Search in:AllBibizanskiTDesktop

Settings1302 1302 phrases  •  528 screenshots

Подешавања
lng_profile_settings_section
?
на мрежи
lng_status_online
?
Подеси слику профила
lng_settings_upload
?
Уреди
lng_settings_edit
?
Основни подаци
lng_settings_section_info
?
Мобилни:
lng_profile_mobile_number
?
Корисничко име:
lng_settings_username
?
Изаберите корисничко име
lng_settings_choose_username
?
Опис профила:
lng_profile_bio
?
Нема
lng_settings_empty_bio
?
Обавештења и звуци
lng_settings_section_notify
?
Обавештења на радној површини
lng_settings_desktop_notify
?
Прикажи име пошиљаоца
lng_settings_show_name
?
Прикажи преглед поруке
lng_settings_show_preview
?
Звучно обавештење
lng_settings_sound_notify
?
Врста везе
lng_connection_header
?
Аутоматски (TCP ако је доступан или HTTP)
lng_connection_auto_rb
?
HTTP са прилагођеним http-проксијем
lng_connection_http_proxy_rb
?
TCP са прилагођеним socks5-проксијем
lng_connection_tcp_proxy_rb
?
Назив рачунара домаћина
lng_connection_host_ph
?
Порт
lng_connection_port_ph
?
Корисничко име
lng_connection_user_ph
?
Лозинка
lng_connection_password_ph
?
Покушај повезивање преко IPv6
lng_connection_try_ipv6
?
Сачувај
lng_connection_save
?
Повезивање преко проксија...
lng_connection_proxy_connecting
?
Поновно повезивање за {count} с...Поновно повезивање за {count} с...Поновно повезивање за {count} с...
lng_reconnecting
?
Подешавања
lng_connecting_settings
?
Нема кешираних података!
lng_settings_no_data_cached
?
Очишћено!
lng_local_storage_cleared
?
У реду
lng_box_ok
?
Потврда у два корака је онемогућена.
lng_cloud_password_removed
?
Омогући потврду у два корака
lng_cloud_password_set
?
Погрешан приступни кôд
lng_passcode_wrong
?
Превише покушаја. Покушајте поново касније.
lng_flood_error
?
Уклони локални приступни кôд
lng_passcode_remove
?
Уклони
lng_passcode_remove_button
?
Аутоматски закључај за
lng_passcode_autolock
?
{count} минут{count} минута{count} минута
lng_passcode_autolock_minutes
?
{count} час{count} часа{count} часова
lng_passcode_autolock_hours
?
Групе и канали
lng_edit_privacy_groups_title
?
Прецизно можете изабрати ко вас може додавати у групе и на канале:
lng_edit_privacy_groups_description
?
Сви
lng_edit_privacy_everyone
?
Контакти
lng_edit_privacy_contacts
?
Изузеци
lng_edit_privacy_exceptions
?
Увек забрани
lng_edit_privacy_groups_never_empty
?
Овим корисницима ће бити дозвољено или забрањено да вас додају у групе и канале без обзира на горенаведена подешавања.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
?
Увек дозволи
lng_edit_privacy_groups_always_empty
?
Увек дозволи од {count} корисникаУвек дозволи од {count} корисникаУвек дозволи од {count} корисника
lng_edit_privacy_groups_always
?
Увек забрани од {count} корисникаУвек забрани од {count} корисникаУвек забрани од {count} корисника
lng_edit_privacy_groups_never
?
Увек дозволи од {count} корисникаУвек дозволи од {count} корисникаУвек дозволи од {count} корисника
lng_edit_privacy_calls_always
?
Увек забрани од {count} корисникаУвек забрани од {count} корисникаУвек забрани од {count} корисника
lng_edit_privacy_calls_never
?
Увек забрани
lng_edit_privacy_calls_never_title
?
Претрага
lng_participant_filter
?
Увек забрани
lng_edit_privacy_groups_never_title
?
Увек дозволи
lng_edit_privacy_calls_always_title
?
Увек дозволи
lng_edit_privacy_groups_always_title
?
Увек сакриј од
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
?
Увек дели са
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
?
Увек дели са {count} корисникомУвек дели са {count} корисникаУвек дели са {count} корисника
lng_edit_privacy_lastseen_always
?
Увек сакриј од {count} корисникаУвек сакриј од {count} корисникаУвек сакриј од {count} корисника
lng_edit_privacy_lastseen_never
?
Можете додати кориснике или целе групе као изузетке који ће заменити подешавања изнад.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
?
Блокирани корисници
lng_blocked_list_title
?
Деблокирај
lng_blocked_list_unblock
?
Блокирани корисници не могу вам слати поруке ни додавати вас у групе. Они неће видети ваше слике профила, приче, статус на мрежи и време последње активности.
lng_blocked_list_about
?
Изаберите корисника за блокирање
lng_blocked_list_add_title
?
Избор позадине
lng_backgrounds_header
?
Користи подразумевану тему
lng_settings_bg_use_default
?
Изабери из галерије
lng_settings_bg_from_gallery
?
Изабери датотеку
lng_settings_bg_from_file
?
Покрени уређивач теме
lng_settings_bg_edit_theme
?
Поплочана позадина
lng_settings_bg_tile
?
Налепнице
lng_stickers_installed_tab
?
Популарно
lng_stickers_featured_tab
?
Недавно коришћене
lng_recent_stickers
?
{count} налепница{count} налепнице{count} налепница
lng_stickers_count
?
Опозови
lng_stickers_return
?
Готово
lng_about_done
?
Подели налепнице
lng_stickers_share_pack
?
Додај налепнице
lng_stickers_add_pack
?
Додај
lng_stickers_featured_add
?
Аутоматско преузимање слика
lng_media_auto_photo
?
Аутоматско преузимање гласовних порука
lng_media_auto_audio
?
Аутоматско преузимање GIF-ова
lng_media_auto_gif
?
Приватна ћаскања
lng_media_auto_private_chats
?
Групе и канали
lng_media_auto_groups
?
Аутоматско покретање
lng_media_auto_play
?
Сачувај
lng_settings_save
?
Путања фасцикле за преузимања
lng_download_path_header
?
Системска фасцикла „Преузимања”
lng_download_path_default_radio
?
Привремена, до одјаве/деинсталирања
lng_download_path_temp_radio
?
Прилагођена, брише се ручно
lng_download_path_dir_radio
?
Ако нисте Premium корисник, нећете видети време последње активности или статус на мрежи за људе с којима ни ви не делите. Уместо тога биће приказано приближно време (недавно, у последњих недељу дана, у последњих месец дана).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
?
Копирај везу
lng_context_copy_link
?
Проследите у…
lng_forward_choose
?
Објава...
lng_broadcast_ph
?
{count} члан{count} члана{count} чланова
lng_channel_members_link
?
Копирај везу објаве
lng_context_copy_post_link
?
Уређивање поруке
lng_edit_message
?
Поделите са
lng_share_title
?
Копирај везу за дељење
lng_share_copy_link
?
Нечујна објава...
lng_broadcast_silent_ph
?
Последња активност
lng_edit_privacy_lastseen_title
?
Ко може видети време моје последње активности?
lng_edit_privacy_lastseen_description
?
Нико
lng_edit_privacy_nobody
?
Увек дели са
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
?
Увек сакриј од
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
?
Желите ли да прекинете све остале сесије?
lng_settings_reset_sure
?
Прекини
lng_settings_reset_button
?
Активни уређаји
lng_sessions_other_header
?
Овај уређај
lng_sessions_header
?
Можете се пријавити на Telegram с другог телефона, таблета или рачунара користећи исти број телефона. Сви ваши подаци биће тренутно синхронизовани.
lng_sessions_other_desc
?
Изаберите путању за преузимање
lng_download_path_choose
?
Промена броја телефона
lng_change_phone_title
?
Послали смо СМС са кодом за потврду на ваш број телефона {phone}
lng_change_phone_code_description
?
Унесите кôд
lng_change_phone_code_title
?
Унели сте неважећи кôд.
lng_bad_code
?
Потврди
lng_change_phone_new_submit
?
Број {phone} је већ повезан с Telegram налогом. Избришите тај налог пре коришћења овог броја.
lng_change_phone_occupied
?
Унесите нови број
lng_change_phone_new_title
?
Неважећи број телефона. Покушајте поново.
lng_bad_phone
?
Ваш нови број ће добити кôд за потврду путем позива или СМС-а.
lng_change_phone_new_description
?
Корисници ће видети ваш нови број ако га имају у именику или ако им ваша подешавања приватности то дозвољавају. Ово можете изменити у одељку Подешавања > Приватност и безбедност > Број телефона.
lng_change_phone_warning
?
Уређивање имена
lng_edit_self_title
?
Ово корисничко име није важеће.
lng_username_invalid
?
Ово корисничко име је већ заузето.
lng_username_occupied
?
Ово корисничко име је доступно.
lng_username_available
?
Ово корисничко име је прекратко.
lng_username_too_short
?
Самоуништење налога
lng_self_destruct_title
?
Ако током овог раздобља ниједанпут не дођете на Telegram, ваш налог ће бити избрисан заједно са свим порукама и контактима.
lng_self_destruct_description
?
{count} месец{count} месеца{count} месеци
lng_self_destruct_months
?
{count} година{count} године{count} година
lng_self_destruct_years
?
Приступни кôд није промењен
lng_passcode_is_same
?
Чишћење...
lng_local_storage_clearing
?
Желите ли да прекинете ову сесију?
lng_settings_reset_one_sure
?
Прекини све остале сесије
lng_sessions_terminate_all
?
Прилагодљив распоред за широке екране
lng_settings_adaptive_wide
?
Отказати уређивање?
lng_cancel_edit_post_sure
?
Не
lng_cancel_edit_post_no
?
Да
lng_cancel_edit_post_yes
?
Додавање корисника није успело. Покушајте поново касније.
lng_failed_add_participant
?
Избрисан налог
lng_deleted
?
виђен/а данас у {time}
lng_status_lastseen_today
?
виђен/а пре {count} сатвиђен/а пре {count} сатавиђен/а пре {count} сати
lng_status_lastseen_hours
?
виђен/а {date} у {time}
lng_status_lastseen_date_time
?
Инсталирана је најновија верзија
lng_settings_latest_installed
?
{count} слика, {size}{count} слике, {size}{count} слика, {size}
lng_settings_images_cached
?
Очисти све
lng_local_storage_clear
?
{transport} с проксијем
lng_connection_proxy
?
Telegram ће се поново покренути ради промене језика
lng_sure_save_language
?
Потврда у два корака је омогућена.
lng_cloud_password_was_set
?
Приступни кодови су различити
lng_passcode_differ
?
Повезивање на прокси...
lng_connecting_to_proxy
?
Провера ажурирања...
lng_settings_update_checking
?
Преузимање ажурирања {ready} / {total} MB...
lng_settings_downloading
?
Провера ажурирања није успела :(
lng_settings_update_fail
?
Погледај списак
lng_settings_view_emojis
?
Нова верзија је спремна
lng_settings_update_ready
?
Покрени поново сада
lng_settings_update_now
?
Отпремање слике...
lng_settings_uploading_photo
?
Уређивање палете боја
lng_theme_editor_title
?
Веза за потврду је послата на {email}
lng_cloud_password_waiting
?
Погрешна лозинка за облак
lng_cloud_password_wrong
?
Лозинка и наговештај не могу бити исти.
lng_cloud_password_bad
?
Званична бесплатна апликација за размену порука заснована на [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API-ју[/a] ради брзине и сигурности.
lng_about_text_1
?
Овај софтвер је лиценциран под [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] верзија 3.
Изворни кôд је доступан на [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub-у[/a].
lng_about_text_2
?
За више информација посетите {faq_open}Често постављана питања о Telegram-у{faq_close}.
lng_about_text_3
?
Енглески
lng_language_name
?
Лозинка није промењена
lng_cloud_password_is_same
?
Желите ли да уклоните све преузете датотеке из привремене фасцикле? То се врши аутоматски приликом одјаве или деинсталације програма.
lng_sure_clear_downloads
?
Преглед теме
lng_theme_preview_title
?
Неважећи подаци у овој датотеци теме.
lng_theme_preview_invalid
?
Положај и број обавештења
lng_settings_advanced_notifications
?
Покрени умањено
lng_settings_start_min
?
Ово је пример обавештења
lng_notification_sample
?
Место на екрану
lng_settings_notifications_position
?
Број обавештења
lng_settings_notifications_count
?
Отвори Telegram
lng_open_from_tray
?
Искључи обавештења
lng_disable_notifications_from_tray
?
Напусти Telegram
lng_quit_from_tray
?
Уређивач је наишао на грешку :( За детаље погледајте 'log.txt'.
lng_theme_editor_error
?
Аутоматски ({cur})
lng_settings_scale_auto
?
Telegram је и даље покренут овде.
Ово можете променити у подешавањима.
Ако ова икона нестане са системске траке,
превуците је овде из скривених икона.
lng_tray_icon_text
?
Верзија {version}:
lng_settings_current_version_label
?
Прекини све остале сесије
lng_settings_reset
?
Користи Windows обавештења
lng_settings_use_windows
?
Пошаљи са Ctrl+Enter
lng_settings_send_ctrlenter
?
{count} гласовна порука, {size}{count} гласовне поруке, {size}{count} гласовних порука, {size}
lng_settings_audios_cached
?
Откажи ресетовање налога
lng_confirm_phone_title
?
Унесите кôд.
lng_confirm_phone_enter_code
?
Неко са приступом вашем броју телефона {phone} је захтевао брисање вашег Telegram налога и ресетовање лозинке за потврду у два корака. 

Ако то нисте били ви, унесите кôд који смо вам управо послали СМС-ом. Овај поступак можете отказати и променом броја телефона у број који контролишете.
lng_confirm_phone_about
?
Пошаљи
lng_confirm_phone_send
?
Очишћено!
lng_download_path_cleared
?
Успешно!

Поступак брисања вашег налога {phone} је отказан. Можете затворити овај прозор.
lng_confirm_phone_success
?
Ваш број телефона је промењен.
lng_change_phone_success
?
Чишћење...
lng_download_path_clearing
?
повезивање...
lng_status_connecting
?
Веза копирана.
lng_username_copied
?
Изаберите слику
lng_choose_image
?
Подешавања
lng_menu_settings
?
Load More