Search in:AllQaraqalpaqsha by @QrTelegramAndroid

Settings1486 1486 phrases  •  613 screenshots

Kirish kodi sozlanganida chatlar roʻyxati yuqorisida qulf belgisi chiqadi. Telegram ilovangizni qulflash uchun uni bosing.
ChangePasscodeInfoShort
?
Siz %2$d%% yakunlangan maxsus tili toʻplamini (**%1$s**) tatbiq qilmoqchisiz.

Bunda butun interfeys tarjima qilinadi. Siz [tarjimalar platformasida] tuzatishlarni taklif qilishingiz mumkin.

Tilni istalgan paytda Sozlamalarda oʻzgartirishingiz mumkin.
LanguageCustomAlert
?
Siz qollanbaqshı bolǵan (**%1$s**) awdarma toplamı %2$d%% awdarmalanǵan.

Bunda barlıq interfeys tili ózgeredi. [Awdarmalar platforması] arqalı óz awdarma versiyańızdı usınıwıńız múmkin.

Qálegen waqıtta tirkeme parametrlerinde tildi ózgertiwińiz múmkin.
Siz tatbiq qilmoqchi boʻlgan (**%1$s**) tarjima toʻplami %2$d%% tarjima qilingan.

Bunda butun interfeys tili tarjima qilinadi. [Tarjima panelida] tuzatishlarni taklif qilishingiz mumkin.

Istalgan paytda Sozlamalarda tilni oʻzgartirishingiz mumkin.
LanguageAlert
?
Siz qollanbaqshı bolǵan (**%1$s**) awdarma toplamı %2$d%% awdarmalanǵan.

Bunda barlıq interfeys tili ózgeredi. [translation panel]de óz awdarma versiyańızdı usınıwıńız múmkin.

Qálegen waqıtta tirkeme parametrlerinde tildi ózgertiwińiz múmkin.
QR kodni olish uchun *getdesktop.telegram.org* yoki *web.telegram.org* manziliga kiring
AuthAnotherClientInfo5
?
Bu bildirishnoma tovushini oʻchirib tashlamoqchimisiz?**%d ta bildirishnoma tovushini** oʻchirib tashlamoqchimisiz?
DeleteTonesMessage
?
Vidjet tez kirish uchun siz tanlagan eng muhim chatlarga yorliqlarni chiqaradi.

Agar hech kim tanlanmasa, oxirgi faol kontaktlaringiz ushbu vidjetda chiqariladi.
EditWidgetContactsInfo
?
Vidjet tez kiriw ushin siz tan'lag'an en' basli chatlarlarg'a jarliqlardi shig'aradi.

Eger hesh kim tan'lanmasa, aqirg'i isker kontaktlerin'iz usi vidjette shig'ariladi.
Kirish kodi yaratish
CreatePasscode
?
Kiriw kodin jaratiw
Siz Telegram ilovasi qulfini ochish uchun foydalanadigan istalgan 4 xonali raqamni kiriting.
CreatePasscodeInfoPIN
?
Haqiqatan ham kirish kodingizni faolsizlantirmoqchimisiz?
DisablePasscodeConfirmMessage
?
Faolsizlantirish
DisablePasscodeTurnOff
?
Yana boshqa stikerlar
ShowMoreStickers
?
Jáne basqa stikerler
Stiker toʻplamlarim
ChooseStickerMyStickerSets
?
Bildirishnomalarni asliga qaytarish
ResetCustomNotificationsAlertTitle
?
Haqiqatan ham bildirishnoma sozlamalarini birlamchiga qaytarmoqchimisiz?
ResetCustomNotificationsAlert
?
Birlamchi sozlamalarga qaytarish
ResetCustomNotifications
?
WebView debagni faolsizlantirish
DebugMenuDisableWebViewDebug
?
Debag faolsizlantirildi!
DebugMenuWebViewDebugDisabled
?
**%1$d** ta jild limitiga yetdingiz. **Telegram Premium**ga obuna boʻlish orqali limitni **%2$d** ta jildga oshirishingiz mumkin.
LimitReachedFolders
?
**Telegram Premium** obunachilari bir nechta qoʻshimcha funksiyalardan ekskluziv foydalanish huquqiga ega.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
**Telegram Premium**ga obuna boʻlganingiz uchun rahmat.
Quyida ochilgan imkoniyatlar bilan tanishing.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
?
Maxfiy chatlar
SaveToGalleryPrivate
?
Premium ilova ikonkalari
PremiumPreviewAppIcon
?
Telegram Premiumga obuna boʻlish orqali koʻproq ilova ikonkalarini oching.
PremiumPreviewAppIconDescription2
?
Premium ikonkalarni ochish
UnlockPremiumIcons
?
Kimlar xabarlar yuborishi mumkin?
ChannelSettingsJoinTitle
?
Faqat aʼzolar
ChannelSettingsJoinToSend
?
Yangi aʼzolarni tasdiqlash
ChannelSettingsJoinRequest
?
Agar foydalanuvchilar faqat admin tasdiqlaganidan keyin qoʻshilishini xohlasangiz, buni yoqing.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
Izohlar
CaptionsLimitTitle
?
Rasm va videolaringiz uchun uzunroq tavsiflardan foydalaning
CaptionsLimitSubtitle
?
Jildlar
FoldersLimitTitle
?
Chatlaringizni %d ta jildga tartiblang
FoldersLimitSubtitle
?
Har bir jilddagi chatlar soni
ChatPerFolderLimitTitle
?
Har bir jildga %d tagacha chat qoʻshing
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Ulangan hisoblar
ConnectedAccountsLimitTitle
?
Turli telefon raqamlari bilan %d ta hisob ulang
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
Obuna boʻlish imkonsiz
SubscribeToPremiumNotAvailable
?
**Rasmiy ilova zarur**
SubscribeToPremiumOfficialAppNeeded
?
**Telegram Premium**ga obuna boʻlish uchun sizga Telegramning rasmiy ilovasi zarur.

Obuna boʻlganingizdan keyin Telegram Premiumning imtiyozlaridan uni qoʻllab-quvvatlaydigan istalgan qurilmada, jumladan, norasmiy ilovalarda foydalana olasiz.
SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription
?
Rasmiy ilovani oʻrnatish
InstallOfficialApp
?
Telegram Premium haqida
AboutTelegramPremium
?
Ovozli xabarlar
PrivacyVoiceMessages
?
Faqat *Telegram Premium* obunachilari ovozli xabarlar olishni cheklashi mumkin.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly
?
Kimlar menga ovozli yoki video xabarlar yuborishi mumkin?
PrivacyVoiceMessagesTitle
?
Sizga ovozli yoki video xabar yuboruvchilarni yuqori aniqlikda cheklashingiz mumkin.
PrivacyVoiceMessagesInfo
?
Yuqoridagi sozlamalar amal qilmaydigan foydalanuvchilar va guruhlarni istisno tariqasida qoʻshishingiz mumkin.
PrivacyVoiceMessagesInfo2
?
PIN kodga almashtirish
PasscodeSwitchToPIN
?
Pin Koddi Ōzgertiw
Bu %1$sning joriy statusi.
TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle
?
Ovozli xabarlar uchun mikrofon
MicrophoneForVoiceMessages
?
Ichki
MicrophoneForVoiceMessagesBuiltIn
?
Quloqlik (agar ulansa)
MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected
?
Quloqlik mikrofonidan foydalanilsa, fon shovqini pasayishi mumkin, lekin audio sifati biroz pasayadi.
MicrophoneForVoiceMessagesScoHint
?
Quloqlik
MicrophoneForVoiceMessagesSco
?
**Telegram** QR kodlarni skanerlay olishingiz uchun kamera ruxsatini talab qiladi. Sozlamalar > Ruxsatlar rukniga kiring va **Kamera** bandini yoqing.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
?
Ommaviy rasmni olib tashlash
RemovePublicPhoto
?
Haqiqatan ham ommaviy rasmingizni oʻchirib tashlamoqchimisiz?
RemovePhotoForRestDescription
?
Olib tashlash
Remove
?
Faylni ochish
CacheOpenFile
?
Tanlash
Select
?
Saylaw
Faylni ijro etish
PlayFile
?
Tanlanmasin
Deselect
?
Saylamaw
Kesh hajmi hisoblanmoqda...
StorageUsageCalculating
?
%d ta istisno%d ta istisno
ExceptionShort
?
%d dan basqa%d dan basqalar
Profil rasmingizni **koʻrmaydigan** foydalanuvchilar yoki butun guruhlarni qoʻshishingiz mumkin.
PrivacyProfilePhotoInfo3
?
Telegram qurilmangiz xotirasining %s qismidan foydalanmoqda.
StorageUsageTelegram
?
Tanishlaringiz bu kodni telefonlarining kamerasi bilan skanerlash orqali ushbu proksini qoʻshishi mumkin.
QRCodeLinkHelpProxy
?
Tanlanganlarni tozalash
ClearSelectedCache
?
Barcha media fayllar Telegram bulutida qoladi va ularni kerak boʻlganda qayta yuklab olishingiz mumkin.
StorageUsageInfo
?
Keshlangan mediani avtomatik olib tashlash
AutoDeleteCachedMedia
?
Maxfiy chatlar
PrivateChats
?
Sırlı chatlar
Jeke Sóylesiwler
Guruh chatlari
GroupChats
?
Topar chatları
Kanallar
CacheChannels
?
Kanallar
Siz ushbu muddat davomida **kirmagan** bulut chatlaridagi rasmlar, videolar va boshqa fayllar xotira joyini tejash uchun ushbu qurilmadan olib tashlanadi.
KeepMediaInfoPart
?
Maksimal kesh hajmi
MaxCacheSize
?
Maksimal kesh kólemi
Agar keshingiz hajmi ushbu limitdan oshsa, eng eski ishlatilmagan media qurilmadan olib tashlanadi.
MaxCacheSizeInfo
?
Media
MediaTab
?
Media
Musiqa
Music
?
Muzıka
Yuqoridagi sozlamalardan istisno sifatida foydalanuvchilar yoki butun guruhlarni qoʻshishingiz mumkin.
PrivacyProfilePhotoInfo5
?
Ommaviy rasm belgilash
SetPhotoForRest
?
Ǵalabalıq súwret belgilew
Haqiqiy profil rasmingizni koʻrish cheklanganlar uchun ommaviy rasm yuklashingiz mumkin.
PhotoForRestDescription
?
Xotira tozalandi
StorageCleared
?
Saqlaǵısh tazalandı
Saqlaǵısh bosatıldı
Barcha media fayllarni kerak boʻlganda Telegram bulutidan qayta yuklab olishingiz mumkin.
StorageCleared2
?
Bu amal yakunlanishiga bir necha daqiqa vaqt ketishi mumkin.

Mahalliy maʼlumotlar bazasi hajmi: **%s**
LocalDatabaseClearText2
?
Profil rasmingizni koʻradigan foydalanuvchilar yoki butun guruhlarni qoʻshing.
PrivacyProfilePhotoInfo4
?
Ommaviy rasmni yangilash
UpdatePhotoForRest
?
Ǵalabalıq súwretti jańalaw
Bu rasm haqiqiy profil rasmlaringizni koʻrish cheklangan foydalanuvchilarga koʻrsatiladi.
PhotoForRestTooltip
?
Istisnoni oʻchirish
DeleteException
?
Bu chatdan keshlangan media har qancha vaqtdan keyin tozalanishini tanlang.
KeepMediaPopupDescription
?
Proksini oʻchirish
DeleteProxyTitle
?
Proksidi óshiriw
Haqiqatan ham ushbu proksini oʻchirib tashlamoqchimisiz?
DeleteProxyConfirm
?
Haqıyqattan da bul proksidi óshirip taslayjaqsızba?
Proksi qoʻshildi.
ProxyAddedSuccess
?
Proksi qosıldı.
Soddalashgan rejim (Beta)
LightMode
?
Ápiwayılastırılǵan qáde (Beta)
Ápiwayılastırılǵan tártip (Beta)
Bu rejim ilovadagi barcha vizual effektlarni faolsizlantiradi. U faqat protsessori va xotirasi past qurilmalar uchun tavsiya etiladi.
LightModeInfoRow
?
Haqiqatan ham ushbu proksilarni oʻchirib tashlamoqchimisiz?
DeleteProxyMultiConfirm
?
Haqiqatan ham tanlangan chatlarning keshlangan maʼlumotlarni oʻchirib tashlamoqchimisiz?
ClearCacheForChats
?
Ikki marta oshirilgan limitlar
DoubledLimits
?
Eki eselik sheklewler
Eki esege arttırılǵan sheklewler
%d tagacha kanal va katta guruhlarga qoʻshiling
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
Qadalgan chatlar
PinChatsLimitTitle
?
Asosiy chatlar roʻyxatida %d tagacha chatni qadang
PinChatsLimitSubtitle
?
Ommaviy havolalar
PublicLinksLimitTitle
?
%d tagacha t.me/username shaklidagi havoladan foydalaning
PublicLinksLimitSubtitle
?
Saqlangan GIFlar
SavedGifsLimitTitle
?
Saralangan GIFlaringizda %d tagacha GIF saqlang
SavedGifsLimitSubtitle
?
Saralangan stikerlar
FavoriteStickersLimitTitle
?
Jaqsı kórgen jabıstırmalar
Unamlı jabıstırmalar
Saralangan stikerlaringizda %d tagacha stikerni saqlang
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
Tarjimayi hol
BioLimitTitle
?
Tarjimayi holingizga koʻproq belgilar qoʻshing va havolalardan foydalaning
BioLimitSubtitle
?
Havolalarni ulashish
ShareLinks
?
Videolar
SaveToGalleryVideos
?
Rasmlar
SaveToGalleryPhotos
?
Oʻchiq
SaveToGalleryOff
?
Óshiq
%1$s dan buyon tarmoqdan foydalanish
YourNetworkUsageSince
?
**%s** ta fayl yuborilgan**%s** ta fayl yuborilgan
FilesSentCount
?
**%s** ta fayl qabul qilingan**%s** ta fayl qabul qilingan
FilesReceivedCount
?
%s gacha videolar
SaveToGalleryVideosUpTo
?
%s qasha videolar
Istisnoni tahrirlash
EditException
?
Ayrıqshalıqlardı dúzetiw
Ózgesheliklerdi dúzetiw
rasmlarsiz
UserRestrictionsNoSendPhotos
?
Súwret joq
videolarsiz
UserRestrictionsNoSendVideos
?
Video joq
musiqasiz
UserRestrictionsNoSendMusic
?
Muzıka joq
%s ta chiquvchi chaqiruv
OutgoingCallsCount
?
%s ta kiruvchi chaqiruv
IncomingCallsCount
?
Butun chatlarni tarjima qilish
ShowTranslateChatButton
?
Istisno qoʻshish
AddAnException
?
Bu chatdan barcha yangi media fayllarni telefoningiz galereyasiga avtomatik saqlash.
SaveToGalleryHintCurrent
?
Bu chatdan tanlangan hajmdan kichik barcha videolar galereyangizga saqlanadi.
SaveToGalleryVideoHintCurrent
?
Istisno qoʻshish
AddException
?
Istisno
SaveToGalleryException
?
Istisnoni saqlash
SaveException
?
Guruhlardan keladigan barcha yangi media fayllarni telefoningiz galereyasiga avtomatik saqlash.
SaveToGalleryHintGroup
?
Maksimal video hajmi
MaxVideoSize
?
%s gacha
UpToFileSize
?
Guruhlardagi tanlangan hajmdan kichik barcha videolar galereyangizga saqlanadi.
SaveToGalleryVideoHintGroup
?
Tafsilotlar uchun har bir boʻlim ustiga bosing.
DataUsageSectionsInfo
?
Jami tarmoqdan foydalanish
TotalNetworkUsage
?
Avtomatik yuklab olish sozlamalari
AutomaticDownloadSettings
?
Wi-Fi tarmoqqa ulanganda maʼlumotlardan foydalanishni kamaytirish uchun avtomatik yuklab olish sozlamalaringizni oʻzgartirishingiz mumkin.
AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi
?
Real vaqt rejimida tarjima qilish
PremiumPreviewTranslations
?
Chat va kanallarni boshqa tillarga real vaqt rejimida tarjima qilish.
PremiumPreviewTranslationsDescription
?
Proksilarni avtomatik almashtirish
UseProxyRotation
?
%1$d s
ProxyRotationTimeoutSeconds
?
Agar joriy proksi ishlamay qolsa, ilova eng yaqin faol proksiga qanchalik tez-tez avtomatik ulanishi kerakligini tanlashingiz mumkin.
ProxyRotationTimeoutInfo
?
Kanallardan keladigan barcha yangi media fayllarni telefoningiz galereyasiga avtomatik saqlash.
SaveToGalleryHintChannels
?
Kanallardagi tanlangan hajmdan kichik barcha videolar galereyangizga saqlanadi.
SaveToGalleryVideoHintChannels
?
Shaxsiy chatlardan keladigan barcha yangi media fayllarni telefoningiz galereyasiga avtomatik saqlash.
SaveToGalleryHintUser
?
Shaxsiy chatlarda tanlangan hajmdan kichik barcha videolar galereyangizga saqlanadi.
SaveToGalleryVideoHintUser
?
Mobil internetdan foydalanishni kamaytirish uchun avtomatik yuklab olish sozlamalaringizni oʻzgartirishingiz mumkin.
AutomaticDownloadSettingsInfoMobile
?
Emoji paneli animatsiyalari
PlayEmojiInKeyboard
?
Cheksiz reaksiyalar
PremiumPreviewReactions2
?
Har bir xabarda bir nechta reaksiya va cheklamagan emojilar tanlovi.
PremiumPreviewReactions2Description
?
Emoji statuslar
PremiumPreviewEmojiStatus
?
Ismingiz yonida joriy statusni aks ettirish uchun minglab emojilardan birini tanlang.
PremiumPreviewEmojiStatusDescription
?
Har doim faolsizlantirilgan
LiteBatteryAlwaysDisabled
?
Quvvat sarfi hech qachon kamaytirilmaydi va hatto batareya quvvati kamligida ham barcha animatsiyalar namoyish qilinadi.
LiteBatteryInfoDisabled
?
Har doim yoniq
LiteBatteryAlwaysEnabled
?
Batareya quvvati darajasidan qatʼi nazar quvvat sarfi har doim kamaytiriladi.
LiteBatteryInfoEnabled
?
Dinamik toʻplamlar tartibi
DynamicPackOrder
?
Oxirgi ishlatilgan stikerlar toʻplamlarini avtomatik boshqalardan yuqorida chiqarish.
DynamicPackOrderInfo
?
Chatlar roʻyxatida chapga surganingizda qaysi amalni bajarmoqchiligingizni tanlang.
ChatListSwipeGestureInfo
?
Animatsiyalar
LiteMode
?
Quvvat tejash uchun harakat effektlarini kamaytirish
LiteModeInfo
?
Stikerlar toʻplami, emoji va reaksiyalaringizni boshqaring.
StickersNameInfo
?
Dinamik tartib faolsizlantirildi
DynamicPackOrderOff
?
Stikerlar toʻplamlari endi stiker yuborganingizda qayta tartiblanmaydi.
DynamicPackOrderOffInfo
?
Tizimning birlamchi mavzusi faolsizlantirildi.
AutoNightSystemModeOff
?
Sozlamalar
StickersSettings
?
Bu sozlamalarni oʻzgartirish uchun Quvvat tejash rejimini faolsizlantiring.
LiteBatteryRestricted
?
fayllarsiz
UserRestrictionsNoSendDocs
?
ovozlarsiz
UserRestrictionsNoSendVoice
?
videoxabarlarsiz
UserRestrictionsNoSendRound
?
Roumingda maʼlumotlardan foydalanishni kamaytirish maqsadida avtomatik yuklab olish sozlamalaringizni oʻzgartirishingiz mumkin.
AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming
?
Debag menyusi uchun bosib turing
DebugMenuLongPress
?
%1$s boʻsh
StoragePathFree
?
Tinglash uchun koʻtarish
RaiseToListen
?
Media ijro qilayotganda musiqani pauzalash
PauseMusicOnMedia
?
Yozish vaqtida musiqani pauzalash
PauseMusicOnRecord
?
%1$s boʻsh, yuqori tezlik
StoragePathFreeInternal
?
%1$s boʻsh, sekin tezlik
StoragePathFreeExternal
?
Tezlikni kamaytirish
DecreaseSpeed
?
SD kartaga saqlash Telegramni sekinlashtiradi. Baribir davom etasizmi?
SdCardAlert
?
Davom etish
Proceed
?
Telegram qurilmangiz xotirasining %s qismidan foydalanmoqda.
StorageUsageTelegramLess
?
Stikerlar va emojilar
LocalStickersCache
?
Turli xil
LocalMiscellaneousCache
?
Profil rasmlari
LocalProfilePhotosCache
?
Boshqa
LocalOther
?
Hammasi
NetworkUsageAllTab
?
%1$s dan buyon tarmoqdan foydalanilmagan
NoNetworkUsageSince
?
Boʻsh jildlarni ulasha olmaysiz.
FilterInviteErrorEmpty
?
Jildni ulashish
FilterShareFolder
?
Taklif havolasi yaratish
FilterShareFolderButton
?
Bu jildning ayrim guruh va kanallariga ruxsatni boshqalarga ulashing.
FilterInviteLinksHintNew
?
Hech qanday chat tanlanmagan
FilterInviteHeaderChatsEmpty
?
Hammasini tanlash
SelectAll
?
Havola nomi saqlandi.
FilterInviteNameEdited
?
Bu jildda boshqalarga ulashishingiz mumkin boʻlgan chatlar yoʻq.
FilterInviteHeaderNo
?
Bu chatlarni ulashish imkonsiz
FilterInviteHeaderChatsNo
?
Nomsiz jildlarni ulasha olmaysiz.
FilterInviteErrorEmptyName
?
Bu havolani nomlang
FilterInviteEditName
?
Taklif havolalari
FilterInviteLinks
?
Bekor qilish
DeselectAll
?
Load More