Search in:AllPre Reformal RussianAndroid

Profile461 461 phrases  •  212 screenshots

Удалить коллекцию
Gift2CollectionsDelete
?
Изменить название
Gift2EditCollectionNameTitle
?
Подарок **%1$s** добавлен в **%2$s**.
Gift2AddedToCollection
?
Подарок **%1$s** убран из **%2$s**.
Gift2RemovedFromCollection
?
**%1$d подарок** добавлен в **%2$s**.**%1$d подарка** добавлены в **%2$s**.**%1$d подарков** добавлено в **%2$s**.**%1$d подарка** добавлено в **%2$s**.
Gift2AddedToCollectionMany
?
Вы можете добавить этот подарок в профиль или превратить в уникальный коллекционный и передать кому-то ещё.
Gift2SelfInfoUpgrade
?
Подарок скрыт
Gift2MadePrivateTitle
?
Теперь подарок скрыт из **Вашего профиля**.
Gift2MadePrivate
?
1 из %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
Нажмите на подарок, чтобы обменять его на звёзды или изменить настройки показа.
ProfileGiftsInfo
?
Отправить подарки
ProfileGiftsSend
?
Новая коллекция
Gift2NewCollectionTitle
?
Придумайте название для коллекции и добавьте в неё подарки.
Gift2NewCollectionText
?
Название
Gift2NewCollectionHint
?
Добавить в альбом
StoriesAlbumAddToAlbum
?
Выбрать
StoriesAlbumMenuSelect
?
Новый альбом
StoriesAlbumNewAlbum
?
Уровень %d
StarRatingLevel
?
Рейтинг
StarRatingTitle
?
Рейтинг отражает активность **%s**
в Telegram. На него влияют:
StarRatingDescription
?
Подарки от Telegram
StarRatingTitle1
?
%s 100% звёзд, потраченных на приобретение подарков от Telegram.
StarRatingDescription1
?
ПЛЮС
StarRatingAdded
?
Маркет и посты
StarRatingTitle2
?
%s 20% звёзд, потраченных на покупку подарков у пользователей, платные сообщения и посты в каналах.
StarRatingDescription2
?
Возвраты и обмены
StarRatingTitle3
?
МИНУС
StarRatingDeduces
?
%s Возвращённые звёзды, умноженные на 10, и 85% от стоимости подарков, обменянных на звёзды.
StarRatingDescription3
?
ОК
StarRatingButtonUnderstood
?
нет историй
ProfileStoriesCountZero
?
Все истории
StoriesAlbumNameAllStories
?
Добавить альбом
StoriesAlbumAddAlbum
?
Составьте альбом
StoriesAlbumOrganizeTitle
?
Создайте подборку из своих историй.
StoriesAlbumOrganizeDescription
?
Вы точно хотите удалить альбом **%s**?
StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk
?
Поделиться коллекцией
Gift2CollectionsShare
?
Новый альбом
StoriesAlbumCreateNew
?
Придумайте название для альбома и добавьте свои истории.
StoriesAlbumAddHint
?
Название
StoriesAlbumTitleInputHint
?
Переименовать
StoriesAlbumRename
?
Укажите новое название альбома.
StoriesAlbumRenameHint
?
Убрать из альбома
StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum
?
Коллекция отправлена в **%s**.
GiftCollectionSharedTo
?
Убрать историю из альбомаУбрать истории из альбомаУбрать историй из альбомаУбрать истории из альбома
HideStoriesFromAlbum
?
%d история сохранена в **%s**%d истории сохранены в **%s**%d историй сохранено в **%s**%d историй сохранено в **%s**
StoryAddedToAlbumTitle
?
История добавлена в альбом **%s**.
StoryAddedToAlbumX
?
Коллекция отправлена в **%1$d чат**.Коллекция отправлена в **%1$d чата**.Коллекция отправлена в **%1$d чатов**.Коллекция отправлена в **%1$d чатов**.
GiftCollectionSharedToManyChats
?
Рейтинг обновится через %d день.Рейтинг обновится через %d дня.Рейтинг обновится через %d дней.Рейтинг обновится через %d дня.
StarRatingFuture
?
В ожидании: %d балл.В ожидании: %d балла.В ожидании: %d баллов.В ожидании: %d балла.
StarRatingFuturePendingPoints
?
Рейтинг отражает Вашу активность
в Telegram. На него влияют:
StarRatingSelfDescription
?
Соберите коллекцию
Gift2CollectionEmptyTitle
?
Создайте подборку из своих подарков.
Gift2CollectionEmptyText
?
Добавить подарки
Gift2CollectionEmptyButton
?
Подарок скрыт из профиля. **Показывать >**
Gift2ProfileInvisible4
?
Подарок виден в Вашем профиле. **Скрыть >**
Gift2ProfileVisible4
?
Таким станет Ваш рейтинг через %d день, когдаТаким станет Ваш рейтинг через %d дня, когдаТаким станет Ваш рейтинг через %d дней, когдаТаким станет Ваш рейтинг через %d дня, когда
StarRatingFuturePreview1
?
будет учтён %d балл.будут учтены %d балла.будет учтено %d баллов.будет учтено %d балла.
StarRatingFuturePreview2
?
**Назад >**
StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack
?
Отрицательный рейтинг
StarRatingLevelNegative
?
Подарок скрыт из Вашего профиля. **Показывать >**
Gift2ProfileInvisible3
?
Убрать из профиля
ProfilePlaylistRemoveFromProfile
?
У Вас нет подарков, которые подходят для оформления обложки профиля.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitle
?
**Посмотреть подарки в продаже >**
Gift2PeerColorEmptyButton
?
Применить стиль
UserColorApply
?
Заметку видите только Вы.
AddNotesInfo
?
Предложить дату рождения
UserSuggestBirthday
?
Предложить сделку
GiftOfferToBuyMenu
?
Срок действия
GiftOfferDuration
?
%d час%d часа%d часов%d часа
GiftOfferHours
?
Выбрать фото
ProfileActionsEditPhoto2
?
👍 Да
CheckPhoneNumberYes2
?
Аккаунт
EditAccountInfo2
?
Добавить личный канал
EditProfileChannelTitleAdd
?
Аккаунты
SettingsAccounts
?
Информация о Вас
EditAccountInfoHeader
?
Действие Telegram Premium истекает!
GraceSuggestionTitle
?
⚠️ К сожалению, нам не удалось списать сумму очередного платежа. Возобновите подписку, чтобы не потерять доступ к эксклюзивным функциям.
GraceSuggestionMessage
?
Возобновить подписку
GraceSuggestionButton
?
Изменить
ProfileActionsEditInfo
?
Публикации
ProfileStories
?
Архив публикаций
ProfileArchivedStories
?
Историй пока нет…
NoArchivedStoriesTitle
?
Загрузите новую историю —
она появится здесь.
NoArchivedStoriesSubtitle
?
%s использует неофициальный клиент Telegram. Это может снизить защищённость переписки с пользователем.
ProfileUnofficialSecurityRisk
?
В **настройках** можно выбрать, кому будет виден раздел «О себе».
EditProfileBioInfoUnknown
?
Автоматизация чатов
EditProfileChatAutomation
?
Подключите бота, который будет отвечать на сообщения от Вашего имени.
EditProfileChatAutomationInfo
?
Раздел «О себе» виден всем. **Изменить >**
EditProfileBioInfoEveryone
?
Раздел «О себе» виден только контактам. **Изменить >**
EditProfileBioInfoContacts
?
Раздел «О себе» виден только контактам (%s). **Изменить >**
EditProfileBioInfoContactsExtra
?
Раздел «О себе» виден всем (кроме %d). **Изменить >**
EditProfileBioInfoEveryoneExcept
?
%s теперь управляет Вашим аккаунтом.
BusinessBotDone
?
«О себе»
EditProfileBioHint2
?
Напишите немного о себе.
EditProfileBioInfo2
?
Пожаловаться на реакцию
ReportReaction2
?
Хотите сообщить, что реакции этого пользователя являются спамом?
ReportAlertReaction
?
Заблокировать и пожаловаться на реакцию
ReportReactionAndBan2
?
Удаление реакции
DeleteReaction
?
Вы точно хотите удалить реакцию этого пользователя?
DeleteAlertReaction
?
Удалить реакцию
DeleteReactionMenu
?
Указать день рождения
AddBirthday
?
Настройки %s обновлены.
BusinessBotUpdated
?
Выберите область для миниатюры
ChooseCover
Выберите обложку для видеозаписи.
Предложенное фото
SuggestedVideo
Предложенный видеоаватаръ
%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.
SetSuggestedVideoTooltip
%s предлагаетъ Вамъ добавить это видео въ Вашъ профиль въ Telegram.
Задайте обложку для фотографии профиля
SetCover
Задать обложку для этого видео
Добавить
SetVideo
Добавить
Выберите фон
ChooseBackground
Выберите фонъ
Общие группы
GroupsInCommonTitle
Общія группы
Изменить имя
EditName
Измѣнить имя
Вы можете добавить несколько строк о себе. В настройках можно выбрать, кому они будут видны.
UserBioInfo
Вы можете добавить нѣсколько строкъ о себѣ. Они будутъ видны всѣмъ, кто откроетъ Вашъ профиль.
Изменить контакт
EditContact
Измѣнить контактъ
Удалить контакт
DeleteContact
Удалить контактъ
Удалить день рождения
BirthdayClearTitle
Удалить дату рожденія
Вы точно хотите удалить из профиля свой день рождения?
BirthdayClearMessage
Вы точно хотите удалить изъ профиля дату рожденія?
Удалить день рождения
EditProfileBirthdayRemove
Удалить дату рожденія
День рождения
ProfileBirthday
Дата рожденія
Дата Вашего рождения
EditProfileBirthdayText
Дата Вашего рожденія
Включить
NotificationsTurnOn
Включить
Отключить на %1$s
MuteFor
Отключить на %1$s
Настроить
NotificationsCustomize
Настроить
Отключить
NotificationsTurnOff
Отключить
Вы точно хотите заблокировать этот контакт?
AreYouSureBlockContact
Вы точно хотите заблокировать этотъ контактъ?
Вы точно хотите удалить этот контакт?
AreYouSureDeleteContact
Вы точно хотите удалить этотъ контактъ?
Хотите начать секретный чат?
AreYouSureSecretChat
Вы хотите начать секретный чатъ?
Пусто
EventLogOriginalCaptionEmpty
Пусто
Здесь будут отображаться файлы и документы из этого чата.
NoSharedFilesSecret
Здѣсь будутъ отображаться файлы и документы изъ этого чата.
Особые
NotificationsCustom
Особыя
Общие медиа
SharedMedia
Общія медіа
Начать секретный чат
StartEncryptedChat
Начать секретный чатъ
УДАЛИТЬ ИЗ ГРУППЫ
BanFromTheGroup
УДАЛИТЬ ИЗЪ ГРУППЫ
По умолчанию (вкл)
NotificationsDefaultOn
По умолчанію (вклъ)
По умолчанию (выкл)
NotificationsDefaultOff
По умолчанію (выклъ)
Общие материалы
SharedContent
Общія матеріалы
Фотографии и видео
SharedPhotosAndVideos
Фотографіи и видео
Файлы
FilesDataUsage
Файлы
Ссылки
SharedLinks
Ссылки
Аудиофайлы
SharedAudioFiles
Аудіофайлы
Голосовые сообщения
AudioAutodownload
Голосовыя сообщенія
Неизвестен
PhoneHidden
Неизвѣстенъ
Общие группы
GroupsInCommon
Общія группы
Секретный чат
AreYouSureSecretChatTitle
Секретный чатъ
Начать
Start
Начать
Выберите фотографию или видео
ChoosePhotoOrVideo
Выберите фотографію или видео
Удалить видео
AreYouSureDeleteVideoTitle
Удалить видео
Вы точно хотите удалить это видео?
AreYouSureDeleteVideo
Вы точно хотите удалить это видео?
У Вас пока нет контактов
NoContactsYet
У Васъ пока нетъ контактовъ
Пригласите друзей в Telegram
NoContactsYetLine1
Пригласите друзей въ Телеграмъ
Попробуйте найти людей рядом
NoContactsYetLine2
Попробуйте найти людей рядомъ
Введите в поиске имя пользователя
NoContactsYetLine3
Введите въ поиске имя пользователя
Звонок через Telegram
CallViaTelegram
Звонокъ черезъ Телеграмъ
Видеозвонок через Telegram
VideoCallViaTelegram
Видеозвонокъ черезъ Телеграмъ
Вы точно хотите разблокировать пользователя?
AreYouSureUnblockContact
Вы точно хотите разблокировать пользователя?
П
CalendarWeekNameShortMonday
П
В
CalendarWeekNameShortTuesday
В
С
CalendarWeekNameShortWednesday
С
Ч
CalendarWeekNameShortThursday
Ч
П
CalendarWeekNameShortFriday
П
С
CalendarWeekNameShortSaturday
С
В
CalendarWeekNameShortSunday
В
%1$d общая группа%1$d общих группы%1$d общих групп%1$d общих групп
CommonGroups
%1$d общая группа%1$d общихъ группы%1$d общихъ группъ%1$d общихъ группъ
ещё
DescriptionMore
ещё
Заблокировать
BlockUser
Заблокировать
Вы точно хотите заблокировать **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
Вы точно хотите заблокировать **%1$s**?
Отмена
Cancel
Отмѣна
Заблокировать
BlockContact
Заблокировать
Другой вызов на линии
VoipOngoingAlertTitle
Другой вызовъ на линіи
Завершить разговор с **%1$s** и начать новый с **%2$s**?
VoipOngoingAlert
Завершить разговоръ съ **%1$s** и начать новый съ **%2$s**?
OK
OK
Понятно
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют добавлять его в группы.
InviteToGroupError
Настройки конфиденціальности этого пользователя не позволяютъ добавлять его въ группы.
Добавить %1$s в группу?
AddToTheGroup
Добавить %1$s въ группу?
Сколько последних сообщений показать:
AddToTheGroupForwardCount
Сколько послѣднихъ сообщеній показать:
Режим полёта
VoipOfflineAirplaneTitle
Режимъ полёта
Вы в режиме полёта. Чтобы позвонить, пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.
VoipOfflineAirplane
Вы въ режимѣ полёта. Чтобы позвонить, пожалуйста, отключите его или подключитесь къ Wi-Fi.
Настройки
VoipOfflineOpenSettings
Настройки
Пользователь разблокирован.
UserUnblocked
Пользователь разблокированъ.
Для быстрого перемещения потяните вверх или вниз.
SharedMediaFastScrollHint
Для быстраго перемѣщенія потяните вверхъ или внизъ.
Сделать основной
SetAsMain
Сдѣлать основнымъ
Автоудаление
AutoDeletePopupTitle
Автоудаленіе
Добавить контакт
AddContact
Добавить контактъ
Создать ярлык
AddShortcut
Создать ярлыкъ
Разблокировать
Unblock
Разблокировать
Пользователь заблокирован.
UserBlocked
Пользователь заблокированъ.
Особые уведомления
CustomNotifications
Особыя уведомленія
Индивидуальные настройки
NotificationsEnableCustom
Индивидуальныя настройки
Основные
General
Основныя
Показывать текст
MessagePreview
Показывать текстъ
Звук
Sound
Звукъ
По умолчанию
SoundDefault
По умолчанію
Вибросигнал
Vibrate
Вибросигналъ
По умолчанию
VibrationDefault
По умолчанію
Приоритет
NotificationsImportance
Пріоритетъ
Как в настройках
NotificationsPrioritySettings
Какъ въ настройкахъ
Уведомления с максимальным приоритетом будут срабатывать, даже когда устройство в режиме «Не беспокоить».
PriorityInfo
Увѣдомленія съ максимальнымъ пріоритетомъ будутъ срабатывать, даже когда устройство въ режимѣ «Не безпокоить».
Всплывающие уведомления
ProfilePopupNotification
Всплывающія уведомленія
Включены
PopupEnabled
Включены
Отключены
PopupDisabled
Отключены
Новые сообщения от этого контакта будут всплывать поверх экрана, когда Вы не в приложении.
ProfilePopupNotificationInfo
Новыя сообщенія отъ этого контакта будутъ всплывать поверхъ экрана, когда Вы не въ приложеніи.
Звонки
VoipNotificationSettings
Звонки
Рингтон
VoipSettingsRingtone
Рингтонъ
Load More