Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your Phone Number

lng_phone_title

Yer Number

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:44

lng_box_no

Nay

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:44

Yes

lng_box_yes

Aye

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:43

Yes

lng_cancel_edit_post_yes

Aye

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:43

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

By joinin' the ship
you agree to the *Oath* {link}.

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:43

Unpin

lng_pinned_unpin

Rip From Board

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:42

lng_pinned_pin

Nail

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:42

Pinned Chats

lng_premium_double_limits_subtitle_pins

Nailed Crews

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:42

Groups and Channels

lng_premium_double_limits_subtitle_channels

Crews and Pubs

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:42

Groups

lng_bot_groups

Crews

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:42

Groups I manage

lng_bot_groups_manage

Crews I Commandeer

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:41

View group

lng_view_button_group

View crew

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:41

Add to Group

lng_group_requests_add

Add to Crew

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:41

Draft

lng_from_draft

Thought

Deniz, Nov 5, 2020 at 07:43

Telegram will call you in {minutes}:{seconds}

lng_code_call

The Pirate King announces himself in {minutes}:{seconds}

Deniz, Nov 5, 2020 at 07:42

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

Ahoy pirate, y~~our P~~asscode arr

Ahoy pirate, yer passcode arr

Deniz, Nov 5, 2020 at 07:36

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

Ahoy ~~there, what's the passcode?~~

Ahoy pirate, your Passcode arr

Deniz, Jun 8, 2020 at 15:00

{from} joined the group

lng_action_user_joined

{from} joined the crew

Deniz, Jun 8, 2020 at 14:59

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

Ahoy there, what's the passcode?

Deniz, May 20, 2020 at 07:45

Invite link

lng_create_invite_link_title

Letter of Invitation

Deniz, May 20, 2020 at 07:44

Invite link

lng_profile_invite_link_section

Letter of invitation

Deniz, May 20, 2020 at 07:44

{from} joined the group via invite link

lng_action_user_joined_by_link

{from} joined the crew by invitation

Deniz, May 20, 2020 at 07:42

lng_box_ok

Aye

Deniz, May 20, 2020 at 07:41

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

lng_failed_add_not_mutual_channel

Sorry mate, if someone leaves a pub, you need to be in their contacts to recruit them again.

Deniz, May 20, 2020 at 07:40

New Channel

lng_mac_menu_new_channel

New Pub

Deniz, May 20, 2020 at 07:40

New Channel

lng_create_channel_title

New Pub

Deniz, May 20, 2020 at 07:40

lng_intro_finish

COME ABOARD

Deniz, May 20, 2020 at 07:38

Do you want to share your phone number with this bot?

lng_bot_share_phone

Do ye want to share yer phone number with this ~~parr~~ot?

Do you want to share your phone number with this bot?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this ~~parr~~ot?

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Apply Language

lng_language_switch_apply

Aye

Deniz, Sep 24, 2019 at 09:35

Apply

lng_background_apply

Aye

Deniz, Sep 24, 2019 at 09:34

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typing

{user} and {second_user} are mumbling into the beard...

Deniz, Sep 24, 2019 at 09:31

{user} is typing

lng_user_typing

{user} is mumbling into the beard...

Deniz, Sep 24, 2019 at 09:31

{count} person is typing{count} people are typing

lng_many_typing

{count} person is mumbling into the beard...{count} people are mumbling into the beard...

Deniz, Sep 24, 2019 at 09:31

typing

lng_typing

mumbling into the beard

Deniz, Sep 24, 2019 at 09:30

Report channel

lng_report_title

Report pub

Deniz, Jul 22, 2019 at 06:23

This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).

lng_export_about_frequent

This rating shows which people ye are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline parrots so that the app can suggest the parrots ye are most likely to use in the attachment menu (or when ye start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:29

Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.

lng_error_cant_add_member

Sorry, ye can't add the parrot to this crew. Ask a quartermaster to do it.

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:25

Bot chats

lng_export_option_bot_chats

Parrot chats

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:18

The bot is already a member of the group.

lng_bot_already_in_group

The parrot is already a member of the crew.

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:15

Bot Settings

lng_profile_bot_settings

Parrot Settings

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:15

Unblock bot

lng_profile_unblock_bot

Unblock parrot

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:15

Bot Privacy Policy

lng_profile_bot_privacy

Parrot Privacy Policy

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:14

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_bot

Sorry, this parrot can't be added to groups.

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:14

Stop and block bot

lng_profile_block_bot

Stop and block parrot

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:14

Report bot

lng_report_bot_title

Report parrot

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:13

Bot Help

lng_profile_bot_help

Parrot Help

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:13

What can this bot do?

lng_bot_description

What can this parrot do?

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:12

Do you want to share your phone number with this bot?

lng_bot_share_phone

Do ye want to share yer phone number with this parrot?

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:12

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this parrot?

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:12

Bot Info

lng_info_bot_title

Parrot Info

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:11

Bots can only be added to channels as admins.

lng_cant_invite_bot_to_channel

Sorry, parrots can only be added to channels as quartermasters, because of reasons.

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:10

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

lng_action_bot_allowed_from_domain

Ye allowed this parrot to message ye when ye logged in on {domain}.

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:09

bot

lng_status_bot

parrot

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:08

Bots can only be added to channels as admins.

lng_cant_invite_offer_admin

Parrots can only be added as quartermasters, because of reasons.

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:07

Restart bot

lng_profile_restart_bot

Restart Parrot

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:04

Report Group

lng_report_group_title

Report crew

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 21:01

Add the bot to «{group}»?

lng_bot_sure_invite

Add the parrot to «{group}»?

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:55

Select an area for group photo

lng_create_group_crop

Select an area for yer flag

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:55

Join

lng_group_invite_join

Go on board

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:55

{from} left the group

lng_admin_log_participant_left

{from} left the ship

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:54

{from} left the group

lng_action_user_left

{from} left the ship

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:54

Groups and channels

lng_media_auto_groups

Crews and channels

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:54

Convert to supergroup

lng_profile_convert_title

Convert to supercrew

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:54

Group Info

lng_manage_group_info

Crew Info

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:53

Change group info

lng_rights_group_info

Change crew info

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:53

Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.

lng_sure_delete_group

Are ye sure ye want to sink this ship? All members will be keelhauled, and all messages will be lost.

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:53

Convert to supergroup

lng_profile_migrate_button

Convert to supercrew

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:52

Choose who can add you to groups and channels.

lng_settings_group_privacy_about

Change who can add ye to crews and channels.

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:50

Select a Group

lng_bot_choose_group

Select a Crew

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:49

Group Info

lng_info_group_title

Crew Info

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:49

Ban users

lng_rights_group_ban

Leave users on a lonely island

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:48

Are you sure you want to leave this group?

lng_sure_leave_group

Are ye sure ye want to leave this crew?

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:48

admin

lng_admin_badge

Quartermaster

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:47

Group stickers

lng_group_stickers

Crew stickers

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:35

You have no groups

lng_bot_no_groups

You have no crews

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:30

Group sticker set

lng_stickers_group_set

Crew sticker set

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:29

Add to group

lng_context_add_to_group

Add to crew

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:23

group

lng_group_status

crew

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:19

Admins with different rights

lng_group_about4

Quartermasters with different rights

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:18

You created a group

lng_group_about_header

You have created a crew.

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:11

Groups can have:

lng_group_about_text

Crews can have:

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:11

Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.

lng_group_removed_list_about

Sailors removed from the crew by the captain or a quartermaster can't rejoin via invite links.

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:06

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

Sailed together in {count} crewSailed together in {count} crews

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 20:05

Sorry, this group is full.

lng_group_full

Sorry, this crew is full.

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 19:59

Edit group

lng_edit_group

Edit crew

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 19:59

Add to Group

lng_profile_invite_to_group

Add to Crew

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 19:47

Manage group

lng_manage_group_title

Manage Crew

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 19:47

Join Group

lng_profile_join_group

Go on board

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 19:46

Group info

lng_admin_log_filter_info_group

Crew info

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 19:43

New Group

lng_create_group_title

New Crew

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 19:40

Sorry, this group is not accessible.

lng_group_not_accessible

Sorry, this crew was eaten by the kraken.

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 19:37

group is inaccessible

lng_chat_status_unaccessible

crew was eaten by the kraken.

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 19:36

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessible

Sorry, this channel was eaten by the kraken.

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 19:35

Bio

lng_bio_placeholder

Legend

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 18:47

Bio

lng_info_bio_label

Legend

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 18:47

Edit Your Bio

lng_bio_title

Edit your legend

Edit yer legend

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 18:46

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco

lng_settings_about_bio

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. powder monky from Tortuga.

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. powder monkey from Tortuga.

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 18:45

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco

lng_settings_about_bio

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. powder monky from Tortuga.

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 18:44

Edit Your Bio

lng_bio_title

Edit your legend

Aaron Lüllwitz, Feb 6, 2019 at 18:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments