Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_file

{user} fayl yubormoqda

Current

𝓏𝑒𝓃𝒾1𝓉𝒽, Feb 28 at 16:15

last seen recently

lng_status_recently

jaqında onlayn edi

Current

Nurlan Pirjanov, Mar 28, 2024 at 06:38

lng_profile_add_participant

Aǵzalar qosıw

Current

Nurlan Pirjanov, Mar 28, 2024 at 06:38

lng_dlg_new_group_name

Current

Nurlan Pirjanov, Mar 28, 2024 at 06:36

lng_create_group_create

Current

Nurlan Pirjanov, Mar 28, 2024 at 06:36

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

Mobil Telegramnan skanerleń

Current

Konis, Nov 22, 2023 at 07:23

Favorite Stickers

lng_premium_double_limits_subtitle_stickers

Unamlı stikerler

Current

T, Jun 30, 2023 at 08:31

Favorite Stickers

lng_premium_double_limits_subtitle_stickers

Jaqsı kórgen stikerler

Current

T, Jun 30, 2023 at 08:30

Favorite Stickers

lng_premium_double_limits_subtitle_stickers

Unamlı jabıstırılmalar

Current

T, Jun 30, 2023 at 08:30

Favorite Stickers

lng_premium_double_limits_subtitle_stickers

Jaqsı kórgen jabıstırılmalar

Current

T, Jun 30, 2023 at 08:30

Favorite Stickers

lng_premium_double_limits_subtitle_stickers

Unamlı jabıstırmalar

Current

T, Jun 30, 2023 at 08:30

Favorite Stickers

lng_premium_double_limits_subtitle_stickers

Jaqsı kórgen jabıstırmalar

Current

T, Jun 30, 2023 at 08:30

lng_premium_summary_subtitle_double_limits

Eki esege kóbeygen sheklewler

Current

T, Jun 30, 2023 at 08:22

lng_premium_summary_subtitle_double_limits

Eki esege arttırılǵan sheklewler

Current

T, Jun 30, 2023 at 08:21

lng_premium_summary_subtitle_double_limits

Eki eselik sheklewler

Current

T, Jun 30, 2023 at 08:21

No messages found

lng_search_no_results

Xabarlar topilmadi

Current

Deleted Account, Jun 23, 2023 at 06:20

lng_connecting_settings

Current

𝗠𝗶𝘆𝗶𝗿𝗯𝗲𝗸 𝗞𝗮𝗹𝗹𝗶𝗯𝗲𝗸𝗼𝘃 𝗗𝗜, Apr 24, 2023 at 17:07

lng_profile_shared_links_header

Bo'lisilgen siltemeler

Current

𝗠𝗶𝘆𝗶𝗿𝗯𝗲𝗸 𝗞𝗮𝗹𝗹𝗶𝗯𝗲𝗸𝗼𝘃 𝗗𝗜, Apr 24, 2023 at 17:06

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

Telegramdan chaqiruv talab qilinmoqda...

Current

Muxammed Qudaynazarov, Aug 25, 2022 at 04:14

lng_signup_lastname

Current

Deleted Account, Aug 20, 2022 at 05:24

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

“Send to” menyusine Telegram bandini ham kiritiw

Current

Deleted Account, Aug 20, 2022 at 05:23

Your Phone Number

lng_phone_title

Telefon nomerińiz

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:48

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

Diqqat!

Siz hamme chat hám xabarlarıńızdı,sońımen, olardı bari materiallardı joǵaltasız!

Akkauntıńızdı aldıńǵı jaǵdayına qaytarıwdı qaleysizbe?

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:47

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

Yaki telefon nomerińiz jardeminde akkauntıńızǵa kiriń

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:45

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

Akkauntıńızǵa kiriw ushın usi suwretti scanerleń

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:44

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

Sazlamalar > Gadjetler > QR kodtı skanerlew rukine kiriń

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:43

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

Telefonıńızda Telegramdı ashıń

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:42

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

Mobil Telegramdan skanerleń

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:41

Code from the email

lng_signin_code

Kod email pochtaǵa jiberildi.

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:40

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

Bul emailǵa kelgen kodtı kiritiń:
{email}

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:39

lng_signup_firstname

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:37

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

Atıńızdı kiritiń hám súwretińizdi jukleń.

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:37

Decline & Delete

lng_terms_decline_and_delete

Biykarlaw & óshiriw

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:36

lng_country_ph

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:35

lng_country_select

Mámleketti tańlań

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:35

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

{count} minut{count} minut

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:34

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} saat{count} saat

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:24

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count}saat {minutes_count}minut

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:24

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} kún{hours_count}saat {minutes_count}minut

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:18

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} kún{count} kún

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:17

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

{phone_number} akkaunt aktiv hám parol menen qorǵanǵanlıǵı sebepli ol 1 hápteden keyin óshirip taslaymız. Bul múddet qáwipsizlik názeriden talab qılınadı. Bul jarayandı qalegen waqıtta biykarlasańız bolad.

Akkauntıńızdı awelge qaytara alıwıńız ushın kútiw waqtı:
{when}

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:15

lng_intro_next

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:07

lng_code_ph

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:07

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

Biz telefonıńızǵa aktivlestiriw kodın jiberdik.
Oni bılaysha kiritiń.

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:07

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

Bulut parolińiz aktivlestirilmegen.
Sazlawlarda jańadan sazlawıńız múmkin.

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:05

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

Paroldi qoyıp atırǵan waqıtta onı tiklew uchın email mánzilin korsetpegenińiz sebebli sizde bolǵan imkanyatlar bul — paroldi eslew yaki akkauntıńızdı aldınǵı jaǵdayına qaytarıw.

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 18:02

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

Eger emailǵa kiriwdi tikley almasańız, sizde bolǵan imkanyatlar bul — paroldi eslew yaki akkauntıńızdı aldıńǵń halına qaytarıw.

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 17:55

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

Keńeytirilgen sazlamalar

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 17:53

Interface Scale

lng_settings_section_scale

Interfeys masshtabı

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 17:52

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

Tizim iske túskende Telegram da iske tússin

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 17:52

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

Tapsırmalar panelinde ikonkanı koʻrsetiw

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 17:51

lng_settings_workmode_tray

Ikonkanı treyde koʻrsetiw

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 17:49

lng_settings_section_general

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 17:49

Agree & Continue

lng_terms_agree

Razıman & Dawam etiw

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 17:48

lng_terms_decline

Razi bolmaslıq

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 17:48

Terms of Service

lng_terms_signup_link

Xizmet shártleri

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 17:47

Terms of Service

lng_terms_header

Xizmet shártleri

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 17:47

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

Dizimnen ótiw arqalı
{link}ke razı bolasız.

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 17:46

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

Telegramdan shaqiruw talab etilmekte...

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 17:46

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

Telegram Desktop platformasina xosh kelipsiz.Bul tez ham qawipsiz/

Current

Deleted Account, Aug 19, 2022 at 17:34

Start Messaging

lng_start_msgs

Sa'wbetti baslaw

Current

Deleted Account, Aug 3, 2022 at 06:46

Check for updates

lng_settings_check_now

Jan'alaniw barlig'in tekseriw

Current

Deleted Account, Aug 3, 2022 at 06:44

Update automatically

lng_settings_update_automatically

Avtomatik jan'alaw

Current

Deleted Account, Aug 3, 2022 at 06:44

Change language

lng_settings_change_lang

Tildi awmastiriw

Current

Deleted Account, Aug 3, 2022 at 06:43

Continue in English

lng_switch_to_this

Qaraqalpaq tilinde dawam etiw

Current

Deleted Account, Aug 3, 2022 at 06:43

lng_settings_empty_bio

Current

Deleted Account, Aug 18, 2021 at 06:09

lng_profile_bio

Current

Deleted Account, Aug 18, 2021 at 06:09

lng_settings_username

Paydalanıwshı atı:

Current

Deleted Account, Aug 18, 2021 at 06:09

lng_profile_mobile_number

Current

Deleted Account, Aug 18, 2021 at 06:08

lng_settings_section_info

Current

Deleted Account, Aug 18, 2021 at 06:08

lng_settings_edit

Current

Deleted Account, Aug 18, 2021 at 06:08

Set Profile Photo

lng_settings_upload

Profil súwretin ornatıw

Current

Deleted Account, Aug 18, 2021 at 06:08

lng_status_online

Current

Deleted Account, Aug 18, 2021 at 06:07

lng_profile_settings_section

Current

Deleted Account, Aug 18, 2021 at 06:07

lng_intro_finish

Current

Deleted Account, Aug 18, 2021 at 06:03

lng_signup_title

Siz haqqıńızda

Current

Deleted Account, Aug 18, 2021 at 06:03

Reset your account

lng_signin_reset_account

Akkauntıńızdı qayta tiklew

Current

Deleted Account, Aug 18, 2021 at 05:59

lng_intro_submit

Current

Deleted Account, Aug 18, 2021 at 05:59

Start Messaging

lng_start_msgs

SÁWBETTI BASLAW

Current

Deleted Account, Aug 18, 2021 at 05:55

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

Telegram Desktop rásmiy qosımshasına xosh keldińiz. Ol – jıldam hám qáwipsiz.

Current

Deleted Account, Aug 18, 2021 at 05:55