Translations

Notifications.StoriesTitle

Автоматически получать уведомления об историях от 5 пользователей, с которыми Вы общаетесь чаще всего.

Всегда оповещать

NotificationSettings.Stories.ShowAll

Всегда оповѣщать

Оповещать о важных

NotificationSettings.Stories.ShowImportant

Оповѣщать о важныхъ

NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter

Автоматически получать увѣдомленія объ исторіяхъ отъ 5 пользователей, съ которыми Вы общаетесь часто

Автоматически получать уведомленія об историяхъ отъ 5 пользователей, съ которыми Вы общаетесь часто

Настройки

Notifications.Options

Настройки

Отображать имя автора

NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName

Отображать имя автора

Звук

Notifications.MessageNotificationsSound

Звукъ

Звуки полученія

Исключения

Notifications.MessageNotificationsExceptions

Исключенія

Notification.Exceptions.AlwaysOff

Notification.Exceptions.AlwaysOn

%@ (авто)

NotificationSettings.Stories.AutomaticValue

%@ (авто)

Удалить все исключения

Notifications.DeleteAllExceptions

Устранить всѣ исключенія

Удалить всѣ исключенія

Показать имя

NotificationSettings.Stories.CompactShowName

Показать имя

Спрятать имя

NotificationSettings.Stories.CompactHideName

Спрятать имя

Убрать из исключений

Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions

Убрать изъ исключеній

УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ИСТОРИЯХ

Notification.Exceptions.StoriesHeader

УВѢДОМЛЕНІЯ ОБ ИСТОРИЯХ

УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ИСТОРИЯХ

Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn

Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff

Выберите порядок отображения просмотревших.

ОТОБРАЖАТЬ ИМЯ АВТОРА

Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName

ОТОБРАЖАТЬ ИМЯ АВТОРА

StoryFeed.MyStory

StoryFeed.ContextAddStory

Добавить исторію

Добавить историю

Опубликованные истории

StoryFeed.ContextSavedStories

Опубликованные исторіи

Опубликованные истории

Архив историй

StoryFeed.ContextArchivedStories

Архивъ исторій

Архивъ историй

Все просмотры

Story.ViewList.TabTitleAll

Всѣ просмотры

Все просмотры

Контакты

Story.ViewList.TabTitleContacts

Адресаты

Контакты

Сначала реакции

Story.ViewList.ContextSortReactions

Сперва реакціи

Сперва реакции

Сначала последние

Story.ViewList.ContextSortRecent

Сперва послѣдніе

Сперва последние

Story.ViewList.ContextSortInfo

Изберите порядокъ отображенія просмотревшихъ

Изберите порядок отображения просмотревших

Просмотревшие

Story.ViewList.TitleViewers

Просмотревшіе

Просмотревшие

Скрыть мои истории от %@

Story.ContextHideStoriesFrom

Скрыть мои повести отъ %@

Скрыть мои повести от %@

Удалить контакт

Story.ContextDeleteContact

Сжечь адресатъ

Удалить контакт

**%@** не будет видеть Ваши истории.

Story.ToastHideStoriesFrom

**%@** не будетъ видеть Ваши повести

**%@** не будет видеть Ваши повести

%d просмотревший%d просмотревших%d просмотревших%d просмотревших

Story.ViewList.ViewerCount

%d просмотревшій%d просмотрѣвшихъ%d просмотрѣвшихъ%d просмотревшихъ

%d просмотревший%d просмотрѣвшихъ%d просмотрѣвшихъ%d просмотревших

Не скрывать мои истории от %@

Story.ContextShowStoriesTo

Не скрывать мои повести отъ %@

Не скрывать мои повести от %@

**%@** будет видеть Ваши истории.

Story.ToastShowStoriesTo

**%@** будетъ видеть Ваши повести

**%@** будет видеть Ваши повести

Ваша история

Story.HeaderYourStory

Ваша исторія

Ваша исторiя

%@ час назад%@ часа назад%@ часов назад%@ часа назад

Time.HoursAgo

%@ часъ назадъ%@ часа назадъ%@ часовъ назадъ%@ часа назадъ

Показать на карте

Story.ViewLocation

Показать на карте

|%d| просмотр|%d| просмотра|%d| просмотров|%d| просмотра

Story.Footer.ViewCount

|%d| просмотръ|%d| просмотра|%d| просмотровъ|%d| просмотра

|%d| просмотръ|%d| просмотра|%d| просмотров|%d| просмотра

Изменить историю

Story.Privacy.EditStory

Измѣнить исторію

Изменить историю

Сохранить список

Story.Privacy.SaveList

Сохранить списокъ

Сохранить список

Режим инкогнито

Story.StealthMode.Title

Режимъ инкогнито

Смотрите истории других пользователей анонимно с Telegram Premium.

Story.StealthMode.UpgradeText

Смотрите исторіи другихъ пользователей анонимно съ Telegram Premium

Смотрите истории другихъ пользователейъ анонимно съ Telegram Premium

Скрыть недавние просмотры

Story.StealthMode.RecentTitle

Скрыть недавніе просмотры

Скрыть недавние просмотры

Скрыть мои просмотры за
последние **%@**.

Story.StealthMode.RecentText

Скрыть мои просмотры за
послѣдніе **%@**

Скрыть мои просмотры за
последние **%@**

Скрыть будущие просмотры

Story.StealthMode.NextTitle

Скрыть будущіе просмотры

Скрыть будущие просмотры

Скрыть мои просмотры в течение следующих **%@**.

Story.StealthMode.NextText

Скрыть мои просмотры въ теченіе слѣдующихъ **%@**

Скрыть мои просмотры в течение следующихъ **%@**

Разблокировать режим инкогнито

Story.StealthMode.UpgradeAction

Разблокировать режимъ инкогнито

Получить преимущества

Story.PremiumUpgradeStoriesButton

Получить преимущества

Добавить геометку

Location.AddThisLocation

Добавить геометку

Определение геопозиции...

Map.Locating

Опредѣленіе геопозиціи...

Оріентируемся по звѣздамъ...

Ведите вверх, чтобы приблизить камеру

Story.Camera.SwipeUpToZoom

Ведите вверхъ, дабы приблизить камеру

Ведите вверх, дабы приблизить камеру

Ведите вправо для смены камеры

Story.Camera.SwipeRightToFlip

Ведите вправо для смены камеры

Отпустите для записи без удержания

Story.Camera.SwipeLeftRelease

Отпустите для записи безъ удерживанія

Отпустите для записи без удерживания

Выберите, как долго история будет видна.

Story.Editor.ExpirationText

Выберите, какъ долго исторія будетъ видима

Выберите, как долго история будет видима

%d час%d часа%d часов%d часа

Story.Editor.ExpirationValue

%d часъ%d часа%d часовъ%d часа

%d час%d часа%d часов%d часа

6, 12 или 48 часов можно выбрать только с подпиской [Telegram Premium]().

Story.Editor.TooltipPremiumExpiration

6, 12 или 48 часовъ возможно выбрать лишь съ подпискою [Telegram Premium]().

6, 12 или 48 часов возможно выбрать лишь с подпискою [Telegram Premium]().

Скачивание и снимки экрана будут отключены для этой истории.

Story.Privacy.TooltipSharingDisabled

Скачиваніе и снимки екрановъ будутъ отключены для сей исторіи

Скачиваніе и снимки екрановъ будут отключены для сей истории

Скачивание и снимки экрана будут разрешены для этой истории.

Story.Privacy.TooltipSharingEnabled

Скачиваніе и снимки екрановъ будутъ разрѣшены для сей исторіи

Скачиваніе и снимки екрановъ будут разрешены для сей истории

История исчезнет, когда истечёт
срок её показа.

Story.Privacy.TooltipStoryExpires

Исторія исчезнетъ,
когда истечетъ срокъ ее показа

История исчезнет, когда истечёт срокъ её показа

История будет видна выбранным пользователям даже после истечения срока показа.

Story.Privacy.TooltipStoryArchived

Исторія будетъ видима избраннымъ пользователямъ даже по истеченіи срока показа

История будет видима избраннымъ пользователямъ даже по истечении срока показа

Исключения

Story.Privacy.ExcludedPeople

Исключенія

Поиск контактов

Story.Privacy.SearchContacts

Розыскъ адресатовъ

Поискъ контактовъ

КОНТАКТЫ

Story.Privacy.ContactsHeader

Contacts.DeselectAll

был(а) %@ час назадбыл(а) %@ часа назадбыл(а) %@ часов назадбыл(а) %@ часа назад

LastSeen.HoursAgo

бывалъ(а) %@ часъ назадъбывалъ(а) %@ часа назадъбывалъ(а) %@ часовъ назадъбывалъ(а) %@ часа назадъ

Бывалъ(а) тутъ часъ назадъБывалъ(а) тутъ %@ часа назадъБывалъ(а) тутъ %@ часов назадъБывалъ(а) тутъ %@ часов назадъ

бывалъ(а) тутъ часъ назадъбывалъ(а) тутъ %@ часа назадъбывалъ(а) тутъ %@ часов назадъбывалъ(а) тутъ %@ часов назадъ

Близкие друзья

Story.Privacy.CategoryCloseFriends

Близкіе друзья

кроме %@

Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames

кроме %@

кроме %@ человекакроме %@ человеккроме %@ человеккроме %@ человек

Story.Privacy.ExcludePeopleExcept

кроме %@ человѣкакроме %@ человѣкъкроме %@ человѣкъкроме %@ человекъ

кроме %@ человекакроме %@ человеккроме %@ человеккроме %@ человекъ

%@ человек%@ человека%@ человек%@ человек

Story.Privacy.People

%@ человекъ%@ человѣка%@ человѣкъ%@ человекъ

%@ человека%@ человек%@ человек%@ человек

Story.Privacy.GrayListPeople

%@ человѣка%@ человѣкъ%@ человѣкъ%@ человѣкъ

%@ человека%@ человек%@ человѣкъ%@ человек

Истории скрыты от [%@]().

Story.Privacy.GrayListSelected

Повести скрыты отъ [%@]().

Повести скрыты от [%@]().

Скрыть мои истории от

Story.Privacy.HideMyStoriesFrom

Скрыть мои повести отъ

Скрыть мои повести от

Загрузка...

StoryFeed.MyUploading

Загрузка...

История теперь видна %@.

Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull

Повесть ныне видима %@

%@ контакту%@ контактам%@ контактам%@ контактов

Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts

%@ адресату%@ адресатамъ%@ адресатамъ%@ адресатамъ

%@ контакту%@ контактамъ%@ контактамъ%@ контактам

Просмотров пока нет

Story.Footer.NoViews

Просмотровъ пока нѣтъ

Просмотровъ пока нетъ

Загрузка...

Story.Editor.Uploading

Загрузка

Готово

Story.Editor.Done

Готово

История удалена из Вашего профиля

Story.ToastRemovedFromProfileText

Исторія изъята изъ Вашаго профиля

История изъята из Вашего профиля

Архив историй

StoryList.TitleArchive

Архивъ исторій

Архив исторій

Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.

StoryList.ArchiveDescription

Исторіи изъ архива будутъ видны только Вамъ, если Вы не опубликуете ихъ въ своемъ профилѣ

Исторіи изъ архива будутъ видны только Вамъ, если Вы не опубликуете ихъ въ своёмъ профилѣ

%d история удалена.%d истории удалены.%d историй удалено.%d историй удалено.

StoryList.TooltipStoriesDeleted

%d исторія сожжена%d исторіѣй сожжено%d исторіѣй сожжено%d исторій сожжено

%d исторiя удалена%d историѣй удалено%d историѣй удалено%d исторій удалено

Вы не будете получать уведомлений, когда **%@** публикует истории.

StoryFeed.TooltipNotifyOff

Вы не будете получать увѣдомленій, когда **%@** публикуетъ исторіи.

Вы не будете получать уведомлений, когда **%@** публикует истории.

Уведомлять об историях

StoryFeed.ContextNotifyOn

Увѣдомлять объ исторіяхъ

Уведомлять об историях

Вы получите уведомление, когда **%@** опубликует новую историю.

StoryFeed.TooltipNotifyOn

Вы получите увѣдомленіе, когда %@ опубликуетъ новую исторію.

Вы получите уведомление, когда %@ опубликует новую историю.

Истории от **%@** перенесены в архив.

StoryFeed.TooltipArchive

Исторіи отъ **%@** перенесены въ архивъ.

Истории от **%@** перенесены в архив.

Мои истории

StoryList.TitleSaved

Мои исторіи

Мои исторiи

Выбрана %d историяВыбраны %d историиВыбрано %d историйВыбрано %d историй

StoryList.SubtitleSelected

Выбрана %d исторіяВыбрано %d исторіѣйВыбрано %d исторіѣйВыбрано %d исторій

Выбрана %d исторiяВыбрано %d историѣйВыбрано %d историѣйВыбрано %d исторій

Архивировать

ChatList.Context.Archive

Архивировать

%d опубликованная история%d опубликованных истории%d опубликованных историй%d опубликованных историй

StoryList.SubtitleSaved

%d опубликованная исторія%d опубликованныя исторіѣ%d опубликованныя исторіѣ%d опубликованныхъ исторій

%d опубликованная исторiя%d опубликованныя историѣ%d опубликованныя историѣ%d опубликованныхъ исторій

Показать архив

StoryList.ContextShowArchive

Показать архивъ

Показать архив

Выбрать

Conversation.ContextMenuSelect

Выбрать

Опубликовать в профиле

StoryList.SaveToProfile

Опубликовать въ профилѣ

%d история опубликована в профиле.%d истории опубликованы в профиле.%d историй опубликовано в профиле.%d историй опубликовано в профиле.

StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile

%d исторія опубликована въ профилѣ%d исторіѣй опубликовано въ профилѣ%d исторіѣй опубликовано въ профилѣ%d исторій опубликовано въ профилѣ

%d исторiя опубликована въ профилѣ%d историѣй опубликовано въ профилѣ%d историѣй опубликовано въ профилѣ%d исторій опубликовано въ профилѣ

Опубликованные истории остаются видны из профиля, пока Вы их не удалите.

StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText

Опубликованные исторіи остаются видны изъ профиля, пока Вы ихъ не сожгите

Опубликованные истории остаются видны изъ профиля, пока Вы ихъ не удалите

Историю теперь видят только
Ваши близкие друзья.

Story.PrivacyTooltipCloseFriends

Исторію ныне видятъ лишь
Ваши близкіе пріятели

Историю ныне видят лишь
Ваши близкие приятели

Вы видите эту историю, потому что **%@** добавил(а) Вас в список близких друзей.

Story.TooltipPrivacyCloseFriends2

Вы видите сія повесть, яко **%@** добавилъ(а) Васъ въ число близкихъ друзей

Вы видите сия повесть, яко **%@** добавил(а) Вас в число близких друзей

Историю теперь видят все Ваши контакты.

Story.PrivacyTooltipContacts

Исторію ныне видятъ всѣ Ваши знакомые

Историю ныне видят все Ваши знакомые

Историю могут видеть только контакты %@.

Story.TooltipPrivacyContacts

Исторію могутъ видеть только адресаты %@

Исторiю могутъ видеть только контакты %@

Историю теперь видят все.

Story.PrivacyTooltipEveryone

Исторію ныне видятъ всѣ

Историю ныне видят все

StorageManagement.SectionStories

AutoDownloadSettings.Stories

На эту историю не ответить

Story.FooterReplyUnavailable

На сію исторію не отвѣтить

На сию исторiю не ответить

ArchiveSettings.Title

ЧАТЫ С ВКЛ. УВЕДОМЛЕНИЯМИ

ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader

ДІАЛОГИ Съ ВКЛ. УВѢДОМЛЕНІЯМИ

ЧАТЫ СЪ ВКЛ. УВѢДОМЛЕНIЯМИ

Всегда оставлять в архиве

ArchiveSettings.KeepArchived

Всегда оставлять въ архивѣ

Всегда оставлять в архивѣ

Оставлять чаты в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.

ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter

Оставлять діалоги въ архивѣ, даже если для нихъ включены увѣдомленія и приходитъ новое сообщеніе.

Оставлять діалоги в архивѣ, даже если для нихъ включены увѣдомленія и приходитъ новое сообщенiе.

ЧАТЫ ИЗ ПАПОК

ArchiveSettings.FolderChatsHeader

ДІАЛОГИ ИЗ ПАПОК

ЧАТЫ ИЗ ПАПОК

Оставлять в архиве чаты, добавленные в папки, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.

ArchiveSettings.FolderChatsFooter

Оставлять въ архивѣ діалоги, добавленныя въ папки, даже если для нихъ включены увѣдомленія и приходитъ новое сообщеніе.

Оставлять в архивѣ діалоги, добавленныя в папки, даже если для нихъ включены увѣдомленія и приходит новое сообщеніе.

НОВЫЕ ЧАТЫ ОТ НЕЗНАКОМЦЕВ

ArchiveSettings.UnknownChatsHeader

НОВЫЯ ДІАЛОГИ ОТ НЕЗНАКОМЦЕВ

НОВЫЕ ЧАТЫ ОТ НЕЗНАКОМЦЕВ

Автоматически архивировать

ArchiveSettings.AutomaticallyArchive

Автоматически архивировать

Автоматически отправлять в архив и отключать уведомления от новых чатов, групп и каналов, созданных пользователями не из списка контактов.

ArchiveSettings.UnknownChatsFooter

Автоматически отправлять въ архивъ и отключать увѣдомленія отъ новыхъ діалоговъ, группъ и каналовъ, созданныхъ пользователями не изъ списка адресатовъ.

Автоматически отправлять в архив и отключать увѣдомленія от новых чатов, групп и каналов, созданных пользователями не из списка контактов.

Эта настройка доступна только с подпиской [Telegram Premium]().

ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired

Сія настройка доступна только съ подпискою [Telegram Premium]().

Сия настройка доступна только с подпискою [Telegram Premium]().

ChatList.Archive.ContextSettings

Когда приходят новые сообщения, чаты без уведомлений остаются в архиве, а с включёнными уведомлениями — переносятся в «Чаты». [Изменить >]()

Как это работает?

ChatList.Archive.ContextInfo

Какъ это работаетъ?

Как это работает?

Выбрать чаты

ChatList.ContextSelectChats

ArchiveInfo.Title

ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault

Когда приходятъ новыя сообщенія, діалоги безъ увѣдомленій остаются въ архивѣ, а съ включенными увѣдомленіями — переносятся въ «Діалоги». [Измѣнить >]()

Когда приходятъ новые сообщенія, чаты безъ уведомленій остаются в архивѣ, а съ включёнными уведомленіями — переносятся в «Чаты». [Изменить >]()

Архив чатов

ArchiveInfo.ChatsTitle

Архивъ діалогъ

Архивъ чатъ

Чат можно перенести в архив и обратно, проведя по нему вбок.

ArchiveInfo.ChatsText

Діалогъ можно перенести въ архивъ и обратно, проведя по нему вбокъ

Чатъ можно перенести в архивъ и обратно, проведя по нему вбокъ

Скрытие архива

ArchiveInfo.HideTitle

Скрыть архивъ

Скрыть архив из списка чатов можно, проведя по нему пальцем влево.

ArchiveInfo.HideText

Скрыть архивъ изъ списка діалогъ можно, проведя по нему пальцемъ влево

Скрыть архивъ изъ списка чатъ можно, проведя по нему пальцемъ влево

ArchiveInfo.StoriesTitle

Вы можете добавлять истории контактов в архив отдельно от чатов.

ArchiveInfo.StoriesText

Вы можете добавлять исторіи адресатовъ въ архивъ отдельно отъ діалоговъ

Вы можете добавлять истории контактовъ в архивъ отдельно отъ чатъ

ОК

ArchiveInfo.CloseAction

Location.TypeCity

Location.TypeStreet

AutoDownloadSettings.StoriesTitle

В архиве пока нет историй

Контакты

AutoDownloadSettings.Contacts

Адресаты

Контакты в архиве

AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts

Адресаты въ архивѣ

Контакты в архиве

StoryList.ArchivedEmptyState.Title

Въ архивѣ пока нѣтъ исторій

В архивѣ пока нетъ исторій

Загрузите новую историю —
она появится здесь.

StoryList.ArchivedEmptyState.Text

Загрузите новую исторію —
она появится здѣсь

Загрузите новую исторiю —
она появится здѣсь

Опубликованных историй пока нет

StoryList.SavedEmptyState.Title

Опубликованныхъ исторій пока нѣтъ

Опубликованныхъ исторій пока нетъ

В архиве можно выбрать истории,
которые будут видны в профиле.

StoryList.SavedEmptyState.Text

Въ архивѣ можно выбрать исторіи,
которые будутъ видны въ профилѣ

В архивѣ можно выбрать исторіи,
которые будутъ видны въ профилѣ

Открыть архив

StoryList.SavedEmptyAction

Открыть архивъ

Открыть архив

Сбросить изменения?

Story.Editor.DraftDiscardMedia

Сбросить измѣненія

Сбросить изменения

Все изменения будут утрачены, если Вы не сохраните черновик.

Story.Editor.DraftDiscaedText

Всѣ измѣненія будутъ утрачены, если Вы не сохраните черновикъ

Все изменения будут утрачены, если Вы не сохраните черновик

Сбросить

Story.Editor.DraftDiscard

Сбросить

Сохранить черновик

Story.Editor.DraftKeepMedia

Сохранить черновикъ

Сохранить черновик

Сбросить черновик?

Story.Editor.DraftDiscardDraft

Сбросить черновикъ

Сбросить черновик

Оставить черновик

Story.Editor.DraftKeepDraft

MediaPicker.Recents

Сделайте фотографию или видеозапись и поделитесь ей сразу со всеми контактами или близкими друзьями.

Story.Camera.TooltipTakePhotos

Сделайте снимокъ или видеозапись и поделитесь ей съ собою со всѣми знакомыми или близкими пріятелями

Сделайте снимок или видеозапись и поделитесь ей с собою со всеми знакомыми или близкими приятелями

Story.Camera.Photo

Story.Camera.Video

Нажмите выше, чтобы просмотреть истории от %@

ChatList.StoryFeedTooltipUsers

Нажмите выше, дабы просмотреть исторіи отъ %@

Нажмите выше, дабы просмотреть истории от %@

Включить режим инкогнито

Story.StealthMode.EnableAction

Включить режимъ инкогнито

Включён режим инкогнито

Story.ToastStealthModeActiveTitle

Включенъ режимъ инкогнито

Включён режим инкогнито

Просмотры историй в течение следующих **%@** не будут видны авторам.

Story.ToastStealthModeActiveText

Просмотры повестей въ теченіе слѣдующихъ **%@** не будутъ видны авторамъ

Просмотры повестей в течение следующих **%@** не будут видны авторам

Публикации

PeerInfo.PaneStories

Публикаціи

Улучшение

Story.Editor.Tool.Enhance

Улучшеніе

Улучшение

Яркость

Story.Editor.Tool.Brightness

Яркость

Контраст

Story.Editor.Tool.Contrast

Контрастъ

Насыщенн.

Story.Editor.Tool.Saturation

Насыщенность

Температура

Story.Editor.Tool.Warmth

Теплота

Затемнение

Story.Editor.Tool.Fade

Затемненіе

Свет

Story.Editor.Tool.Highlights

Светъ

Story.Editor.Tool.Shadows

Зернистость

Story.Editor.Tool.Grain

Зернистость

Виньетка

Story.Editor.Tool.Vignette

Виньетка

Story.Editor.Tint.Shadows