Search in:AllGeorgianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Open system sound preferences
lng_settings_call_open_system_prefsTDesktop
სისტემის ხმის პარამეტრების გახსნა
გახსენით სისტემის ხმის პარამეტრები
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 22:39
{file} {n} of {amount}
lng_mediaview_file_n_of_amountTDesktop

{n} {file} {amount}-დან
{file} {n} {amount}-დან
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 18:35
Strikethrough
lng_menu_formatting_strike_outTDesktop
გადახაზვა
ხაზის გადასმა
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 18:33
Poll
lng_in_dlg_pollTDesktop
გამოკითხვა
ხმის მიცემა
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 18:29
{count} image selected{count} images selected
lng_send_images_selectedTDesktop
შერჩეულია {count} სურათიშერჩეულია {count} სურათი
შერჩეულია {count} სურათი{count} images selected
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 18:25
Photo {n} of {count}
lng_mediaview_n_of_countTDesktop
{n} ფოტო {count}-დან
Photo {n} of {count}
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 18:20
Generating color theme preview...
lng_theme_preview_generatingTDesktop
ფერთა თემის წინასწარ ნახვის გენერირება...
ფერთა თემის წინასწარ ნახვის გენერაცია...
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 18:19
{date} at {time}
lng_player_message_dateTDesktop
{date} {time}-ზე
{date} at {time}
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 18:16
Done!
lng_share_doneTDesktop
მზადაა!
დასრულდა!
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 18:16
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_groupTDesktop
დარწმუნებული ხართ გინდათ ამ {link}-ის გაუქმება?

არხი «{group}» პრივატული გახდება.
დარწმუნებული ხართ გინდათ ამ {link}-ის გაუქმება?

«{group}» ჯგუფი პრივატული გახდება.
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 18:13
Enter code
lng_intro_fragment_titleTDesktop
შეიყვანეთ კოდი
კოდის შეყვანა
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 17:02
You have entered an invalid code.
lng_signin_wrong_codeTDesktop
თქვენ არასწორი კოდი შეიყვანეთ.
თქვენ არასწორი კოდი შეიყვანეთ
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 16:49
This account is already logged in from this app.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedmacOS
ეს ანგარიში უკვე შეყვანილია ამ აპში.
ეს ანგარიში უკვე შეყვანილია ამ აპლიკაციაში.
Current
David Machakhelidze, Oct 22, 2025 at 23:27
Saved
PeerMedia.SavedmacOS
შენახული
შენახულია
Current
David Machakhelidze, Oct 22, 2025 at 17:25
Block User
PeerInfo.Block.HeadermacOS
მომხმ. დაბლოკვა
მომხმარებლის დაბლოკვა
Current
David Machakhelidze, Oct 22, 2025 at 17:23
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumbermacOS
<no value>
ჩემი ტელეფონის ნომრის გაზიარება
Current
David Machakhelidze, Oct 22, 2025 at 17:22
Forgot password?
Login.PasswordForgotmacOS
<no value>
დაგავიწყდათ პაროლი?
Current
David Machakhelidze, Oct 22, 2025 at 17:12
Change Emoji Status
AccountSettings.ChangeStatusmacOS
ემოჯი სტატუსის შეცვლა
ემოჯის სტატუსის შეცვლა
Current
David Machakhelidze, Oct 22, 2025 at 17:08
scam
PeerInfo.scammacOS
<no value>
თაღლითობა
Current
David Machakhelidze, Oct 22, 2025 at 17:03
SCAM
Mark.ScammacOS
<no value>
თაღლითობა
Current
David Machakhelidze, Oct 22, 2025 at 17:02
T
CalendarWeekNameShortTuesdayAndroid
სამ
ს
Current
David Machakhelidze, Oct 22, 2025 at 16:37
M
CalendarWeekNameShortMondayAndroid
ორშ
ო
Current
David Machakhelidze, Oct 22, 2025 at 16:37
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroupAndroid
ჯგუფიდან დაბლოკვა
ჯგუფიდან გაგდება
Current
David Machakhelidze, Oct 22, 2025 at 16:34
Edit number
EditNumberAndroid
ნომრის შეცვლა
ნომერის შეცვლა
Current
David Machakhelidze, Oct 1, 2025 at 05:52
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3Android
<no value>
დაასკანირეთ QR კოდი, რომ დააკავშიროთ თქვენი ანგარიში.
Current
David Machakhelidze, Oct 1, 2025 at 05:51
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1Android
<no value>
ჩამოტვირთეთ Telegram თქვენს კომპიუტერზე *desktop.telegram.org*-დან.
Current
David Machakhelidze, Oct 1, 2025 at 05:50
Reset account
ResetMyAccountWarningResetAndroid
<no value>
ანგარიშის დარესეტება
Current
David Machakhelidze, Oct 1, 2025 at 05:49
UPDATE NOW
UpdateNowAndroid
ახლავე განახლება
ახლა განახლება
Current
David Machakhelidze, Oct 1, 2025 at 05:48
Reset account
ResetAccountAndroid
<no value>
ანგარიშის რესეტი
Current
David Machakhelidze, Oct 1, 2025 at 05:47
RESET ACCOUNT
ResetAccountButtonAndroid
<no value>
ანგარიშის დარესეტება
Current
David Machakhelidze, Oct 1, 2025 at 05:47
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
un1-მ დაპინა "%1$s"
un1 -მ დაპინა "%1$s"
Current
David Machakhelidze, Oct 1, 2025 at 05:34