Translations

Chat List322 322 phrases • 179 screenshots

%1$s com %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s está a ser partilhada com %2$s

%1$s partilhada com %2$s

Deseja bloquear as mensagens e chamadas de **%1$s** no Telegram?

BlockUsersMessage

Deseja bloquear as mensagens e chamadas de **%1$s** no Telegram?

Queres bloquear **%1$s** de te enviar mensagens e telefonar no Telegram?

Apagar chats

DeleteTheseChats

Apagar chats

Apagar conversas

Deseja bloquear as mensagens e chamadas de **%1$s** no Telegram?

BlockUserMessage

Deseja bloquear as mensagens e chamadas de **%1$s** no Telegram?

Quer bloquear as mensagens e chamadas de **%1$s** no Telegram?

Remover exceção

FilterRemoveInclusionTitle

FilterChoose

CreateNewFilter

SearchAllChatsShort

SearchEmptyViewTitle2

Sem resultados

Tente uma nova busca.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Tenta uma nova pesquisa.

Tente uma nova pesquisa.

Mensagem Fixada%1$d Mensagens Fixadas

PinnedMessagesCount

Mensagem afixada%1$d mensagens afixadas

DESAFIXAR TUDO

UnpinAllMessages

DESAFIXAR TODAS AS MENSAGENS

Уйди

Deseja fixar uma mensagem mais antiga enquanto deixa a mais recente fixada?

PinOldMessageAlert

Queres afixar uma mensagem mais antiga e deixar afixada uma mensagem mais recente?

Mensagem anterior

PreviousPinnedMessage

приклеино заей

Mensagem anterior

Você já está mais perto que %1$s

LocationNotifiationCloser

Já estás mais perto do que %1$s

Notificar a %1$s

LocationNotifiationButton

Notificar-me em %1$s

OCULTAR MENSAGENS FIXADAS

HidePinnedMessages

OCULTAR MENSAGENS AFIXADAS

скрыть приделаное

Mensagens fixadas ocultadas

PinnedMessagesHidden

Mensagens afixadas ocultas

M. afixadas ocultas

As mensagens fixadas só aparecerão de novo se uma nova mensagem for fixada.

PinnedMessagesHiddenInfo

As mensagens afixadas voltarão a ser mostradas se for afixada uma nova mensagem.

As mensagens afixadas serão mostradas novamente se for afixada uma nova.

%1$s com %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s partilhada com %2$s

%1$s fixou um arquivo

NotificationActionPinnedFileUser

%1$s afixou um ficheiro

%1$s fixou um jogo

NotificationActionPinnedGameUser

%1$s afixou um jogo

%1$s fixou um arquivo de áudio

NotificationActionPinnedMusicUser

%1$s afixou um ficheiro de áudio

%1$s fixou o contato %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s afixou um contacto: %2$s

%1$s fixou o quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s afixou um quiz: %2$s

%1$s fixou a enquete %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s afixou uma sondagem: %2$s

%1$s fixou uma sondagem %2$s

%1$s fixou "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

%1$s afixou: "%2$s"

%1$s fixou uma localização ao vivo

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s afixou uma localização em tempo real

%1$s fixou uma foto

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s afixou uma foto

%1$s fixou uma mensagem de voz

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s afixou uma mensagem de voz

%1$s fixou um sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s afixou um sticker

%1$s fixou uma mensagem de vídeo

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s afixou uma mensagem de vídeo

%1$s fixou um mapa

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s afixou um mapa

%1$s fixou um vídeo

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s afixou um vídeo

%1$s fixou um GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s afixou um GIF

Toque no lápis para iniciar um novo chat

TapOnThePencil

Toca no lápis para iniciares uma nova conversa

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

Downloading

PauseAll

Colocar tudo em pausa

Baixados recentemente

RecentlyDownloaded

Transferidos recentemente

Continuar tudo

ResumeAll

Retomar todas

Arquivos baixados

DownloadedFiles

Ficheiros transferidos

Com o Telegram, você pode salvar todos os documentos enviados e recebidos na nuvem e liberar espaço no seu dispositivo.

DownloadedFilesMessage

O Telegram permite-te armazenar todos os documentos que envias e recebes na nuvem e poupares espaço de armazenamento no teu dispositivo.

Gerenciar Espaço do Dispositivo

ManageDeviceStorage

Gerir o armazenamento do dispositivo

Limpar Lista de Downloads

ClearDownloadsList

Limpar lista de transferências

Nenhum download recente

SearchEmptyViewDownloads

Nenhuma transferência recente

Desculpe, enquetes não podem ser encaminhadas para chats secretos.

PollCantForwardSecretChat

Desculpe, sondagens não podem ser encaminhadas para chats secretos.

Desculpa, mas as sondagens não podem ser reencaminhadas para conversas secretas.

Remover

ClearSearchRemove

Remover

Desculpe, você só pode fixar %1$s ao topo na lista principal. Mais chats podem ser fixados nas Pastas de Chat e no seu Arquivo.

PinToTopLimitReached2

Desculpa, mas só podes afixar %1$s no topo da lista principal. Podem ser afixadas mais conversas nas Pastas de conversas e nas Arquivadas.

Configurar Pastas

FiltersSetupPinAlert

Configurar pastas

Tem certeza de que deseja apagar o chat com **%1$s** e bloquear?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

Tem a certeza de que deseja apagar o chat com **%1$s** e bloquear?

Tem a certeza de que deseja apagar o chat e bloquear **%1$s**?

Histórico de busca

ClearSearchSingleAlertTitle

Histórico de pesquisa

Histórico de pesquisas

Deseja remover "%1$s" do histórico de busca?

ClearSearchSingleUserAlertText

Queres mesmo apagar "%1$s" do teu histórico de pesquisas?

Quer mesmo apagar "%1$s" do seu histórico de pesquisa?

FilterAlwaysShow

FilterChatTypes

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

Crie pastas para diferentes grupos de chats e alterne rapidamente entre elas.

CreateNewFilterInfo

Cria pastas para diferentes grupos de conversas e alterna rapidamente entre elas.

Crie pastas para diferentes grupos de chats e alterne rapidamente entre elas.

FilterRecommended

FilterNameUnread

Filters

Deseja mesmo remover "%1$s" da lista de sempre incluídos?

FilterRemoveInclusionUserText

Tens a certeza de que queres remover "%1$s" da lista de sempre incluídas?

Deseja remover "%1$s" do seu histórico de busca?

ClearSearchSingleChatAlertText

Queres remover "%1$s" do teu histórico de pesquisas?

Deseja mesmo remover "%1$s" do seu histórico de pesquisa?

Arquivados

ArchiveSearchFilter

Arquivadas

Arquivo salvo nas músicas.%1$d arquivos salvos nas músicas.

AudiosSavedHint

Ficheiro guardado nas músicas.%1$d ficheiros guardados nas músicas.

DialogUnpin

FilterAddTo

Atenção! Isso **apagará todas as mensagens** nesse chat.

DeleteAllMessagesSavedAlert

Atenção! Isto **apaga todas as mensagens** neste chat.

Atenção! Isto **apagará todas as mensagens** desta conversa.

MessagePinnedHint

MessageUnpinnedHint

Mensagem desafixada.%1$d mensagens desafixadas.

MessagesUnpinned

Mensagem desafixada.%1$d mensagens desafixadas.

Remover %d downloadRemover %d downloads

RemoveDocumentsTitle

Remover transferênciaRemover %d transferências

Deseja remover este item dos Downloads?Deseja remover estes **%d itens** dos Downloads?

RemoveDocumentsMessage

Queres remover este item das Transferências?Queres remover estes **%d itens** das Transferências?

Os arquivos serão apagados do dispositivo, mas permanecerão acessíveis na nuvem.

RemoveDocumentsAlertMessage

Os ficheiros removidos serão eliminados do teu disco, mas permanecerão acessíveis na nuvem.

Limpar

ClearForMe

Limpar

Самый лучший пельмень

**%1$s** adicionado a **%2$s**.

FilterUserAddedToExisting

**%1$s** adicionado a **%2$s**

**%1$s** adicionado a **%2$s**.

FilterChatAddedToExisting

**%1$s** adicionado a **%2$s**

**%1$s** adicionado a **%2$s**.

FilterChatsAddedToExisting

**%1$s** adicionado a **%2$s**

**%1$s** adicionadas a **%2$s**

**%1$s** removido de **%2$s**.

FilterChatsRemovedFrom

**%1$s** removido de **%2$s**

**%1$s** removidas de **%2$s**

**%1$s** removido de **%2$s**.

FilterUserRemovedFrom

**%1$s** removido de **%2$s**

**%1$s** removido de **%2$s**.

FilterChatRemovedFrom

**%1$s** removido de **%2$s**

Desculpe, você não pode adicionar mais de **%1$d** chats a uma pasta. Por favor, crie uma nova. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.

LimitReachedChatInFoldersLocked

Desculpa, mas não podes adicionar mais de **%1$d** conversas a uma pasta. Por favor, cria uma nova pasta. Estamos a trabalhar para te permitir aumentar este limite no futuro.

Você atingiu o limite de **%1$d** pastas para esta conta. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.

LimitReachedFoldersLocked

Atingiste o limite de **%1$d** pastas desta conta. Estamos a trabalhar para permitir o aumento deste limite no futuro.

Desculpe, você não pode fixar mais de %1$d chats ao topo. Desafixe alguns que estão atualmente fixados. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.

LimitReachedPinDialogsLocked

Desculpa, mas não podes afixar mais de %1$d conversas no topo. Desafixa algumas que estão atualmente afixadas. Estamos a trabalhar para te permitir aumentar este limite no futuro.

Você não pode fixar mais de %1$d chats ao topo. Desmarque alguns que estão fixados agora – ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **%2$d** chats.

LimitReachedPinDialogs

Não podes afixar mais de %1$d conversas no topo. Desafixa algumas que estejam afixadas - ou subscreve o **Telegram Premium** para duplicar o limite para **%2$d** conversas.

Alterações Não Salvas

FilterDiscardTitle

Alterações não guardadas

Aplicar Alterações?

Você editou esta pasta. Aplicar alterações?

FilterDiscardAlert

Editou essa pasta. Aplicar alterações?

Editaste esta pasta. Aplicar alterações?

Mostrar Mais %1$d ChatMostrar Mais %1$d Chats

FilterShowMoreChats

Mostrar mais %1$d conversaMostrar mais %1$d conversas

Reagiu com %s à sua mensagem

ReactionInDialog

Reagiu com %s à tua mensagem

Sugeriu uma foto de perfil

ActionSuggestPhotoShort

Sugeriu uma foto de perfil

FilterReorder

FilterEdit

FilterDeleteItem

Sugeriu uma foto de perfil

ActionSuggestVideoShort

Sugeriu um vídeo de perfil

Libere até **%s**

ClearStorageHintTitle

Liberta até **%s**

Limpe espaço no seu telefone

ClearStorageHintMessage

Limpa espaço de armazenamento no teu telemóvel

FilterNew

FilterNameHint

FilterInclude

FilterAddChats

Escolha os chats ou os tipos de chat que aparecerão nesta pasta.

FilterIncludeInfo

Escolha os chats e as categorias de chat que aparecerão nesta pasta.

Escolhe os chats e os tipos de chat que aparecerão nesta pasta.

Chats Ignorados

FilterExclude

Conversas excluídas

Chats Excluídos

Adicione Chats para Ignorar

FilterRemoveChats

Adicionar conversas para excluir

Ignorar chats

Escolha os chats ou os tipos de chat que não aparecerão nesta pasta.

FilterExcludeInfo

Escolhe as conversas ou tipos de conversas que não aparecerão nesta pasta.

Escolha os chats e os tipos de chat que não aparecerão nesta pasta.

Compartilhar Pasta %s

FolderLinkShareTitle

Partilhar pasta %s

Você pode criar mais links com diferentes níveis de acesso para pessoas distintas.

FolderLinkShareSubtitle

Podes criar mais ligações para definir diferentes níveis de acesso para diferentes pessoas.

Criar Link de Convite

CreateNewInviteLink

Criar uma nova ligação de convite

Inclui %d chatInclui %d chats

FilterInviteChats

Inclui %d conversaInclui %d conversas

FilterMuteAll

LinkActionShare

Notificações silenciadas para %d chat.Notificações silenciadas para %d chats.

NotificationsMutedHintChats

Notificações silenciadas para %d conversa.Notificações silenciadas para %d conversas.

Restaurar Som de Todos

FilterUnmuteAll

Reativar todas

Notificações ativadas para %d chatNotificações ativadas para %d chats

NotificationsUnmutedHintChats

Notificações ativadas para %d conversaNotificações ativadas para %d conversas

Pasta **%s** Adicionada

FolderLinkAddedTitle

Pasta **%s** adicionada

Você também entrou em %d chat.Você também entrou em %d chats.

FolderLinkAddedSubtitle

Entraste também numa conversa.Entraste também em %d conversas.

Remover Pasta

FolderLinkButtonRemove

Remover pasta

Pasta %s Apagada

FolderLinkDeletedTitle

Pasta %s apagada

Você saiu de %d chat.Você saiu de %d chats.

FolderLinkDeletedSubtitle

Saíste de %d conversa.Saíste de %d conversas.

Pasta **%s** apagada.

FolderLinkDeleted

Pasta **%s** apagada.

Não entrar em nenhum chat

FolderLinkButtonNone

Não entrar em nenhuma conversa

Adicionar Chats à Pasta

FolderLinkTitleAddChats

Adicionar conversas à pasta

Deseja entrar em **%1$d chat** e adicioná-lo à pasta **%2$s**?Deseja entrar em **%1$d chats** e adicioná-los à pasta **%2$s**?

FolderLinkSubtitleChats

Queres entrar na **conversa** e adicioná-la à pasta **%2$s**?Queres entrar nas **%1$d conversas** e adicioná-las à pasta **%2$s**?

Você pode desmarcar os chats que não quer entrar.

FolderLinkHint

Podes anular a seleção das conversas que não queres entrar.

Você já entrou nestes chats

FolderLinkHeaderAlready

Conversas que já entraste

Entrar nos chats

FolderLinkButtonJoin

Entrar nas conversas

Ну попробую

Você pode entrar em **%d novo chat**Você pode entrar em **%d novos chats**

FolderUpdatesTitle

Podes entrar **numa nova conversa**Podes entrar em **%d novas conversas**

Toque aqui para verToque aqui para ver

FolderUpdatesSubtitle

Toca aqui para a veresToca aqui para as veres

%d chat para entrar%d chats para entrar

FolderLinkHeaderChatsJoin

%d conversa para entrar%d conversas para entrar

Remover Pasta

FolderLinkTitleRemove

Remover pasta

Quer mesmo apagar essa pasta? Isso também desativará todos os links de convite criados para compartilhar essa pasta.

FilterDeleteAlertLinks

Tens a certeza de que queres apagar esta pasta? Isto também desativará todas as ligações de convite criadas para partilhar esta pasta.

Pasta **%s** Atualizada

FolderLinkUpdatedTitle

Pasta **%s** atualizada

Você entrou em %d novo chat.Você entrou em %d novos chats.

FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle

Entraste numa nova conversa.Entraste em %d novas conversas.

Você também deseja sair dos chats incluídos nesta pasta?

FolderLinkSubtitleRemove

Também queres sair das conversas incluídas nesta pasta?

%d chat para sair%d chats para sair

FolderLinkHeaderChatsQuit

%d conversa para sair%d conversas para sair

Você pode selecionar os chats dos quais deseja sair.

FolderLinkHintRemove

Podes selecionar as conversas de que queres sair.

Remover Pasta e Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Remover pasta e conversas

Compartilhe acesso a alguns dos grupos e canais desta pasta com outras pessoas.

FolderLinkShareSubtitleEmpty

Partilha o acesso a alguns dos grupos e canais desta pasta com outras pessoas.

Criar Link de Convite

FolderLinkShareButton

Criar ligação de convite

Responder em...

ReplyToDialog

Cite aqui para salvar.

SavedMessagesInfoQuote

Canal iniciou um sorteio

BoostingGiveawayChannelStarted

Resultado do Sorteio

BoostingGiveawayResults

Você pode presentear o Telegram Premium depois nas Configurações

BoostingPremiumChristmasToast

Presenteie o **Telegram Premium**!

BoostingPremiumChristmasTitle

Envie presentes para pessoas queridas, amigos e colegas.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Mensagem de Vídeo de Uso Único

AttachOnceRound

Mensagem de Voz de Uso Único

AttachOnceAudio

O grupo iniciou um sorteio

BoostingGiveawayGroupStarted

Obtenha o Premium de novo com até **%1$d%%** de desconto

RestorePremiumHintTitle

Seu Telegram Premium expirou recentemente. Toque aqui para renovar.

RestorePremiumHintMessage

Adicione seu aniversário! 🎂

BirthdaySetupTitle

Deixe os contatos saberem quando você comemora.

BirthdaySetupMessage

Data de Nascimento

EditProfileBirthdayTitle

Somente seus contatos podem ver seu aniversário. **Alterar >**

EditProfileBirthdayInfoContacts

Salvar

EditProfileBirthdayButton

Você pode definir seu aniversário nas configurações do perfil.

BirthdaySetupLater

%d contato faz **aniversário** hoje! 🎂%d contatos fazem **aniversário** hoje! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitle

Presenteie o Telegram Premium.

BirthdayTodayMultipleMessage

Enviar para %1$s?

SendMessagesToGroup

Enviar mensagens para %1$s?

Enviar para %1$s?

SendMessagesTo

Enviar mensagens para %1$s?

Enviar para %1$s?

Apagar este grupo removerá todos os membros e todas as mensagens serão perdidas. Deseja apagar o grupo?

MegaDeleteAlert

Espere! Apagar este grupo removerá todos os membros e todas as mensagens serão perdidas. Apagar o grupo mesmo assim?

Se apagares este grupo, todos os membros serão eliminados e todas as mensagens serão perdidas. Queres apagar o grupo?

ClearHistory

DeleteChat

Deseja apagar permanentemente essa conversa?

AreYouSureDeleteThisChat

Tem certeza de que deseja apagar esse chat?

Queres apagar permanentemente esta conversa?

Você tem certeza que deseja apagar esta conversa?

Deseja sair desse grupo?

MegaLeaveAlert

Tem certeza de que deseja sair do grupo?

Queres sair deste grupo?

Você tem certeza que deseja sair do grupo?

Você entrou no chat secreto

EncryptedChatStartedIncoming

Você entrou no chat secreto

Entraste na conversa secreta

%s entrou no seu chat secreto

EncryptedChatStartedOutgoing

%s entrou no chat secreto

%s entrou na tua conversa secreta

ArchiveHidden

Puxe para baixo para ver o arquivo.

ArchiveHiddenInfo

Deslize para baixo para ver o arquivo.

Desliza para baixo para veres o arquivo.

Arquivo fixado

ArchivePinned

Arquivo fixado.

Arquivo afixado

Limpar cache para %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Limpar cache para %1$s

Tem certeza de que deseja apagar o histórico do chat secreto com **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

Tem certeza de que deseja apagar o histórico do chat secreto com **%1$s**?

Tens a certeza de que queres apagar a tua conversa secreta com **%1$s**?

Pasta vazia

FilterNoChatsToDisplay

Nenhum chat encontrado

Pasta vazia

Nenhuma conversa encontrada

ClearButton

GroupDeletedUndo

HistoryClearedUndo

FilterNonContacts

Contactos não guardados

Deseja limpar o seu histórico de busca?

ClearSearchAlert

Tem certeza de que você deseja limpar seu histórico de pesquisa?

Queres limpar o teu histórico de pesquisas?

Tem a certeza que deseja limpar o seu histórico de pesquisa?

Tem certeza de que deseja sair do grupo **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Tem certeza de que deseja sair de **%1$s**?

Tens a certeza de que queres sair de **%1$s**?

ChatDeletedUndo

ChatArchived

Arraste o arquivo para a esquerda para ocultar.

ChatArchivedInfo

Oculte o arquivo ao arrastá-lo para a esquerda.

Desliza para a esquerda no arquivo para o ocultar.

Chats arquivados.

ChatsArchived

Chats arquivados.

Conversas arquivadas.

Кінути в блок

Tem certeza de que deseja apagar esses chats?

AreYouSureDeleteFewChats

Tem certeza de que deseja apagar os chats selecionados?

Tens a certeza de que queres apagar estas conversas?

ChannelDeletedUndo

DeleteAndStop

Tem certeza de que deseja limpar o histórico desses chats?

AreYouSureClearHistoryFewChats

Tem certeza de que deseja limpar o histórico dos chats selecionados?

Tens a certeza de que queres limpar o histórico destas conversas?

Tem a certeza que quer limpar o histórico dos chats selecionados?

Isso apagará todas as mensagens para você e **%1$s**. Tem certeza?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

Tem certeza de que deseja limpar o histórico do chat secreto com **%1$s**?

Isto apagará todas as mensagens para ti e para **%1$s**. Tens a certeza?

Обідитися %1$s

Chat List322 322 phrases • 179 screenshots

Log In

Languages