Search in:AllBibizanskiTDesktop

Unsorted2081 2081 phrases  •  168 screenshots

За ову функцију је потребна **Telegram Premium** претплата.

**Telegram Premium** није доступан у вашем региону.
lng_premium_unavailable
?
Ова порука садржи емоџије из **пакета {name}**.
lng_context_animated_emoji
?
Ова порука садржи емоџије из **{count} пакета**.Ова порука садржи емоџије из **{count} пакета**.Ова порука садржи емоџије из **{count} пакета**.
lng_context_animated_emoji_many
?
Откључај анимиране емоџије
lng_premium_unlock_emoji
?
Уклони емоџије
lng_custom_emoji_remove_pack_button
?
Веза пакета емоџија копирана.
lng_stickers_copied_emoji
?
Обнови
lng_emoji_premium_restore
?
Откључај
lng_emoji_featured_unlock
?
Послали сте поклон кориснику {user} вредан {cost}
lng_action_gift_received_me
?
Слање ових емоџија бесплатно тестирајте у **Сачуваним порукама**.
lng_animated_emoji_saved
?
Отвори
lng_animated_emoji_saved_open
?
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте откључали овај емоџи.
lng_animated_emoji_text
?
Поклонили сте кориснику {user} Telegram Premium претплату на {count} месец.Поклонили сте кориснику {user} Telegram Premium претплату на {count} месеца.Поклонили сте кориснику {user} Telegram Premium претплату на {count} месеци.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
?
**{user}** ће уз **Telegram Premium** имати приступ ексклузивним функцијама.
lng_premium_gift_about
?
{cost} месечно
lng_premium_gift_per
?
овде
lng_premium_gift_terms_link
?
Поклони претплату од {cost}
lng_premium_gift_button
?
Пакети коришћених емоџија
lng_custom_emoji_used_sets
?
{count} емоџи{count} емоџија{count} емоџија
lng_custom_emoji_count
?
Увек дозволи
lng_edit_privacy_voices_always_title
?
Додај емоџије
lng_stickers_add_emoji
?
Желите ли да додате **{user}** у **{group}**?
lng_participant_invite_sure
?
Прикажи последњих 100 порука
lng_participant_invite_history
?
Желите ли да додате {count} члана у **{group}**?Желите ли да додате {count} члана у **{group}**?Желите ли да додате {count} чланова у **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
?
Превише јавних веза
lng_links_limit_title
?
Резервисали сте **{count}** јавну везу.Резервисали сте **{count}** јавне везе.Резервисали сте **{count}** јавних веза.
lng_links_limit1
?
Покушајте да опозовете везу неке старије групе или канала или надоградите на **Telegram Premium** да бисте ограничење удвостручили на **{count}** јавну везу.Покушајте да опозовете везу неке старије групе или канала или надоградите на **Telegram Premium** да бисте ограничење удвостручили на **{count}** јавне везе.Покушајте да опозовете везу неке старије групе или канала или надоградите на **Telegram Premium** да бисте ограничење удвостручили на **{count}** јавних веза.
lng_links_limit2
?
Ваше јавне заједнице
lng_links_revoke_title
?
{user} вам је поклонио/ла Telegram Premium претплату на {count} месец.{user} вам је поклонио/ла Telegram Premium претплату на {count} месеца.{user} вам је поклонио/ла Telegram Premium претплату на {count} месеци.
lng_premium_summary_subtitle_gift
?
{from} ажурирао/ла списак дозвољених реакција: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
?
{from} онемогућио/ла реакције
lng_admin_log_reactions_disabled
?
Успешно сте се претплатили на Telegram Premium!
lng_premium_success
?
Све реакције
lng_manage_peer_reactions_all
?
Неке реакције
lng_manage_peer_reactions_some
?
Без реакција
lng_manage_peer_reactions_none
?
Чланови групе могу користити било које емоџије као реакције на поруке.
lng_manage_peer_reactions_all_about
?
Чланови групе не могу реаговати на поруке.
lng_manage_peer_reactions_none_about
?
Промени емоџи-статус
lng_menu_change_status
?
Подеси статус на {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
?
Подесите статус на...
lng_emoji_status_for_title
?
Подеси статус
lng_emoji_status_for_submit
?
{from} одобрио/ла све реакције
lng_admin_log_reactions_allowed_all
?
Све
lng_manage_peer_reactions_on
?
Достигли сте ограничење текстуалне поруке. Скратите текст за {count} знак.Достигли сте ограничење текстуалне поруке. Скратите текст за {count} знака.Достигли сте ограничење текстуалне поруке. Скратите текст за {count} знакова.
lng_edit_limit_reached
?
Понови
lng_call_redial
?
Отвори тему
lng_forum_create_topic
?
Тема поново отворена
lng_action_topic_reopened_inside
?
Прикажи као поруке
lng_forum_view_as_messages
?
Видео-ћаскање
lng_menu_start_group_call_options
?
Погледај податке о теми
lng_context_view_topic
?
Затвори тему
lng_forum_topic_close
?
Избриши
lng_forum_topic_delete
?
Уреди тему
lng_forum_topic_edit
?
Желите ли да избришете ову тему?
lng_forum_topic_delete_sure
?
Желите ли да одбаците ову тему?
lng_forum_discard_sure
?
Подаци о теми
lng_info_topic_title
?
Нова тема
lng_forum_topic_new
?
Назив теме
lng_forum_topic_title
?
Изаберите икону и назив теме
lng_forum_choose_title_and_icon
?
Тренутно у овој групи нема отворених тема.
lng_forum_no_topics
?
Погледај у теми
lng_replies_view_topic
?
Пријави слику групе
lng_report_group_photo_title
?
Пријави слику канала
lng_report_channel_photo_title
?
Преузми изабрано
lng_context_save_documents_selected
?
Сачувај изабрано
lng_context_save_images_selected
?
Отвори тему поново
lng_forum_topic_reopen
?
Аутор теме
lng_topic_author_badge
?
Тема затворена
lng_action_topic_closed_inside
?
Придружи ме видео-ћаскању
lng_menu_start_group_call_join
?
Слике су сачуване у фасциклу {downloads}
lng_mediaview_saved_images_to
?
као и
lng_info_usernames_label
?
Прикажи списак тема
lng_forum_show_topics_list
?
Преведи изабрани текст
lng_context_translate_selected
?
Превођење није успело.
lng_translate_box_error
?
На врх не можете закачити више од **{count}** теме.На врх не можете закачити више од **{count}** теме.На врх не можете закачити више од **{count}** тема.
lng_forum_pin_limit
?
Преведи
lng_context_translate
?
{count} слика{count} слике{count} слика
lng_in_dlg_photo_count
?
{count} медиј{count} медија{count} медија
lng_in_dlg_media_count
?
{count} видео-запис{count} видео-записа{count} видео-записа
lng_in_dlg_video_count
?
{count} звучни запис{count} звучна записа{count} звучних записа
lng_in_dlg_audio_count
?
{count} датотека{count} датотеке{count} датотека
lng_in_dlg_file_count
?
Тема „{topic}” отворена
lng_action_topic_created
?
Тема „{topic}” затворена
lng_action_topic_closed
?
теме
lng_action_topic_placeholder
?
{from} променио/ла икону {link} у {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
?
Тема „{topic}” поново отворена
lng_action_topic_reopened
?
{from} уклонио/ла икону {link}
lng_action_topic_icon_removed
?
Можете одговарати на поруке у темама.
lng_forum_replies_only
?
{from} затворио/ла тему {topic}
lng_admin_log_topics_closed
?
{from} поново отворио/ла тему {topic}
lng_admin_log_topics_reopened
?
{from} онемогућио/ла теме
lng_admin_log_topics_disabled
?
{from} омогућио/ла теме
lng_admin_log_topics_enabled
?
{from} избрисао/ла тему {topic}
lng_admin_log_topics_deleted
?
{from} отворио/ла тему {topic}
lng_admin_log_topics_created
?
{from} преименовао/ла тему {topic} у {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
?
Отварање тема
lng_admin_log_admin_create_topics
?
Управљање темама
lng_admin_log_admin_manage_topics
?
{from} омогућио/ла агресивну заштиту од спама
lng_admin_log_antispam_enabled
?
{from} онемогућио/ла агресивну заштиту од спама
lng_admin_log_antispam_disabled
?
Копирај везу теме
lng_context_copy_topic_link
?
Заштита од спама
lng_manage_peer_antispam
?
Telegram ће филтрирати више непожељног садржаја, али повремено може утицати на обичне поруке. Потврђене грешке можете пријавити у недавним радњама.
lng_manage_peer_antispam_about
?
Агресивно филтрирање је могуће само
у групама с више од **{count} члана**.Агресивно филтрирање је могуће само
у групама с више од **{count} члана**.Агресивно филтрирање је могуће само
у групама с више од **{count} чланова**.
lng_manage_peer_antispam_not_enough
?
Провера назива...
lng_create_channel_link_pending
?
{from} сакрио/ла тему {topic}
lng_admin_log_topics_hidden
?
{from} вратио/ла тему {topic}
lng_admin_log_topics_unhidden
?
Тема отворена!
lng_forum_topic_created_title
?
Пошаљите поруку
да започнете тему.
lng_forum_topic_created_body
?
Нема порука
lng_forum_no_messages
?
Скоро готово!
lng_forum_topic_created_title_my
?
Пошаљите поруку
да започнете тему.
lng_forum_topic_created_body_my
?
Ова тема је затворена.
lng_forum_topic_closed
?
У подешавањима можете подесити подразумевани {link} за сва ћаскања.
lng_ttl_edit_about2
?
тајмер самоуништења
lng_ttl_edit_about2_link
?
Само ви ћете видети ову слику и она ће заменити било коју слику коју {user} подеси за себе.
lng_profile_set_personal_sure
?
Подеси слику
lng_profile_set_photo_button
?
Сакриј чланове
lng_profile_hide_participants
?
Укључите да бисте сакрили списак чланова ове групе. Администратори ће остати видљиви.
lng_profile_hide_participants_about
?
Пошаљите слику
lng_send_image
?
Компримуј слику
lng_send_compressed_one
?
Уклони спојлер
lng_context_disable_spoiler
?
Пошаљите видео-датотеку
lng_send_video
?
јавна слика
lng_mediaview_profile_public_photo
?
Предложили сте ову слику за профил корисника {user}.
lng_action_suggested_photo_me
?
Погледај слику
lng_action_suggested_photo_button
?
Предложили сте ову слику за профил корисника {user}.
lng_action_suggested_video_me
?
Погледај слику
lng_action_suggested_video_button
?
{user} предлаже ову слику за ваш профил.
lng_profile_accept_video_sure
?
Подеси слику
lng_profile_set_video_button
?
{user} предлаже ову слику за ваш профил.
lng_action_suggested_photo
?
{user} предлаже ову слику за ваш профил.
lng_action_suggested_video
?
Слика ажурирана
lng_profile_changed_photo_title
?
Можете променити у {link}.
lng_profile_changed_photo_about
?
подешавањима
lng_profile_changed_photo_link
?
{user} предлаже ову слику за ваш профил.
lng_profile_accept_photo_sure
?
Превод у стварном времену
lng_premium_summary_subtitle_translation
?
Превођење ћаскања и канала на друге језике у стварном времену.
lng_premium_summary_about_translation
?
Преведи на {name}
lng_translate_bar_to
?
Преведи на
lng_translate_menu_to
?
Не преводи {name}
lng_translate_menu_dont
?
Сакриј
lng_translate_menu_hide
?
Трака за превођење је сакривена за ову групу.
lng_translate_hidden_group
?
Опозови
lng_translate_undo
?
Прикажи оригинал
lng_translate_show_original
?
Слике
lng_rights_chat_photos
?
Видео-записи
lng_rights_chat_videos
?
Видео-поруке
lng_rights_chat_video_messages
?
Музика
lng_rights_chat_music
?
Гласовне поруке
lng_rights_chat_voice_messages
?
Датотеке
lng_rights_chat_files
?
Налепнице и GIF-ови
lng_rights_chat_stickers
?
Текст није дозвољен.
lng_send_text_no
?
У овој групи није дозвољено слање GIF-ова.
lng_restricted_send_gifs_all
?
Слање слика
lng_admin_log_banned_send_photos
?
Слање видео-записа
lng_admin_log_banned_send_videos
?
Слање видео-порука
lng_admin_log_banned_send_video_messages
?
Слање музике
lng_admin_log_banned_send_music
?
Слање гласовних порука
lng_admin_log_banned_send_voice_messages
?
Слање датотека
lng_admin_log_banned_send_files
?
Активна видео-ћаскања
lng_call_box_groupcalls_subtitle
?
Отвори у новом прозору
lng_context_new_window
?
На списак „Не преводи” додат {name}.
lng_translate_dont_added
?
Подешавања
lng_translate_settings
?
Администратори ове групе дозвољавају да се шаљу само {types}.
lng_send_text_no_about
?
налепнице и GIF-ови
lng_send_text_type_stickers
?
анкете
lng_send_text_type_polls
?
слике
lng_send_text_type_photos
?
видео-поруке
lng_send_text_type_video_messages
?
видео-записи
lng_send_text_type_videos
?
музика
lng_send_text_type_music
?
гласовне поруке
lng_send_text_type_voice_messages
?
{types} и {last}
lng_send_text_type_and_last
?
датотеке
lng_send_text_type_files
?
У овој групи није дозвољено слање гласовних порука.
lng_restricted_send_voice_messages_all
?
У овој групи није дозвољено слање докумената.
lng_restricted_send_files_all
?
У овој групи није дозвољено слање слика.
lng_restricted_send_photos_all
?
Пријави слику групе
lng_report_group_video_title
?
Пријави слику канала
lng_report_channel_video_title
?
Прегледи: {count}Прегледи: {count}Прегледи: {count}
lng_views_tooltip
?
Дељења: {count}Дељења: {count}Дељења: {count}
lng_forwards_tooltip
?
Ова реакција је из пакета **{name}**.
lng_context_animated_reaction
?
Кликните на икону камере ако желите да започнете видео-позив.
lng_call_status_sure
?
Укључи
lng_call_start_video
?
Позови
lng_call_start
?
**{user}** је ограничио/ла додавање у групе. Уместо тога, можете послати позивницу.
lng_via_link_group_one
?
Веза подељена са **{user}**.
lng_via_link_shared_one
?
Додавање у групе је ограничио **{count} корисник**. Уместо тога, можете послати позивницу.Додавање у групе су ограничила **{count} корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило **{count} корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.
lng_via_link_group_many
?
Веза подељена са **{count} корисником**.Веза подељена са **{count} корисника**.Веза подељена са **{count} корисника**.
lng_via_link_shared_many
?
**{user}** је ограничио/ла додавање на канале. Уместо тога, можете послати позивницу.
lng_via_link_channel_one
?
Додавање на канале је ограничио **{count} корисник**. Уместо тога, можете послати позивницу.Додавање на канале су ограничила **{count} корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање на канале је ограничило **{count} корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.
lng_via_link_channel_many
?
Средње
lng_voice_speed_medium
?
Супербрзо
lng_voice_speed_super_fast
?
Не можете направити везу
lng_via_link_cant
?
**{user}** може бити позван/а само позивницом, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.
lng_via_link_cant_one
?
Немате дозволу да делите позивнице за ову групу, а **{count} корисник** може бити позван само позивницом.Немате дозволу да делите позивнице за ову групу, а **{count} корисника** могу бити позвана само позивницом.Немате дозволу да делите позивнице за ову групу, а **{count} корисника** може бити позвано само позивницом.
lng_via_link_cant_many
?
Прегледач медија
lng_mediaview_title
?
Можете предложити да {user} користи ову слику за свој профил.
lng_profile_suggest_sure
?
Предложи
lng_profile_suggest_button
?
Чланови групе могу користити само неке од одобрених емоџија као реакције на поруке.
lng_manage_peer_reactions_some_about
?
Дозволи само ове реакције
lng_manage_peer_reactions_some_title
?
Load More