Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Code expired, please start over.

CodeExpired

Кодъ устарѣлъ. Попробуйте ещё разъ.

protas, Mar 18 at 20:53

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Пожалуйста, добавьте имя и фотографію.

protas, Mar 18 at 20:52

Profile info

RegistrationProfileInfo

Информація о себѣ

protas, Mar 18 at 20:52

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Не получили кодъ?

protas, Mar 18 at 20:51

Calling you...

Calling

Звонимъ Вамъ...

protas, Mar 18 at 20:51

Wrong number?

WrongNumber

Неправильный номеръ?

protas, Mar 18 at 20:51

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Telegram позвонитъ Вамъ черезъ %1$d:%2$02d

protas, Mar 18 at 20:50

Code

Кодъ

protas, Mar 18 at 20:50

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Мы отправили SMS съ кодомъ провѣрки на Вашъ телефонъ **%1$s**.

protas, Mar 18 at 20:50

Phone Verification

YourCode

Провѣрка телефона

protas, Mar 18 at 20:49

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Нѣкорректный номеръ телефона. Пожалуйста, провѣрьте номеръ и попробуйте ещё разъ.

protas, Mar 18 at 20:49

Invalid country code

WrongCountry

Нѣкорректный кодъ страны

protas, Mar 18 at 20:48

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Разрѣшите приложенію получать SMS, чтобы кодъ для входа подставлялся автоматически.

protas, Mar 18 at 20:48

Sync Contacts

SyncContacts

Синхронизировать контакты

protas, Mar 18 at 20:47

Phone number

PhoneNumber

Номеръ телефона

protas, Mar 18 at 20:47

Country

Страна

protas, Mar 18 at 20:47

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Провѣрьте кодъ страны и введите свой номеръ телефона.

protas, Mar 18 at 20:46

Your phone number

YourNumber

Номеръ телефона

protas, Mar 18 at 20:45

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

Въ **Telegram** можно переписываться съ любого количества устройствъ.

protas, Mar 18 at 20:45

Cloud-Based

Page6Title

Облачный

protas, Mar 18 at 20:44

Reorder

Gift2CollectionsReorder

Измѣнить порядокъ

protas, Mar 18 at 20:43

Edit Name

Gift2CollectionsRename

Переименовать

protas, Mar 18 at 20:43

Add Gifts

Gift2CollectionsAdd

Добавить подарки

protas, Mar 18 at 20:43

Remove From Collection

Gift2RemoveFromCollection

Убрать изъ коллекціи

protas, Mar 18 at 20:43

Add Gifts

ProfileGiftsAdd

Добавить подарки

protas, Mar 18 at 20:42

Add Gifts

Gift2CollectionAddGiftsButton

Добавить подарки

protas, Mar 18 at 20:42

Add Gifts

Gift2CollectionAddGiftsTitle

Добавить подарки

protas, Mar 18 at 20:41

%d watching%d watching

LiveStoryTopPanelWatching

%d зритель%d зрителя%d зрителей%d зрителя

%d зритель%d зрителя%d зрителѣй%d зрителя

protas, Mar 18 at 20:40

%d watching%d watching

LiveStoryTopPanelWatching

%d зритель%d зрителя%d зрителей%d зрителя

protas, Mar 18 at 20:40

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

ОК

protas, Mar 18 at 20:39

Collectibles

Gift2TabCollectibles

Коллекціонные

protas, Nov 23, 2025 at 23:19

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Предложить дату рожденія

protas, Nov 23, 2025 at 23:18

%s's Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

День рожденія %s

protas, Nov 23, 2025 at 23:18

Add Notes...

AddNotes

Замѣтка

protas, Nov 23, 2025 at 23:10

Add Story

ProfileActionsAddStory

Новая исторія

protas, Nov 23, 2025 at 23:09

Live Stream

ProfileActionsLiveStream

Трансляція

protas, Nov 23, 2025 at 23:09

Leave

ProfileActionsLeave

Покинуть

protas, Nov 23, 2025 at 23:09

Gift

ProfileActionsGift

Подарокъ

protas, Nov 23, 2025 at 23:09

Unmute

ProfileButtonUnmute

Звукъ

protas, Nov 23, 2025 at 23:09

Stop

ProfileActionsStop

Стопъ

protas, Nov 23, 2025 at 23:09

ProfileActionsShare

Ссылка

protas, Nov 23, 2025 at 23:09

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

Сделать основной вкладкой

protas, Nov 23, 2025 at 23:09

Add to Profile

AudioAddToProfile

Добавить въ профиль

protas, Nov 23, 2025 at 23:08

All Gifts

Gift2TabAll

Всѣ

protas, Nov 23, 2025 at 23:08

All Gifts

Gift2CollectionAll

Всѣ подарки

protas, Nov 23, 2025 at 23:06

Add Collection

Gift2NewCollection

Добавить коллекцію

protas, Nov 23, 2025 at 23:06

Add to Collection

Gift2AddToCollection

Добавить въ коллекцію

protas, Nov 23, 2025 at 23:05

Scan QR Code

ScanQrCode

Сканировать QR-кодЪ

Сканировать QR-кодъ

protas, Nov 23, 2025 at 23:05

Scan QR Code

ScanQrCode

Сканировать QR-кодЪ

protas, Nov 23, 2025 at 23:05

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звѣзду**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звѣзды**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звѣздъ**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звѣзды**?

protas, Nov 23, 2025 at 23:05

Minimum price is %d Star.Minimum price is **%d** Stars.

ResellGiftInfoMin

Минимальная цѣна — **%d звѣзда**.Минимальная цѣна — **%d звѣзды**.Минимальная цѣна — **%d звѣздъ**.Минимальная цѣна — **%d звѣзды**.

protas, Nov 23, 2025 at 23:03

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Укажите цѣну въ звѣздахъ

protas, Nov 23, 2025 at 23:02

Buy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice

Купить за ⭐️%d

protas, Nov 23, 2025 at 23:02

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звѣзду** и подарить **%3$s**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звѣзды** и подарить **%3$s**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звѣздъ** и подарить **%3$s**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звѣзды** и подарить **%3$s**?

protas, Nov 23, 2025 at 23:02

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

ResellGiftBuy

Купить за ⭐️%dКупить за ⭐️%dКупить за ⭐️%dКупить за ⭐️%d

protas, Nov 23, 2025 at 23:00

on sale

Gift2OnSale

продаётся

protas, Nov 23, 2025 at 23:00

%s removed from sale!

Gift2ResaleDisable

Подарокъ %s снятъ съ продажи.

protas, Nov 23, 2025 at 23:00

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Вы точно хотите снять подарокъ съ продажи?

protas, Nov 23, 2025 at 23:00

Unlist %s

Gift2UnlistTitle

Отмѣна продажи %s

protas, Nov 23, 2025 at 22:59

Change Price

Gift2ChangePrice

Измѣнить цѣну

protas, Nov 23, 2025 at 22:59

%s is now for sale!

Gift2ResaleEnable

Подарокъ %s выставлен на продажу!

protas, Nov 23, 2025 at 22:59

Unlist

Gift2ActionUnlist

Не продавать

protas, Nov 23, 2025 at 22:59

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Автопереводъ сообщеній

protas, Nov 23, 2025 at 22:59

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitle

вмѣсто %s

protas, Nov 23, 2025 at 22:58

%s pinned

Gift2ReplacedPinTitle

Вы закрѣпили %s

protas, Nov 23, 2025 at 22:58

Unpin

Gift2UnpinAlertButton

Открѣпить

protas, Nov 23, 2025 at 22:58

Select a gift to unpin below

Gift2UnpinAlertSubtitle

Выберите подарокъ, который хотите открѣпить

protas, Nov 23, 2025 at 22:58

Too Many Pinned Gifts

Gift2UnpinAlertTitle

Достигнутъ лимитъ

protas, Nov 23, 2025 at 22:57

Send a Gift to %s

ProfileGiftsSendUser

Отправить подарокъ %s

protas, Nov 23, 2025 at 22:57

Subscribe to **Telegram Premium** to set premium avatars.

PremiumAvatarToast

Premium-аватары доступны только съ подпиской **Telegram Premium**.

protas, Nov 23, 2025 at 22:57

%s’s Gifts

Gift2StarsInfoProfileLink

Подарки %s

protas, Nov 23, 2025 at 22:57

Set My Photo

SetMyProfilePhotoAvatarConstructor

Установить

protas, Nov 23, 2025 at 22:56

Transfer

Gift2TransferMine

Передать

protas, Nov 23, 2025 at 22:56

Hide

Gift2HideGift

Скрыть

protas, Nov 23, 2025 at 22:56

Take Off

Gift2Unwear

Убрать

protas, Nov 23, 2025 at 22:56

Reorder

Gift2Reorder

Измѣнить порядокъ

protas, Nov 23, 2025 at 22:56

Unpin

Gift2Unpin

Открѣпить

protas, Nov 23, 2025 at 22:56

My Gifts

Gift2TabMine

Мои

protas, Nov 23, 2025 at 22:56

Transfer

Gift2TransferOption

Передать

protas, Nov 23, 2025 at 22:56

Show

Gift2ShowGift

Показывать

protas, Nov 23, 2025 at 22:55

Wear

Gift2Wear

Носить

protas, Nov 23, 2025 at 22:55

Gift2Pin

Закрѣпить

protas, Nov 23, 2025 at 22:55

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

Теперь онъ всегда будетъ вверху списка.

protas, Nov 23, 2025 at 22:55

Gift pinned

Gift2PinnedTitle

Подарокъ закрѣплёнъ

protas, Nov 23, 2025 at 22:55

Report

ReportProfilePhoto

Пожаловаться

protas, Nov 23, 2025 at 22:54

View All Gifts

ProfileGiftsNotFoundButton

Посмотрѣть всѣ подарки

protas, Nov 22, 2025 at 08:52

No matching gifts

ProfileGiftsNotFoundTitle

Подходящихъ подарковъ не найдено

protas, Nov 22, 2025 at 08:49

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.

MoreSimilarBotsText

Съ подпиской **Telegram Premium**
доступно до %s похожихъ ботовъ.

protas, Nov 22, 2025 at 08:48

Show More Bots

MoreSimilarBotsButton

Показать больше ботовъ

protas, Nov 22, 2025 at 08:48

Similar Bots

SimilarBotsTab

Похожіе боты

protas, Nov 22, 2025 at 08:48

%1$d bot%1$d bots

Bots

%1$d ботъ%1$d бота%1$d ботовъ%1$d ботовъ

protas, Nov 22, 2025 at 08:47

Please come back later.

Gift2TransferToTONAlertText3

Пожалуйста, попробуйте позже.

protas, Nov 22, 2025 at 08:47

Logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift2TransferToTONAlertText2

Зашли въ аккаунтъ на этомъ устройствѣ не меньше **24 часовъ** назадъ.

protas, Nov 22, 2025 at 08:47

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

Gift2TransferToTONAlertText1

Не меньше **7 дней** назадъ задали **облачный пароль**.

protas, Nov 22, 2025 at 08:45

You can transfer your gift to TON if you have:

Gift2TransferToTONAlertText

Вы можете отправить подарокъ въ блокчейнъ TON, только если:

protas, Nov 22, 2025 at 08:45

Security Check

Gift2TransferToTONAlertTitle

Провѣрка безопасности

protas, Nov 22, 2025 at 08:44

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer

Для отправки **%s** черезъ Fragment введите свой пароль.

protas, Nov 22, 2025 at 08:43

Open Fragment

Gift2ExportTONFragmentOpen

Перейти къ Fragment

protas, Nov 22, 2025 at 08:43

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift2ExportTONFragmentText

Съ помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **%s** въ блокчейнъ TON — подарокъ будетъ переведёнъ въ NFT, и имъ можно будетъ управлять изъ TON-кошелька въ любомъ приложеніи.

Вернуть NFT въ свой аккаунтъ въ Telegram можно также черезъ Fragment.

protas, Nov 22, 2025 at 08:42

Manage with Fragment

Gift2ExportTONFragmentTitle

Отправка черезъ Fragment

protas, Nov 22, 2025 at 08:40

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments