Search in:AllPrerevolutionarymacOS

Stories164 164 phrases  •  42 screenshots

Моя история
StoryList.MyStory
Моя исторія
Моя история
Вы упомянули %@
в истории
Chat.Service.StoryMentioned.You
Вы упомянули %@
въ исторіи
Вы упомянули %@
в истории
Ваша история
Story.Controls.YourStory
Ваша исторія
Ваша история
изменено
Story.Controls.Edited
измѣнено
изменено
В этой видеозаписи нет звука
Story.Controls.VideoNoSound
Въ сей видеозаписи несть звука
В сей видеозаписи несть звука
%d просмотр%d просмотра%d просмотров%d просмотров
Story.MyInput.Views
%d просмотръ%d просмотра%d просмотровъ%d просмотровъ
%d просмотр%d просмотра%d просмотров%d просмотров
%d просмотровъ
Показать больше
StoryItem.Text.ShowMore
Показать больше
Удалить из профиля
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Сжечь изъ профиля
Удалить из профиля
Сохранить медиа...
Story.MyInput.SaveMedia
Сохранить медіа...
Сохранить медиа...
Вы точно хотите удалить эту историю?
Story.Confirm.Delete
Вы точно хотите сжечь сію исторію?
Вы точно хотите удалить сию историю?
Мои истории
StoryMedia.Title.MyStories
Мои исторіи
Мои истории
Архив
StoryMedia.Context.Archive
Архивъ
Архив
Выбрать
StoryMedia.Select
Выбрать
Архив
StoryMedia.Title.Archive
Архивъ
Архив
Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.
StoryMedia.ArchiveText
Исторіи изъ архива будутъ видны только Вамъ, если Вы не опубликуете ихъ въ своемъ профилѣ.
Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.
Мои истории
AccountSettings.MyStories
Мои исторіи
Мои истории
Истории
StorageUsage.KeepMedia.Stories
Сказанія
Режим инкогнито
Story.StealthMode.Title
Режимъ инкогнито
Режим инкогнито
Смотрите истории других пользователей анонимно с Telegram Premium.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Смотрите исторіи другихъ пользователей анонимно съ Telegram Premium.
Смотрите истории других пользователей анонимно съ Telegram Premium.
Скрыть недавние просмотры
Story.StealthMode.First.Title
Скрыть недавнія просмотры
Скрыть мои просмотры за последние 5 минут.
Story.StealthMode.First.Info
Скрыть мои просмотры за послѣднія 5 минутъ.
Скрыть мои просмотры за послѣднія 5 минут.
Скрыть будущие просмотры
Story.StealthMode.Second.Title
Скрыть будущія просмотры
Скрыть мои просмотры в течение следующих 25 минут.
Story.StealthMode.Second.Info
Скрыть мои просмотры въ тѣченіе слѣдующихъ 25 минутъ.
Скрыть мои просмотры в тѣчение следующих 25 минут.
Разблокировать режим инкогнито
Story.StealthMode.Button.Unlock
Разблокировать режимъ инкогнито
В этом режиме можно смотреть истории других пользователей анонимно.
Story.StealthMode.Info.Text
Въ семъ режиме возможно созерцать исторіи иныхъ пользователей анонимно.
В сём режиме возможно созерцать истории иных пользователей анонимно.
Будет доступен через %@
Story.StealthMode.Button.Available
Будетъ доступенъ чрезъ %@
Будет доступенъ чрезъ %@
Истории от **%@** перенесены в архив.
Story.Tooltip.Archive
Исторіи отъ **%@** перенесены въ архивъ.
Истории от **%@** перенесены в архив.
Истекшая история
ChatList.Story.Expired
Истекшая исторія
Истекшая история
%@ упомянул(а) Вас в истории
Chat.Service.StoryMentioned
**%@** упомянулъ(а) Васъ въ исторіи
**%@** упомянул(а) Вас в истории
История, в которой Вы упомянули
%@, больше не доступна
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
Исторія, въ которой Вы упомянули
%@, болѣе недоступна
История, в которой Вы упомянули
%@, более недоступна
Истекшая история
Chat.Reply.ExpiredStory
Истекшая исторія
Истекшая история
История, в которой Вас упомянули,
больше не доступна
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
Исторія, въ которой Васъ упомянули,
болѣе недоступна
История, в которой Вас упомянули,
более недоступна
Включить режим инкогнито
Story.StealthMode.Button.Enable
Включить режимъ инкогнито
Просмотры историй в течение %1$@ до и %2$@ после включения не видны авторам.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
Просмотры исторій въ теченіе %1$@ до и %2$@ послѣ включенія не видны авторамъ.
Просмотры историй в течение %1$@ до и %2$@ после включения не видны авторам.
Истории для канала
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Исторіи для канала
Истории для канала
Уровень %@
ChannelBoost.Level
Уровень %@
Осталось собрать %1$@, чтобы публиковать %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
Осталось собрать %1$@, чтобы публиковать %2$@.
**%d** голос**%d** голоса**%d** голосов**%d** голосов
ChannelBoost.MoreBoosts
**%d** голосъ**%d** голоса**%d** голосовъ**%d** голосовъ
**%d** голос**%d** голоса**%d** голосов**%d** голосов
**%d** историю в день**%d** истории в день**%d** историй в день**%d** историй в день
ChannelBoost.StoriesPerDay
**%d** исторію въ день**%d** исторіи въ день**%d** исторій въ день**%d** исторій въ день
**%d** историю в день**%d** истории в день**%d** историй в день**%d** историй в день
Проголосовать
ChannelBoost.BoostChannel
Проголосовать
ПРОГОЛОСОВАТЬ
ChatMessage.BoostChannel
ПРОГОЛОСОВАТЬ
Только с Premium
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Только съ Premium
Только с Premium
Голосовать за каналы можно только с подпиской **Telegram Premium**. Оформить подписку?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
Голосовать за каналы возможно лишь съ подпиской **Telegram Premium**. Оформить подписку?
Голосовать за каналы возможно лишь с подпиской **Telegram Premium**. Оформить подписку?
Подробнее
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
Подробнее
Вы проголосовали за канал
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
Вы проголосовали за каналъ
Вы проголосовали за канал
Вы проголосовали за %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
Вы проголосовали за %1$@!
Сейчас Ваш голос у **%1$@**. Хотите передать его **%2$@**?
ChannelBoost.ReplaceBoost
Сейчасъ Вашъ голосъ у **%1$@**. Хотите передать его **%2$@**?
Сейчас Ваш голос у **%1$@**. Хотите передать его **%2$@**?
Передать
ChannelBoost.Replace
Передать
Истории для канала
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Исторіи для канала
Истории для канала
Канал достиг **уровня 1** и теперь может публиковать истории.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
Каналъ достигъ **уровня 1** и ныне можетъ публиковать исторіи.
Каналъ достиг **уровня 1** и ныне может публиковать истории.
Удалить из публикаций
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
Сжечь изъ публикацій
Удалить из публикаций
Перейти в канал
Story.AvatarContext.OpenChannel
Перейти въ каналъ
Перейти в канал
Истории удалены
Story.Tooltip.Removed.Title
Исторіи сожжены
Истории удалены
История удалена из Вашего профиля.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
Исторія сожжена изъ Вашаго профиля.
История удалена из Вашего профиля.
Истории сохранены
Story.Tooltip.Saved.Title
Исторіи сохранены
Истории сохранены
Опубликованные истории остаются видны из Вашего профиля, пока Вы их не удалите.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Опубликованные исторіи остаются видны изъ Вашаго профиля, поки Вы ихъ не сожгите.
Опубликованные истории остаются видны из Вашего профиля, поки Вы их не удалите.
Публикации
PeerMedia.Posts
Публикаціи
История удалена из профиля канала.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Исторія сожжена изъ профиля канала.
История удалена из профиля канала.
Временно недоступно
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
Временно недоступно
Передать свой голос другому каналу можно только раз в день. Вы сможете проголосовать через **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Передать свой голосъ другому каналу можно лишь разъ въ день. Вы сможете проголосовать черезъ **%@**.
Передать свой голос другому каналу можно лишь раз в день. Вы сможете проголосовать через **%@**.
Опубликованные истории остаются видны из профиля канала, пока их не удалит администратор.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Опубликованные исторіи остаются видны изъ профиля канала, поки ихъ не сожжетъ администраторъ.
Опубликованные истории остаются видны из профиля канала, поки их не удалит администратор.
Опубликовать
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Опубликовать
Опубликованные истории
StoryList.Context.SavedStories
Опубликованные исторіи
Опубликованные истории
Архив историй
StoryList.Context.ArchivedStories
Архивъ исторій
Архивъ историй
Скрыть просмотр
Story.Controls.Menu.StealtMode
Скрыть просмотръ
Скрыть просмотр
Копировать ссылку
Story.Controls.Menu.CopyLink
Скопировать ссылку
Скопировать ссілку
Не скрывать истории
Story.Controls.Menu.Unarchive
Не скрывать исторіи
Не скрывать истории
Пожаловаться
Story.Controls.Menu.Report
Пожаловаться
Ответить сообщением...
Story.Input.Placeholder
Отвѣтить сообщеніемъ...
Ответить сообщением...
Отправить сообщение
StoryList.Context.SendMessage
Отправить сообщеніе
Отправить сообщение
Просмотреть профиль
StoryList.Context.ViewProfile
Просмотреть профиль
Скрыть истории
StoryList.Context.Archive
Скрыть исторіи
Скрыть истории
Публикации
PeerMedia.Stories
Публикаціи
Список просмотревших доступен 24 часа после окончания показа истории.
Story.Alert.ViewsExpired
Списокъ просмотревшихъ доступенъ 24 часа по окончаніи показа исторіи.
Список просмотревших доступен 24 часа по окончании показа истории.
Чтобы узнать, кто просматривал Ваши истекшие и опубликованные истории, оформите подписку [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
Чтобы узреть, кто просматривалъ Ваши истекшіе и опубликованные исторіи, оформите подписку [Telegram Premium]().
Чтобы узреть, кто просматривал Ваши истекшие и опубликованные истории, оформите подписку [Telegram Premium]().
Подробнее
StoryViewers.Premium.LearnMore
Подробнее
Публикация историй
ChannelBoost.EnableStories
Публикація исторій
Публикация исторій
Вашему каналу осталось собрать %1$@, чтобы публиковать истории.

Предложите **Premium**-подписчикам проголосовать за него по ссылке:
ChannelBoost.EnableStoriesText
Вашему каналу осталосьъ собрать %1$@, дабы публиковать исторіи.

Предложите **Premium**-подписчикамъ проголосовать за него по ссылкѣ:
Вашему каналу осталосьъ собрать %1$@, дабы публиковать истории.

Предложите **Premium**-подписчикамъ проголосовать за него по ссылке:
Подарите подписчикам канала Telegram Premium, чтобы собрать больше голосов. [Получить голоса]()
Boost.GetBoosts
Подарите подписчикамъ канала Telegram Premium, дабы собрать болѣе множество голосовъ. [Получить голоса]()
Подарите подписчикам канала Telegram Premium, дабы собрать более множество голосов. [Получить голоса]()
Максимальный уровень
ChannelBoost.MaxLevelReached
Максимальный уровень
Канал достиг **уровня %1$@** и теперь может публиковать %2$@ в день.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
Каналъ достигъ **уровня %1$@** и теперь можетъ публиковать %2$@ въ день.
Каналъ достиг **уровня %1$@** и теперь может публиковать %2$@ в день.
Историю могут видеть только контакты %@.
Story.Tooltip.Contacts
Исторію могутъ видеть только адресаты %@.
Историю могут видеть только контакты %@.
Сообщение отправлено.
Story.Tooltip.MessageSent
Сообщеніе отправлено.
Сообщение отправлено.
Сохранение в галерею
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Сохраненіе въ галерею
Сохранение в галерею
Историю могут видеть только некоторые пользователи, которых выбрал(а) %@.
Story.Tooltip.SelectedContacts
Исторію могутъ видеть только некоторые пользователи, которыхъ выбралъ(а) %@.
Историю могут видеть только некоторые пользователи, которых выбрал(а) %@.
%@ будет видеть Ваши истории.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ будетъ видеть Ваши исторіи.
%@ будет видеть Ваши истории.
Вы разблокировали %@.
StoryView.Tooltip.Unblock
Вы разблокировали %@.
Вы заблокировали %@.
StoryView.Tooltip.Block
Вы заблокировали %@.
Разблокировать
StoryView.ContextMenu.Unblock
Разблокировать
Заблокировать
StoryView.ContextMenu.Block
Заблокировать
Просмотры историй в течение следующих %1$@ не будут видны авторам.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
Просмотры исторій въ теченіе слѣдующихъ %1$@ не будутъ видны авторамъ.
Просмотры историй в течение следующих %1$@ не будут видны авторам.
Все просмотры
StoryViewers.All
Всѣ просмотры
Все просмотры
Доступ к списку просмотревших — даже если история истекла.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
Доступъ къ списку просмотревшихъ — даже аще исторія истекла.
Доступ к списку просмотревших — даже аще история истекла.
Сначала реакции
StoryViewers.ReactionsFirst
Сначала реакціи
Сначала реакции
Сначала последние
StoryViewers.RecentFirst
Сначала послѣдніе
Сначала послѣдние
Не скрывать мои истории от %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Не скрывать мои исторіи отъ %@
Не скрывать мои истории от %@
Показать на карте
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Показать на карте
Вы недавно включали режим инкогнито. Пожалуйста, подождите.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
Вы недавно врубали режимъ инкогнито. Пожалуйста, подождите.
Скрыть мои истории от %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
Скрыть мои исторіи отъ %@
Скрыть мои истории от %@
%@ не будет видеть Ваши истории.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@ не будетъ видеть Ваши исторіи.
%@ не будет видеть Ваши истории.
Оформите Telegram Premium, чтобы сохранять истории, не защищённые от копирования.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Оформите Telegram Premium, чтобы сохранять исторіи, не защищенные отъ копированія.
Оформите Telegram Premium, чтобы сохранять истории, не защищённые от копирования.
Сохранение истории просмотров
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Сохраненіе исторіи просмотровъ
Сохранение истории просмотров
Возможность просматривать истории анонимно.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Возможность просматривать исторіи анонимно.
Возможность просматривать истории анонимно.
Возможность сохранять истории, не защищённые от копирования.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Возможность сохранять исторіи, не защищенные отъ копированія.
Возможность сохранять истории, не защищённые от копирования.
Больше просмотров за счёт показа Ваших историй в начале списка.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
Больше просмотровъ за счетъ показа Вашихъ исторій въ начале списка.
Больше просмотров за счёт показа Ваших исторій в начале списка.
Приоритетный показ
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
Пріоритетный показъ
Приоритетный показъ
Ссылки и форматирование текста в подписях к историям.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Ссылки и форматированіе текста въ подписяхъ къ исторіямъ.
Ссылки и форматирование текста в подписях к историям.
Ссылки и форматирование
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Ссылки и форматированіе
Ссылки и форматирование
Возможность изменить срок показа истории — например, на 6 или 48 часов.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Возможность Измѣнить срокъ показа исторіи — напримеръ, на 6 или 48 часовъ.
Возможность изменить срок показа истории — например, на 6 или 48 часов.
Выбор срока показа
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Выборъ срока показа
Выбор срока показа
В 10 раз больше знаков в подписях к историям.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
Въ 10 разъ больше знаковъ въ подписяхъ къ исторіямъ.
В 10 разъ больше знаковъ в подписях к историям.
Более длинные подписи
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Болѣе длинные подписи
Более длинные подписи
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
%d
Отправить сообщение
Story.AvatarContext.SendMessage
Отправить сообщеніе
Отправить сообщение
Поделиться
Story.Controls.Menu.Share
Поделиться
Фотография или видео
Story.Input.Attach
Фотографія или видео
Фотография или видео
Файл
Story.Input.File
Файлъ
Файл
Копировать ссылку
Story.MyInput.CopyLink
Скопировать ссылку
Поделиться
Story.MyInput.Share
Поделиться
%d
Story.MyInput.Views_countable
%d
Просмотров пока нет
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
Просмотровъ поки нѣтъ
Просмотров поки нет
Вашу жалобу проверят модераторы. Спасибо!
Story.Report.SuccessText
Вашу жалобу провѣрятъ модераторы. Спасибо!
Вашу жалобу проверят модераторы. Спасибо!
Аудиофайл отправлен.
Story.Tooltip.AudioSent
Аудіофайлъ отправленъ.
Аудиофайл отправлен.
GIF отправлен.
Story.Tooltip.GifSent
GIF отправленъ.
GIF отправлен.
Скопировано в буфер обмена.
Story.Tooltip.LinkCopied
Скопировано въ буферъ обмена.
Скопировано в буферъ обмена.
Медиафайл отправлен.
Story.Tooltip.MediaSent
Медіафайлъ отправленъ.
Медиафайл отправлен.
Фотография отправлена.
Story.Tooltip.PhotoSent
Фотографія отправлена.
Фотография отправлена.
Стикер отправлен.
Story.Tooltip.StickerSent
Наклейка отправленъ.
Стикер отправлен.
Видеофайл отправлен.
Story.Tooltip.VideoSent
Видеофайлъ отправленъ.
Видеофайл отправлен.
Загрузите новую историю —
она появится здесь.
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Загрузите новую исторію —
она появится здѣсь.
Загрузите новую историю —
она появится здесь.
В архиве пока нет историй
StoryMedia.Archive.Empty.Title
Въ архивѣ пока нѣтъ исторій
В архиве пока нет историй
Готово
StoryMedia.Done
Готово
%d просмотр%d просмотра%d просмотров%d просмотров
StoryViews.Title
%d просмотръ%d просмотра%d просмотровъ%d просмотровъ
%d просмотр%d просмотра%d просмотров%d просмотров
%d
StoryViews.Title_countable
%d
Просмотров пока нет
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Просмотровъ пока нѣтъ
Просмотров пока нет
Сообщение отправлено.
Story.Tooltip.ReactionSent
Сообщеніе отправлено.
Сообщение отправлено.
Перейти в чат
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Въ діалогъ
Перейти в чат
Открыть архив
StoryMedia.Empty.Open
Открыть архивъ
Открыть архив
Опубликовать в профиле
Story.MyInput.SaveToProfile
Опубликовать въ профилѣ
Опубликовать в профиле
Опубликованных историй пока нет
StoryMedia.Empty.Title
Опубликованныхъ исторій пока нѣтъ
Опубликованных историй пока нет
Истории от %@ возвращены из архива.
StoryList.TooltipUnarchive
Исторіи отъ %@ возвращены изъ архива.
Истории от %@ возвращены из архива.
Истории от %@ перенесены в архив.
StoryList.TooltipArchive
Исторіи отъ %@ перенесены въ архивъ.
Истории от %@ перенесены в архив.
Истории от %@ перенесены в архив.
StoryFeed.TooltipArchive
Исторіи отъ %@ перенесены въ архивъ.
Истории от %@ перенесены в архив.
Истории от %@ возвращены из архива.
StoryFeed.TooltipUnarchive
Исторіи отъ %@ возвращены изъ архива.
Истории от %@ возвращены из архива.
Эта история не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновите приложение.
Story.Media.Unsupported
Сія исторія не поддерживается въ Вашей версіи Telegram. Пожалуйста, обновите приложеніе.
Сия история не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновите приложение.
Вы видите эту историю, потому что %@ добавил(а) Вас в список близких друзей.
Story.Tooltip.CloseFriends
Вы видите сію исторію, потому что %@ добавилъ(а) Васъ въ списокъ близкихъ друзей.
Вы видите сию историю, потому что %@ добавил(а) Вас в список близких друзей.
В архиве можно выбрать истории, которые будут видны в профиле.
StoryMedia.Empty.Text
Въ архивѣ можно выбрать исторіи, которые будутъ видны въ профилѣ.
В архиве можно выбрать истории, которые будут видны в профиле.
Истории от **%@** возвращены из архива.
Story.Tooltip.Unarchive
Исторіи отъ **%@** возвращены изъ архива.
Истории от **%@** возвращены из архива.
Вашу историю ещё никто не просмотрел.
Story.Alert.NoViews
Вашу исторію еще никто не просмотрелъ.
Вашу историю ещё никто не просмотрел.
Эта история больше не доступна.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
Сія исторія болѣе недоступна.
Сия история более недоступна.
Эта история больше не доступна
Story.Error.NotExist
Сія исторія болѣе недоступна
Сия история более недоступна
На эту историю нельзя ответить
Story.NoReplyInput.NoReply
На сію исторію нельзя отвѣтить
На сию историю нельзя ответить
Вы не можете делиться этой историей
Story.Input.CantShare
Вы не можете делиться сіей исторіей
Вы не можете делиться сией историей
Истории
StorageExceptions.Title.Stories
Исторіи
Истории
Ответил(а) на Вашу историю: %@
Notification.StoryReply
Отвѣтилъ(а) на Вашу исторію: %@
Ответил(а) на Вашу историю: %@
Истории
StorageUsage.Category.Stories
Сказанія
Сказания
Пересланная история от: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
Пересланная исторія отъ: [%@]()
Пересланная история от: [%@]()
История не поддерживается
ChatList.Story.Unsupported
Исторія не поддерживается
История не поддерживается
ПРОСМОТРЕТЬ ИСТОРИЮ
Chat.Message.OpenStory
ПРОСМОТРЕТЬ ИСТОРИЮ
Скрыть истории
Story.Controls.Menu.Archive
Скрыть исторіи
Скрыть истории
Не скрывать истории
StoryList.Context.Unarchive
Не скрывать исторіи
Не скрывать истории
Просмотреть истории
Chat.Context.Peer.OpenStory
Просмотреть исторіи
Просмотреть истории
%d история%d истории%d историй%d историй
ChatList.ArchiveStory.Count
%d исторія%d исторіи%d исторій%d исторій
%d история%d истории%d историй%d историй
%d исторій
История
ChatList.Story
Исторія
История