid
افرين
Safeer Pasha, Jan 8, 2021 at 04:49

زیات کوښښونه
مهرباني وکړۍ وروسته له
%1$s. ثانیو بیا کوښښ وکړۍ.
TooManyTriesAndroid
ډېرځلې غلط شوې.
له %1$s ثانیو وروسته بیا کوښښ وکړئ.
Safeer Pasha, Jan 8, 2021 at 04:47
ایا تاسو ډاډه یاست چې تاریخچه پاکه کړﺉ
AreYouSureClearHistoryAndroid
ﺯه ېې اپلاي کوم نه. خو وﺭسﺭه موافقه يم.
Khan, Jan 7, 2021 at 11:25
بښنه غواړو ، د دې چینل لپاره ډیری مدیران شتون لري.
ChannelUserCantAdminAndroid
دغۂ چېنل کښې زښته ډېر پازوالان شته دي.
Safeer Pasha, Jan 6, 2021 at 15:08
شفر
PasswordCodeAndroid
خوندور
AR-P Unknown, Oct 29, 2020 at 09:30
د %1$sلپاره غیرفعالول
MuteForAndroid
بی غږه کول
Deleted Account, Jul 10, 2019 at 21:31
%1$sد ډلګۍ سرپازوال تاسو محدود کړئ چې دلته تر .... پورې inline منځپانګه راولېږئ.
AttachInlineRestrictedAndroid
لږ پام کوه دا څه وايې 😡
فرض خو نه ده چې د خېټې نه شی په کې وليکې
نه د زده مه يې کوه
Jailan S., Jul 1, 2019 at 07:18
دغه
formatterWeekAndroid
څه شی دغه
Jailan S., Jun 29, 2019 at 15:56
تاسو نشئ کولی دا برخه سمون کړئ ځکه دا دې اډمین دی
EditAdminCantEditAndroid
ژباړه مو سمه کړی، مننه
Khan, Apr 3, 2019 at 18:54
د دې ډلې بنسټ ايښودونکی
BanFromTheGroupAndroid
هیله ده په سیده توګه د ګوګل ژباړه دلته مه ورګډوئ!، لږ خو سم کار وکړی. ډېره مننه.
Khan, Apr 3, 2019 at 18:43
تاسو کولی د خپل ټلګرام د مخاطبينو اړیکو لپاره خپل د خوښې زنګ مو وټاکئ
VoipRingtoneInfoAndroid
ژباړه مو سمه کړی، مننه!
Khan, Apr 3, 2019 at 18:32
ډاټا او ذخیره
DataSettingsAndroid
نېټې او زېرمه
Deleted Account, Apr 1, 2019 at 21:09
d MMMM
chatDateAndroid
مياشتې ورځ
Deleted Account, Apr 1, 2019 at 20:31
d M
chatDateAndroid
مياشت ورځ
Deleted Account, Apr 1, 2019 at 20:30
آيا تاسو ډاډه ياست چي دا پيغام ړنګ کړی؟
AreYouSureDeleteSingleMessageAndroid
له نظره مو یوه نړۍ مننه
Khan, Mar 31, 2019 at 18:04
آيا تاسو ډاډه ياست چي دا پيغام ړنګ کړی؟
AreYouSureDeleteSingleMessageAndroid
یوه نړۍ!
یو نړۍ ناسمه غنډله (جمله) ده.
پښتو ګرامر دې لوستلی؟
Safeer Pasha, Mar 29, 2019 at 08:46
آيا تاسو ډاډه ياست چي دا پيغام ړنګ کړی؟
AreYouSureDeleteSingleMessageAndroid
له نظره مو یو نړۍ مننه
Khan, Mar 27, 2019 at 19:09
د جاري ساتلو لپاره د پاڼی تصدیق کول
FingerprintInfoAndroid
که غواړې چي تایید ېې کړم، نو دغه ولیکه:

د جاري ساتلو لپاره د پاڼی تصدیق په خپله ګوته سره تر سره کړئ
Khan, Mar 27, 2019 at 19:04
لخوا د %1$s
ArticleByAuthorAndroid
دهلته هم ( د ) ته هيڅ اړتيا نه شته!
Safeer Pasha, Mar 27, 2019 at 16:13
آيا تاسو ډاډه ياست چي دا پيغام ړنګ کړی؟
AreYouSureDeleteSingleMessageAndroid
( ايا ) څه مانا لري ؟
Safeer Pasha, Mar 27, 2019 at 16:12
د پټ نوم بدلول
ChangePasscodeAndroid
( د ) ته هیڅ ضرورت نه شته دهلته.
Safeer Pasha, Mar 27, 2019 at 16:07
کوزول ودروئ
StopDownloadAndroid
کوزول download
خېژول upload
Safeer Pasha, Mar 27, 2019 at 15:58
د انځور پرې کول
CropImageAndroid
' د ' ته هيڅ ضرورت نه شته.
Safeer Pasha, Mar 27, 2019 at 15:55
ایا تاسو غواړﺉ دغه مخاطب ړنګ کړﺉ؟
AreYouSureDeleteContactAndroid
' ايا ' پښتو کې نه شته او سوالونه پښتو کې په ' ايا ' نه پيليږي.
Safeer Pasha, Mar 27, 2019 at 15:41
ایا تاسو غواړﺉ چې یو چټک بنډار پیل کړﺉ؟
AreYouSureSecretChatAndroid
means پټ
And the whole sentence is here:
غواړئ چي يو پټ بنډار پیل کړئ؟
Khan, Mar 22, 2019 at 17:15
ایا تاسو غواړﺉ چې یو چټک بنډار پیل کړﺉ؟
AreYouSureSecretChatAndroid
what does secret mean in pashto ???
Safeer Pasha, Mar 21, 2019 at 17:14