Translations

~~Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de~~ COVID-19. ~~Saiba mais sobre esta iniciativa em~~ https://telegram.org/blog/coronavirus.

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covidAndroid

~~Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de~~ COVID-19. ~~Saiba mais sobre esta iniciativa em~~ https://telegram.org/blog/coronavirus.

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

cloud_lng_tooltip_psa_covidTDesktop

~~Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de~~ COVID-19. ~~Saiba mais sobre esta iniciativa em~~ https://telegram.org/blog/coronavirus.

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

updated

LocationUpdatedAndroid

atualizado

atualizada

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 11:47

Downloading update {ready} / {total} MB...

lng_settings_downloadingTDesktop

A descarregar a atualização {ready} / {total} MB...

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:49

Downloading… %1$d%%

AppUpdateDownloadingAndroid

A descarregar %1$d%%...

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:44

DescriptionMoreAndroid

Mais...

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:40

CalendarWeekNameShortSundayAndroid

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:40

CalendarWeekNameShortSaturdayAndroid

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:40

CalendarWeekNameShortFridayAndroid

6ª

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:40

CalendarWeekNameShortThursdayAndroid

5ª

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:39

CalendarWeekNameShortWednesdayAndroid

4ª

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:39

CalendarWeekNameShortTuesdayAndroid

3ª

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:39

CalendarWeekNameShortMondayAndroid

2ª

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:39

Show Videos

MediaShowVideosAndroid

Mostrar vídeos

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:38

Show Photos

MediaShowPhotosAndroid

Mostrar Fotos

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:38

Calendar

CalendarAndroid

Calendário

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:38

Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?

StopLiveLocationAlertToGroupAndroid

Tem a certeza de que deseja parar de partilhar sua localização com %1$s?

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:37

**What's new?**

• Bug fixes and improvements.

AppUpdateChangelogEmptyAndroid

**O que há de novo?**

• Correções de bugs e melhorias do sistema.

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:35

Update Telegram

AppUpdateAndroid

Atualizar o Telegram

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:33

Update Now

AppUpdateNowAndroid

Atualizar agora

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:32

Version %1$s • %2$s

AppUpdateVersionAndSizeAndroid

Versão %1$s • %2$s

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:31

Optimizing Telegram...

OptimizingTelegramAndroid

A optimizar o Telegram

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:28

Remind me later

AppUpdateRemindMeLaterAndroid

Lembrar-me depois

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:25

Download Now

AppUpdateDownloadNowAndroid

Descarregar agora

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:23

Auto-Download Media

AutoDownloadMediaAndroid

~~Baix~~ar Automaticamente

Descarregar Automaticamente

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:21

Tap to download

TapToDownloadAndroid

Toque para ~~baix~~ar

Toque para descarregar

[ nuromen ]✨️, Apr 23, 2022 at 10:20

lng_notification_replyTDesktop

Responder

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:35

Send as an album

lng_send_albumTDesktop

Enviar como álbum

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:34

Album

lng_in_dlg_albumTDesktop

Álbum

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:33

It's morning in Tokyo 😎

NewThemePreviewLine2Android

É manhã em Tóquio 😎

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:31

CHANGE NUMBER

PhoneNumberChangeAndroid

ALTERAR NÚMERO

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:31

Advanced

PrivacyAdvancedAndroid

Avançado

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:31

Graphite

ThemeGraphiteAndroid

Grafite

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:31

WI-FI

NetworkUsageWiFiAndroid

WI-FI

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:31

ROAMING

NetworkUsageRoamingAndroid

ROAMING

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:31

MOBILE

NetworkUsageMobileAndroid

DADOS MÓVEIS

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:30

Please follow these steps to complete Two-Step Verification Setup:

1. Check your email (don't forget the spam folder)
%1$s

2. Click on the validation link.

EmailPasswordConfirmTextAndroid

Por favor, siga os seguintes passos para completar a configuração da autenticação em duas etapas:

1. Verifique seu email (não esqueça da pasta spam)
%1$s

2. Clique no link de validação.

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:29

Mono

ThemeBlueAndroid

Mono

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:28

Automatic

AutoNightAutomaticAndroid

Automático

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:28

Choose Map Preview Provider

ChooseMapPreviewProviderAndroid

Escolha o Provedor de pré visualização de Mapas

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:28

This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteInfoAndroid

Isso removerá os seus contactos dos servidores do Telegram. Se "Sincronizar Contactos" estiver ativo, os contactos serão sincronizados novamente.

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:27

Always allow...

AlwaysAllowPlaceholderAndroid

Sempre permitir...

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:26

Clear cached text messages?

LocalDatabaseClearAndroid

Limpar todas as mensagens de texto em cache?

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:26

Never allow...

NeverAllowPlaceholderAndroid

Nunca permitir...

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:25

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterStats24HAndroid

dd 'de' MMM 'de' yyyy, HH:mm

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:25

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterStats12HAndroid

dd 'de' MMM 'de' yyyy, h:mm a

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:25

Disable

ConnectingToProxyDisableAndroid

Desactivar

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:25

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.

EnableProxyAlert2Android

Pode alterar o seu servidor proxy depois em Definições > Dados e Armazenamento.

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:24

Are you sure you want to enable this proxy?

EnableProxyAlertAndroid

Tem certeza de que deseja activar este proxy?

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:24

Autoplay GIFs

AutoplayGifsAndroid

GIFs Automáticos

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:24

Message Text Size

TextSizeAndroid

Tamanho do Texto das Mensagens

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:24

You can create your own theme by changing colors within the app. You can always switch back to the default Telegram theme here.

CreateNewThemeInfoAndroid

Pode criar o seu próprio tema alterando as cores da app. É possível voltar ao tema padrão do Telegram aqui.

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:23

Create a New Theme

CreateNewThemeAndroid

Criar novo Tema

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:23

Always share with users...

AlwaysShareWithPlaceholderAndroid

Partilhar sempre com...

[ nuromen ]✨️, Mar 25, 2021 at 12:23

Never share with users...

NeverShareWithPlaceholderAndroid

Nunca partilhar com...