Search in:AllPrerevolutionarymacOS

Chat List257 257 phrases  •  138 screenshots

Сохранить на память
Forward.ToSavedMessages
Сохранить на память
Список активных сеансов доступен в разделе [Настройки > Активные сеансы]().
NewSessionReview.Accept.Text
Списокъ активныхъ сеансовъ доступенъ въ раздѣлѣ [Настройки > Устройства.]()
Архив чатов
ChatList.ArchivedChats
Архивъ
Создать группу
Compose.Popover.NewGroup
Создать группу
Создать секретный чат
Compose.Popover.NewSecretChat
Создать тайный діалогъ
Создать секретный чатъ
Создать секретный дiалогъ
Создать канал
Compose.Popover.NewChannel
Создать каналъ
Создать канал
Недавние
Search.Separator.Recent
Недавніе
На слуху
Недавние
очистить
Separator.Clear
очистить
Закрепить
ChatList.Context.Pin
Закрѣпить
Замѣтить
Закрепить
Выключить уведомления
ChatList.Context.Mute
Выключить увѣдомленія
Выключить уведомления
Позвонить
ChatList.Context.Call
Позвонить
Очистить историю
ChatList.Context.ClearHistory
Очистить исторію
Очистить историю
Удалить чат
ChatList.Context.DeleteChat
Сжечь діалогъ
Удалить чатъ
Удалить дiалогъ
Открепить
ChatList.Context.Unpin
Открѣпить
Открепить
Покинуть группу
ChatList.Context.LeaveGroup
Покинуть группу
Покинуть канал
ChatList.Context.LeaveChannel
Покинуть каналъ
Покинуть канал
Пометить как непрочитанное
ChatList.Context.MaskAsUnread
Помѣтить какъ непрочитанное
Пометить как непрочитанное
Вернуться в группу
ChatList.Context.ReturnGroup
Вернуться въ группу
Вернуться в группу
Удалить и выйти
ChatList.Context.DeleteAndExit
Сжечь и уйти
Удалить и выйти
Сжечъ и уйти
Включить уведомления
ChatList.Context.Unmute
Включить увѣдомленія
Включить уведомления
глобальный поиск
Search.Separator.GlobalPeers
глобальный Розыскъ
глобальный поискъ
глобальный поиск
контакты и чаты
Search.Separator.ChatsAndContacts
адресаты и діалоги
контакты и чаты
адресаты и дiалоги
сообщения
Search.Separator.Messages
сообщенія
сообщения
Вы
ChatList.You
Вы
Переслать сообщения
Chat.ForwardActionHeader
Переправить сообщенія
Переслать сообщенія
Переслать сообщения
срок жизни файла истёк
ServiceMessage.ExpiredFile
срокъ жизни файла истекъ
срок жизни файла истёк
Сообщение не поддерживается
ChatList.UnsupportedMessage
Сообщеніе не поддерживается
Сообщение не поддерживается
Вс
Weekday.ShortSunday
Всъ
​Вс
Вс
Сб
Weekday.ShortSaturday
Сбъ
​Сб
Сб
Пт
Weekday.ShortFriday
Пт
Птъ
​Пт
Чт
Weekday.ShortThursday
Чт
Чтъ
Чт​
Ср
Weekday.ShortWednesday
Ср
Сръ
​Ср​
Вт
Weekday.ShortTuesday
втъ
Вт
вт
Пн
Weekday.ShortMonday
Пн
Пнъ
​Пн​
Соединение
Chat.ConnectingStatus.connecting
Соединеніе
Соединение
Входящий звонок (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
Входящій звонокъ (%@)
Входящий звонок (%@)
Поделиться сообщением бота
InlineModalAction.Title
Подѣлиться сообщеніемъ бота
Подѣлиться сообщеніемъ маханизма
Подѣлиться сообщеніемъ механизма
Выберите пользователя или чат, чтобы отправить сообщение через бота %@
InlineModalAction.Desc
Выберите гражданина или діалогъ, дабы отослать сообщеніе чрезъ бота %@
Выберите пользователя или чатъ, чтобы отправить сообщеніе черезъ бота %@
Выберите пользователя или дiалогъ, чтобы отправить сообщеніе черезъ маханизмъ %@
Люди
Search.Separator.Popular
Люди
ещё
Separator.ShowMore
еще
ещё
меньше
Separator.ShowLess
меньше
Пересылка сообщенияПересылка сообщенийПересылка сообщенийПересылка сообщений
ForwardModalAction.Title
Пересылка сообщеніяПересылка сообщенійПересылка сообщенійПересылка сообщеній
Пересылка сообщенияПересылка сообщенийПересылка сообщенийПересылка сообщений
Пересылка сообщеній
Выберите пользователя или чат для пересылки сообщения от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@
ForwardModalAction.description
Изберите гражданина или діалогъ для пересылки сообщенія отъ: %@Изберите гражданина или діалогъ для пересылки сообщеній отъ: %@Изберите гражданина или діалогъ для пересылки сообщеній отъ: %@Изберите гражданина или діалогъ для пересылки сообщеній отъ: %@
Выберите пользователя или чатъ для пересылки сообщенія отъ: %@Выберите пользователя или чатъ для пересылки сообщеній отъ: %@Выберите пользователя или чатъ для пересылки сообщеній отъ: %@Выберите пользователя или чатъ для пересылки сообщеній отъ: %@
Выберите пользователя или дiалогъ для пересылки сообщенія отъ: %@Выберите пользователя или дiалогъ для пересылки сообщеній отъ: %@Выберите пользователя или дiалогъ для пересылки сообщеній отъ: %@Выберите пользователя или дiалогъ для пересылки сообщеній отъ: %@
самоуничтожающееся фото
ChatList.Service.DestructingPhoto
самовозгорающееся фото
самоуничтожающееся фото
самовозгорающееся​ фото
Вы
Chat.Service.You
Вы
закреплённое сообщение
Chat.Service.PinnedMessage
закрѣпленное сообщеніе
закреплённое сообщение
Видео
Chat.List.Video
Видео
Контакт
Chat.List.Contact
Адресатъ
Контактъ
Контакт
Геопозиция
Chat.List.Map
Геопозиція
Геопозиция
GIF
Chat.List.GIF
GIF
Видеосообщение
Chat.List.InstantVideo
видеосообщеніе
Видеосообщеніе
​видео сообщеніе​
Удалённое сообщение
Messages.DeletedMessage
Сожженное сообщеніе
Удаленное сообщеніе
Удалённое сообщение
%@ изменил(a) название группы на «%@»
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
%@ измѣнилъ(а) названіе группы на «%@»
%@ измѣнилъ(a) названіе группы на «%@»
Сюда нельзя переслать сообщения.
Alert.Forward.Error
Сюда нѣтъ возможности переслать сообщенія.
Сюда нельзя переслать сообщенія.
Сюда нельзя переслать сообщения.
ОК
Alert.OK
ОК
ОКЪ
самоуничтожающееся видео
ChatList.Service.DestructingVideo
самовозгорающееся видео
самоуничтожающееся видео
самовозгорающееся​ видео
Название канала изменено на "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Названіе канала измѣнено на «%@»
Названіе канала измѣнено на "%@"
Название канала изменено на "%@"
Избранное
Peer.SavedMessages
Монологъ
Избранное
Лѣтопись
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
ChatList.Context.PinError
Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не болѣе %@ діалоговъ.
Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не больше %@ чатовъ.
Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не больше %@ дiалоговъ.
Включить уведомления
FastSettings.Unmute
Включить увѣдомленія
Включить уведомления
Блокировка приложения
FastSettings.LockTelegram
Блокировка приложенія
Блокировка приложения
Включить тёмный режим
FastSettings.EnableDarkMode
Включить темный режимъ
Включить тёмный режим
2 часа без уведомлений
FastSettings.Mute2Hours
2 часа безъ увѣдомленій
2 часа без уведомлений
Блокировка приложения
FastSettings.SetPasscode
Блокировка приложенія
Блокировка приложения
Включить светлый режим
FastSettings.DisableDarkMode
Включить свѣтлый режимъ
Включить светлый режим
набрал(а) %d очко в %@набрал(а) %d очка в %@набрал(а) %d очков в %@набрал(а) %d очков в %@
ChatList.Service.GameScored1
набралъ(а) %d очко въ %@набралъ(а) %d очка въ %@набралъ(а) %d очковъ въ %@набралъ(а) %d очковъ въ %@
набралъ(а) %@ очко въ {game}набралъ(а) %@ очка въ {game}набралъ(а) %@ очковъ въ {game}набралъ(а) %@ очковъ въ {game}
набрал(а) %d очко в %@набрал(а) %d очка в %@набрал(а) %d очков в %@набрал(а) %d очков в %@
Спонсор прокси
ChatList.SponsoredChannel
Спонсоръ прокси
Спонсоръ ​прокси​
Спонсор прокси
Пометить как прочитанное
ChatList.Context.MaskAsRead
Помѣтить какъ прочитанное
Пометить как прочитанное
Поиск
SearchField.Search
Розыскъ
Поискъ
Поиск
Избранное
Search.Popular.SavedMessages
Монологъ
Избранное
Статьи
Search.Popular.Articles
Статьи
Удалить
Search.Popular.Delete
Сжечь
Удалить
Сжечъ
Этот канал показан прокси-сервером
Chat.ProxySponsored.CapDesc
Этотъ каналъ показанъ прокси-серверомъ
Этотъ каналъ показанъ ​прокси​-серверомъ
Этот канал показан прокси-сервером
Прочитан
ChatList.Swiping.Read
Прочитанъ
Прочитан
Закрепить
ChatList.Swiping.Pin
Закрѣпить
Закрепить
Вкл. звук
ChatList.Swiping.Unmute
Вклъ. звукъ
​Вкл​. звукъ
Вкл. звук
Удалить
ChatList.Swiping.Delete
Сжечь
Удалить
Сжечъ
Открепить
ChatList.Swiping.Unpin
Открѣпить
Открепить
Убрать звук
ChatList.Swiping.Mute
Убрать звукъ
Убрать звук
Не прочитан
ChatList.Swiping.Unread
Не прочитанъ
Не прочитан
%@, %d подписчик%@, %d подписчика%@, %d подписчиков%@, %d подписчиков
Search.Global.Channel1
%@, %d подписчикъ%@, %d подписчика%@, %d подписчиковъ%@, %d подписчиковъ
%@, %d подписчик%@, %d подписчика%@, %d подписчиков%@, %d подписчиков
%@, %d подписчиковъ
Выберите, кому хотели бы написать
EmptyPeer.Description
Выберите, кому хотѣли бы написать
Выберите, кому хотели бы написать
%@, %d участник%@, %d участника%@, %d участников%@, %d участников
Search.Global.Group1
%@, %d соратникъ%@, %d соратника%@, %d соратниковъ%@, %d соратниковъ
%@, %d участникъ%@, %d участника%@, %d участниковъ%@, %d участниковъ
%@, %d участник%@, %d участника%@, %d участников%@, %d участников
К сожалению, закрепить можно не больше пяти чатов.
ChatList.Context.PinErrorNew
Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не болѣе пяти діалоговъ.
Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не больше пяти чатовъ.
Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не больше пяти дiалоговъ.
%d% архивировано
Message.Status.Archiving
%d% архивировано
подготовка архива
Message.Status.ArchivePreparing
подготовка архива
Отправить файлы одним zip-архивом
PreviewSender.ArchiveTooltip
Отослать файлы въ одномъ zip-архивѣ
Отправить файлы однимъ zip-архивомъ
Отослать файлы однимъ zip-архивомъ
превышен лимит на размер файла
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
превышенъ лимитъ на размѣръ файла
превышен лимит на размер файла
Перетащите папку сюда, чтобы
Chat.DropFolder.Title
Перетащите папку сюда, чтобы
заархивировать и отправить
Chat.DropFolder.Desc
заархивировать и отослать
заархивировать и отправить
​заархивировать​ и отправить
%d чат удалён%d чата удалены%d чатов удалены%d чатов удалены
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
%d діалогъ сожженъ%d діалога сожжены%d діалоговъ сожжены%d діалоговъ сожжены
%d дiалог удаленъ%d ​дiалога​ удалены%d дiалогов​ удалены%d дiалогов​ удалены
%d чат удалён%d чата удалены%d чатов удалены%d чатов удалены
Отмена
Chat.UndoManager.Undo
Отмѣна
Отмена
Вы покинули %d каналВы покинули %d каналаВы покинули %d каналовВы покинули %d каналов
Chat.UndoManager.ChannelLeft
Вы покинули %d каналъВы покинули %d каналаВы покинули %d каналовъВы покинули %d каналовъ
Вы покинули %d каналВы покинули %d каналаВы покинули %d каналовВы покинули %d каналов
Вы покинули %d каналовъ
Удалена история %d чатаУдалена история %d чатовУдалена история %d чатовУдалена история %d чатов
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
Исторія %d діалога сожженаИсторія %d діалоговъ сожженаИсторія %d діалоговъ сожженаИсторія %d діалоговъ сожжена
Удалена исторія %d ​дiалога​Удалена исторія %d дiалогов​Удалена исторія %d дiалогов​Удалена исторія %d дiалогов​
Удалена история %d чатаУдалена история %d чатовУдалена история %d чатовУдалена история %d чатов
Вы покинули %d чатВы покинули %d чатаВы покинули %d чатовВы покинули %d чатов
Chat.UndoManager.ChatLeft
Вы покинули %d діалогъВы покинули %d діалогаВы покинули %d діалоговъВы покинули %d діалоговъ
Вы покинули %d дiалогВы покинули %d ​дiалога​Вы покинули %d дiалогов​Вы покинули %d дiалогов​
Вы покинули %d чатВы покинули %d чатаВы покинули %d чатовВы покинули %d чатов
Вы точно хотите удалить чат?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
Вы точно хотите сжечь діалогъ?
Вы точно хотите удалить дiалог?
Вы точно хотите удалить чат?
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. У Вашего собеседника останется копия.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
Всѣ сообщенія и матеріалы въ этомъ діалогѣ будутъ сожжены для васъ изъ облака Telegram. У вашаго собесѣдника останется копія.
​Всѣ​ сообщенія и матеріалы въ этомъ дiалоге будутъ удалены для васъ изъ облака Telegram. У вашего собесѣдника останется копія.
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. У Вашего собеседника останется копия.
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. Они будут по-прежнему доступны другим участникам группы.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
Всѣ сообщенія и матеріалы въ этомъ діалогѣ будутъ сожжены для васъ изъ облака Telegram. Они будутъ по-прежнему доступны другимъ соратникамъ группы.
​Всѣ​ сообщенія и матеріалы въ этомъ дiалоге будутъ удалены для васъ изъ облака Telegram. ​Они будутъ по-прежнему доступны другимъ соратникамъ группы.
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. Они будут по-прежнему доступны другим участникам группы.
звонит → %@...
Call.StatusCallingAccount
звонитъ → %@...
звонит → %@...
Новый контакт
NewContact.Title
Новый адресатъ
номер телефона
NewContact.Phone
номеръ телефона
Скрыт
NewContact.Phone.Hidden
Скрытъ
Номер телефона будет виден, когда %@ добавит Вас в контакты.
NewContact.Phone.Hidden.Text
Номеръ телефона будетъ виденъ, когда %@ добавитъ Васъ въ адресаты.
Показать номер телефона
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
Показать номер телефона
Показать номеръ телефона
Вы можете разрешить %@ видеть Ваш номер телефона.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
Вы можете разрѣшить %@ видѣть Вашъ номеръ телефона.
Архивировать
Chat.Context.Archive
Архивировать
Вернуть
Chat.Context.Unarchive
Вернуть
Скрыть
ChatList.RevealAction.Collapse
Скрыть
Показать
ChatList.RevealAction.Expand
Показать
Вы точно хотите удалить все сообщения в этом чате?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
Вы точно хотите сжечь всѣ сообщенія въ этомъ діалогѣ?
Вы точно хотите удалить ​всѣ​ сообщенія въ этомъ дiалоге?
Вы точно хотите удалить все сообщения в этом чате?
В архив
ChatList.Swiping.Archive
Въ архивѣ
Въ архивъ
В архив
Вернуть
ChatList.Swiping.Unarchive
Вернуть
Возвратъ къ жизни
поддержка
Presence.Support
поддержка
бот
Presence.bot
ботъ
маханизмъ
механизмъ
был(а) недавно
Peer.Status.recently
бывалъ(а) недавно
давеча бывалъ(а)
был(а) недавно
Прочитать все
ChatList.Popover.ReadAll
Прочитать всѣ
Прочитать ​всѣ​
В викторинах только один правильный ответ.
NewPoll.QuizMultiple.Error
Въ викторинахъ только одинъ правильный отвѣтъ возможенъ.
Въ викторинахъ только одинъ правильный отвѣтъ.
В викторинах только один правильный ответ.
Анонимная викторина
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
Анонимная викторина
Викторина
Chat.Poll.Type.Quiz
Викторина
Опрос
Chat.Poll.Type.Public
Опросъ
Опрос
Голосовать
Chat.Poll.SubmitVote
Голосовать
%d
Chat.List.Video1_countable
%d
Видео%d видео%d видео%d видео
Chat.List.Video1
Видео%d видео%d видео%d видео
%d видео%d видео%d видео%d видео
%d видео
Фотография%d фотографии%d фотографий%d фотографий
Chat.List.Photo1
Фотографія%d фотографіи%d фотографій%d фотографій
%d фотография%d фотографии%d фотографий%d фотографий
%d фотографiя%d фотографiи%d фотографiй%d фотографiй
%d
Chat.List.Photo1_countable
%d
Вернуть
PeerInfo.Unarchive
Вернуть
Когда будет в сети
Schedule.SendWhenOnline
Когда будетъ въ сѣти
Папки с чатами
ChatList.Filter.List.Title
Папки
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatList.Filter.Header
Вы можете создать папки съ нужными діалогами, дабы переключаться между ними.
Вы можете создать папки съ нужными дiалогами и переключаться между ними.
Вы можете создать папки съ нужными дiалогами, дабы переключаться между ними.
ПАПКИ
ChatList.Filter.List.Header
ПАПКИ
Создать новую папку
ChatList.Filter.List.AddNew
Создать новую папку
Чтобы изменить порядок, перетащите папку. Убрать папку можно правым кликом.
ChatList.Filter.List.Desc
Чтобы Измѣнить порядокъ, перетащите папку; убрать папку возможно правымъ кликомъ.
Чтобы изменить порядок, перетащите папку. Убрать папку можно правым кликом.
Чтобы изменить порядок, перетащите папку; убрать папку возможно правым кликом.
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ
ChatList.Filter.Recommended.Header
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ
Добавить
ChatList.Filter.Recommended.Add
Добавить
ВКЛАДКИ
ChatList.Filter.TabBar.Header
ВКЛАДКИ
Панель слева
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
Панель слева
Панель вверху
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
Панель вверху
Если папок много, попробуйте передвинуть панель влево.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
Если папокъ множество, попробуйте передвинуть панель влево.
Если папок много, попробуйте передвинуть панель влево.
Выбрать чаты...
ChatList.Add.Placeholder
Выбрать діалоги...
ТИПЫ ЧАТОВ
ChatList.Add.TopSeparator
ТИПЫ ДІАЛОГОВ
ТИПЫ ЧАТОВЪ
ТИПЫ ЧАТОВ
Контакты
ChatList.Filter.Contacts
Адресаты
Контакты
Не контакты
ChatList.Filter.NonContacts
Не адресаты
Не контакты
Группы
ChatList.Filter.Groups
Группы
Каналы
ChatList.Filter.Channels
Каналы
Боты
ChatList.Filter.Bots
Боты
ЧАТЫ
ChatList.Add.BottomSeparator
ДІАЛОГИ
ДIАЛОГИ
Без уведомлений
ChatList.Filter.MutedChats
Безъ увѣдомленій
Без увѣдомленій
Прочитанные
ChatList.Filter.ReadChats
Прочитанные
Архивированные
ChatList.Filter.Archive
Архивированные
Готово
ChatList.Filter.Add.Done
Готово
Сброс изменений
ChatList.Filter.Discard.Header
Сбросъ измѣненій
Сброс измѣненій
Сбросить все изменения?
ChatList.Filter.Discard.Text
Сбросить всѣ измѣненія?
Сбросить ​всѣ​ измѣненія?
Отмена
ChatList.Filter.Discard.Cancel
Отмѣна
Отмена
Сбросить
ChatList.Filter.Discard.OK
Сбросить
Убрать
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
Убрать
Папка
ChatList.Filter.Title
Папка
Показать ещё %dПоказать ещё %dПоказать ещё %dПоказать ещё %d
ChatList.Filter.ShowMore
Показать ещѣ %dПоказать ещѣ %dПоказать ещѣ %dПоказать ещѣ %d
Показать ещё %dПоказать ещё %dПоказать ещё %dПоказать ещё %d
Показать ещѣ %d
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
%d
Выберите чаты или типы чатов для этой папки.
ChatList.Filter.Error.Empty
Выберите діалоги или типы діалоговъ для этой папки.
Скрыть %d чатСкрыть %d чатаСкрыть %d чатовСкрыть %d чатов
ChatList.Filter.Hide
Скрыть %d діалогъСкрыть %d діалогаСкрыть %d діалоговъСкрыть %d діалоговъ
Скрыть %d діалоговъ
Скрыть %d діалогъСкрыть %d діалогаСкрыть %d діалоговъ
**В этой папке пока нет чатов.**

[Настроить папку](filter)
ChatList.Filter.Empty
**Въ этой папке пока нѣтъ діалоговъ.**

[Настроить папку](filter)
Все чаты
ChatList.Filter.AllChats
Всѣ діалоги
Всѣ бесѣды
​Всѣ​ діалоги
Добавить в папку...
ChatList.Filter.AddToFolder
Добавить въ папку...
Входящий видеозвонок (%@)
ChatList.Service.VideoCall.incoming
Входящій видеозвонокъ (%@)
Входящий видеозвонок (%@)
Входящiй видеозвонок (%@)
Удалить
RecentCalls.Delete
Сжечь
Удалить
%@ теперь в Telegram!
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
%@ нынѣ въ Telegram!
%@ теперь въ Telegram!
%@ теперь в Telegram!
Настроить папки
ChatList.Filter.EditFilters
Настроить папки
Удалить папку
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
Сжечь папку
Удалить папку
Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Сжечь сію папку? Это не коснется діалоговъ, которые въ ней находятся.
Удалить эту папку? Это не затронет діалоги, которые въ ней находятся.
Удалить сию папку? Это не коснется діалоговъ, которые въ ней находятся.
Удалить
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
Сжечь
Удалить
Предпросмотр
ChatList.Context.Preview
Предпросмотръ
Предпросмотр
%1$@ начал(а) видеочат
ChatList.Service.VoiceChatStarted
%1$@ началъ(а) киносеансъ
%1$@ начал(ъ/а) видеочатъ
%1$@ начал(а) киносеансъ
%1$@ пригласил(а) Вас в видеочат
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
%1$@ пригласилъ(а) Васъ въ киносеансъ
%1$@ пригласил(ъ/а) Васъ въ видеочатъ
Вы пригласили %1$@ в видеочат
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
Вы пригласили %1$@ въ киносеансъ
Вы пригласили %1$@ в видеочатъ
%1$@ пригласил(а) %2$@ в видеочат
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
%1$@ пригласилъ(а) %2$@ въ киносеансъ
%1$@ пригласил(ъ/а) %2$@ въ видеочатъ
Удалить
RecentCalls.DeleteHeader
Сжечь
Удалить
Вы точно хотите удалить звонок?
RecentCalls.DeleteCalls
Вы точно хотите сжечь звонокъ?
Вы точно хотите удалить звонок?
Вы точно хотите удалить звонокъ?
Удалить для меня и %@
RecentCalls.DeleteForMeAnd
Сжечь для меня и %@
Удалить для меня и %@
Загрузки
ChatList.DownloadsTag
Загрузки
НЕДАВНО ЗАГРУЖЕННЫЕ
DownloadsManager.Recently
НЕДАВНО ЗАГРУЖЕННЫЕ
очистить
DownloadsManager.Recently.Clear
очистить
%d файл%d файла%d файлов%d файла
DownloadsManager.Control.Title
%d файлъ%d файла%d файловъ%d файла
%d файла
%d файлъ%d файла%d файловъ
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
%d
трансляция запланирована на %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
трансляція запланирована на %@
трансляцiя запланирована на %@
Трансляция закончилась (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
Трансляція окончена (%1$@)
Трансляцiя закончилась (%1$@)
Трансляцiя окончена (%1$@)
Началась трансляция
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
Началась трансляція
Началась трансляцiя
Редактировать
ChatList.Filter.Edit
Редактировать
Добавить чаты
ChatList.Filter.AddChats
Добавить діалоги
Удалить
ChatList.Filter.Delete
Сжечь
Удалить
Очистить историю поиска?
Search.Confirm.ClearHistory
Вы дѣйствительно хотите очистить исторію Розыска?
Вы дѣйствительно хотите очистить исторію поиска?
Новая папка
ChatList.Filter.NewTitle
Новая папка
Создать
ChatList.Filter.Done
Создать
НАЗВАНИЕ ПАПКИ
ChatList.Filter.Name.Header
НАЗВАНИЕ ПАПКИ
Название папки
ChatList.Filter.Name.Placeholder
Названіе папки
Название папки
ВЫБРАННЫЕ ЧАТЫ
ChatList.Filter.Include.Header
ВЫБРАННЫЯ ДІАЛОГИ
ВЫБРАННЫЕ ДIАЛОГИ
Добавить чаты
ChatList.Filter.Include.AddChat
Добавить діалоги
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
ChatList.Filter.Include.Desc
Выберите діалоги или типы діалоговъ, кои нужно показывать въ этой папке.
Выберите діалоги или типы діалоговъ, которые нужно показывать въ этой папке.
ИСКЛЮЧЁННЫЕ ЧАТЫ
ChatList.Filter.Exclude.Header
ИСКЛЮЧЕННЫЕ ДІАЛОГИ
ИСКЛЮЧЁННЫЕ ДIАЛОГИ
Добавить чаты
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
Добавить діалоги
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
Выберите діалоги или типы діалоговъ, кои не нужно показывать въ этой папке.
Выберите діалоги или типы діалоговъ, которые не нужно показывать въ этой папке.
Load More