PaymentWarningText
Bots And PaymentsCritical
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.\n\n
Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
340
Applied
Nem o Telegram, nem %1$s terão acesso ao número do seu cartão de crédito. Os detalhes do cartão de crédito serão tratados apenas pelo sistema de pagamentos, %2$s.
Pagamentos irão diretamente para o desenvolvedor de %1$s. O Telegram não pode prover qualquer garantia, então proceda por sua conta e risco. Em caso de problemas, contate o desenvolvedor de %1$s ou o seu banco.
Pagamentos irão diretamente para o desenvolvedor de %1$s. O Telegram não pode prover qualquer garantia, então proceda por sua conta e risco. Em caso de problemas, contate o desenvolvedor de %1$s ou o seu banco.
374/340
Applied
Nem o Telegram, nem %1$s terão acesso ao númerà informação do seu cartão de crédito. Os detalhes do cartão de crédito serão tratados apenas pelo sistema de pagamento, %2$s.
Os pagamentos vão diretamente para o programador de %1$s. O Telegram não pode prover qualquer garantia,%2$s.
Pagamentos irão diretamente paraentão proceda por sua conta e risco. Em caso de problemas, contacte o desenvolveprogramador de %1$s. O Telegram não pode prover qualquer garantia, então proceda por sua conta e risco. Em caso de problemas, contate ou o desenvolvedor de %1$s ou o seu banco.
Os pagamentos vão diretamente para o programador de %1$s. O Telegram não pode prover qualquer garantia,
Pagamentos irão diretamente para
375/340
1 comment
Dec 21, 2021 at 19:01
The original had credit card number, which is very reductive as there's other critical information of the credit card, like CVV and expiry date, and as such didn't convey the same message, so I changed that to "informação". Also, the best translation for developer in this context is "programador. "Desenvolvedor" isn't really in use to mean software developer, and just sounds like a contrived translation. The final part was already fine, so I left it as-is, correcting only a minor typo.
Add Translation