Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Message.AudioiOS

<no value>

Mençahe de bôh

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:23

Settings.TitleiOS

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:16

SETTINGSAndroid

~~Configuració~~

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:16

UsernameAndroid

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:09

~~Trucade~~s

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:09

Your contacts on Telegram

YourContactsAndroid

<no value>

Els teus contactes a Telegram

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:03

Login.InfoFirstNamePlaceholderiOS

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:03

GalleryAndroid

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:03

NotificationsCustomizeAndroid

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:03

Login.PhoneNumberHelpiOS

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:03

Telegram Features

TelegramFeaturesAndroid

<no value>

Característiques de Telegram

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:02

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:02

TwoStepAuth.SetupPasswordTitleiOS

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:02

Your phone number

YourNumberAndroid

<no value>

Tu número de teléfono

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:02

NotificationsTurnOffAndroid

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:02

Preview.DeletePhotoiOS

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:02

CallSettings.RecentCallsiOS

<no value>

Últimas llamadas

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:02

CountryAndroid

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:02

ChatSettingsAndroid

<no value>

Ajustes del chat

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:02

Terms of Service

Login.TermsOfServiceHeaderiOS

<no value>

Términos de servicio

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:01

Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitchiOS

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:01

• Access this chat from any device

Conversation.ClousStorageInfo.Description3iOS

<no value>

Accede desde cualquier dispositivo

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:01

Phone Verification

YourCodeAndroid

<no value>

Verificació móbil

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:01

Turn Notifications ON

Notifications.PermissionsAllowiOS

<no value>

Activa notificacions

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:01

Data and Storage

DataSettingsAndroid

Dat~~a and Storage~~

Datos y almacenamiento

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:01

FoldersLimitTitleAndroid

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:01

Common.CanceliOS

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:01

Start Secret Chat

StartEncryptedChatAndroid

<no value>

Empezar chat privado

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:00

DevicesAndroid

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:00

NewContactAndroid

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:00

WrongNumberAndroid

<no value>

Número incorrecte?

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:00

Create New Contact

UserInfo.CreateNewContactiOS

<no value>

Crear nuevo contacto

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:00

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

<no value>

Visto hace poco

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:00

Photos and videos

SharedPhotosAndVideosAndroid

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 16:59

When connected to Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFiAndroid

<no value>

Con conexión a red Wi-Fi

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 16:59

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownloadAndroid

<no value>

Reiniciar ajustes de descarga automática

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 16:59

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscodeiOS

<no value>

Introduce tu contraseña de Telegram

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 16:59

Profile.ShareContactButtoniOS

<no value>

Compartir contacto

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 16:59

When using mobile data

WhenUsingMobileDataAndroid

<no value>

Al usar datos móviles

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 16:58

Settings.MyProfileiOS

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 16:53

MyProfileAndroid

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 16:53

DialogList.TitleiOS

~~Xat~~s

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Apr 17, 2024 at 01:51

Frequently Asked Questions

Settings.FrequentlyAskedQuestionsiOS

<no value>

Domande Frequentamente Chieste

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Nov 10, 2023 at 03:29

CallList.RecentCallsHeaderiOS

<no value>

últimas llamadas

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Nov 10, 2023 at 03:27

Settings.MyStoriesiOS

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Nov 10, 2023 at 03:27

Settings.SetUsernameiOS

<no value>

ユーザー名を設定する

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Nov 10, 2023 at 03:27

Notifications and Sounds

Settings.NotificationsAndSoundsiOS

<no value>

Notificationes y sonidos

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Nov 10, 2023 at 03:26

Login.SelectCountry.TitleiOS

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Nov 10, 2023 at 03:26

Deleted Account

User.DeletedAccountiOS

<no value>

Compte supprimé

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Nov 10, 2023 at 03:26

Switch to Night Mode

SettingsSwitchToNightModeAndroid

Cambia a modalita scura

Cambia a modalità scura

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Nov 10, 2023 at 03:25

Switch to Night Mode

SettingsSwitchToNightModeAndroid

<no value>

Cambia a modalita scura

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Nov 10, 2023 at 03:24

YourPhoneAndroid

<no value>

El teu telèfon

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:41

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

<no value>

L'aplicació de missatgeria <![CDATA[<b>més ràpida</b>]]> del món.\nÉs <![CDATA[<b>gratuïta</b>]]> i <![CDATA[<b>segura</b>]]>.

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:41

Do you want to stop the verification process?

StopVerificationAndroid

<no value>

Vols aturar el procés de verificació?

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:41

Disk and network usage

DataUsageAndroid

<no value>

Ús del disc i de la xarxa

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:40

PrivacyTitleAndroid

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:40

Cache.PhotosiOS

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:40

BlockedUsersAndroid

<no value>

Usuaris bloquejats

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:40

Cache.VideosiOS

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:40

Add another account

AddAnotherAccountAndroid

<no value>

Afegeix un altre compte

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:40

Cache.FilesiOS

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:40

Last Seen & Online

PrivacyLastSeenAndroid

<no value>

Última connexió

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:40

Privacy and Security

PrivacySettingsAndroid

<no value>

Privadesa i seguretat

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:40

PrivacyProfilePhotoAndroid

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:39

Alternative options

AlternativeOptionsAndroid

<no value>

Opcions alternatives

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:39

LastSeenEverybodyAndroid

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:38

%1$s is available.

UsernameAvailableAndroid

<no value>

%1$s està disponible.

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:38

%1$s set the self-destruct timer to %2$s

MessageLifetimeChangedAndroid

<no value>

%1$s ha establert l'autodestrucció a %2$s

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:38

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshootAndroid

<no value>

un1 ha fet una captura de pantalla

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:37

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYouAndroid

<no value>

Has fet una captura de pantalla!

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:37

%1$@ set the self-destruct timer to %2$@

Notification.MessageLifetimeChangediOS

<no value>

%1$@ ha establert l'autodestrucció a %2$@

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:37

%@ took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshotiOS

<no value>

%@ ha fet una captura de pantalla!

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:37

You took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshotSelfiOS

<no value>

Has fet una captura de pantalla!

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:36

Compose.NewMessageiOS

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 23, 2020 at 16:13

MuteForAndroid

<no value>

Mutear durante %1$s

Previous

Belén Velasco, Sep 23, 2020 at 16:13

lng_profile_delete_contactTDesktop

<no value>

Previous

Leire Gar Bailo, Sep 23, 2020 at 16:12

ContactsAndroid

<no value>

Previous

Rojiza~, Sep 23, 2020 at 16:12

lng_profile_add_contactTDesktop

<no value>

Añadir contacto

Previous

Leire Gar Bailo, Sep 23, 2020 at 16:12

Common.DeleteiOS

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 23, 2020 at 16:11

SettingsAndroid

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 23, 2020 at 16:11

LastSeenContactsAndroid

<no value>

Contactele mele

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 23, 2020 at 16:10

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBoldAndroid

<no value>

**%1$d** dia**%1$d** dies

Previous

Cris, Sep 23, 2020 at 16:10

Common.EditiOS

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 23, 2020 at 16:10

Write a message...

lng_message_phTDesktop

<no value>

Previous

GC, Sep 23, 2020 at 16:10

TypeMessageAndroid

<no value>

Previous

GC, Sep 23, 2020 at 16:10

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

<no value>

Previous

GC, Sep 23, 2020 at 16:09

NewGroupAndroid

~~Grup nou~~

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 23, 2020 at 16:09

Common.BackiOS

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 23, 2020 at 16:09

SavedMessagesAndroid

<no value>

Mensajes guardados

Previous

Rojiza~, Sep 23, 2020 at 16:08

DialogList.SearchLabeliOS

<no value>

Cerqueu missatges o usuaris

Previous

Ada, Sep 23, 2020 at 16:08

lng_edit_groupTDesktop

<no value>

Previous

Leire Gar Bailo, Sep 23, 2020 at 16:08

NewGroupAndroid

~~Nou grup~~

Previous

Alberto, Sep 23, 2020 at 16:07

NewGroupAndroid

~~Grup nou~~

Previous

Alberto, Sep 23, 2020 at 16:07

Page5TitleAndroid

<no value>

Previous

Belén Velasco, Sep 23, 2020 at 16:07

lng_profile_add_participantTDesktop

<no value>

Añadir participantes

Previous

Leire Gar Bailo, Sep 23, 2020 at 16:07

FilterContactsAndroid

<no value>

Previous

Felip, Sep 23, 2020 at 16:07

lng_menu_settingsTDesktop

<no value>

Previous

Leire Gar Bailo, Sep 23, 2020 at 16:06

<no value>

Previous

Farners, Sep 23, 2020 at 16:06

AskAQuestionAndroid

<no value>

Feu una pregunta

Previous

David, Sep 23, 2020 at 16:05

SETTINGSAndroid

<no value>

Previous

Alberto, Sep 23, 2020 at 16:05