Search in:AllGeorgianTDesktop

General1658 1658 phrases  •  722 screenshots

You can't apply a new theme while editing the color palette. Please close the theme editor first.
lng_theme_editor_cant_change_theme
?
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version in Settings > Advanced, or install it from {link}. If you are already using the latest version, this message might depend on a feature that is not yet implemented.
lng_message_unsupported
?
Please choose at least one chat for this folder.
lng_filters_empty
?
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
lng_about_dice
?
Include Chats
lng_filters_include_title
?
Chat types
lng_filters_edit_types
?
Contacts
lng_filters_type_contacts
?
Non-Contacts
lng_filters_type_non_contacts
?
Groups
lng_filters_type_groups
?
Channels
lng_filters_type_channels
?
Bots
lng_filters_type_bots
?
Chats
lng_filters_edit_chats
?
Please enter a question.
lng_polls_choose_question
?
Please enter at least two options.
lng_polls_choose_answers
?
Please choose the correct answer.
lng_polls_choose_correct
?
Schedule
lng_schedule_button
?
Send when online
lng_scheduled_send_until_online
?
Scheduled until online
lng_scheduled_date_until_online
?
Write a message...
lng_message_ph
?
Scheduled for {date}
lng_scheduled_date
?
{count} member{count} members
lng_chat_status_members
?
Poll
lng_polls_public
?
No votes
lng_polls_votes_none
?
Anonymous Quiz
lng_polls_anonymous_quiz
?
{count} answer{count} answers
lng_polls_answers_count
?
Quiz
lng_polls_public_quiz
?
No answers
lng_polls_answers_none
?
View results
lng_polls_view_results
?
New poll
lng_polls_create_title
?
Question
lng_polls_create_question
?
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholder
?
Poll options
lng_polls_create_options
?
Add an option...
lng_polls_create_option_add
?
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
lng_polls_create_limit
?
Settings
lng_polls_create_settings
?
Anonymous Voting
lng_polls_create_anonymous
?
Multiple Answers
lng_polls_create_multiple_choice
?
Quiz Mode
lng_polls_create_quiz_mode
?
Create
lng_polls_create_button
?
Formatting
lng_menu_formatting
?
Add to Dictionary
lng_spellchecker_add
?
Ignore word
lng_spellchecker_ignore
?
Spelling
lng_spellchecker_submenu
?
Remove from Dictionary
lng_spellchecker_remove
?
Send a {emoji} emoji to any chat to try your luck.
lng_about_random
?
Send
lng_about_random_send
?
Add Account
lng_menu_add_account
?
Contacts
lng_menu_contacts
?
Calls
lng_menu_calls
?
Night Mode
lng_menu_night_mode
?
Folders
lng_filters_title
?
My folders
lng_filters_subtitle
?
{count} chat{count} chats
lng_filters_chats_count
?
Undo
lng_filters_restore
?
Create new folder
lng_filters_create
?
Recommended folders
lng_filters_recommended
?
Unread
lng_filters_name_unread
?
Add
lng_filters_recommended_add
?
Choose an icon
lng_filters_icon_header
?
All chats
lng_filters_all
?
Edit
lng_filters_setup
?
Choose a file
lng_choose_file
?
Share my phone number
lng_contact_share_phone
?
Official free messaging app based on {api_link}
for speed and security.
lng_about_text1
?
This software is licensed under {gpl_link} version 3.
Source code is available on {github_link}.
lng_about_text2
?
Visit the {faq_link} for more info.
lng_about_text3
?
Chat Wallpaper
lng_media_chat_background
?
Invalid wallpaper link.
lng_background_bad_link
?
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
lng_new_authorization
?
New Contact
lng_enter_contact_data
?
Unfortunately {name} has not joined Telegram yet, but you can send them an invitation.

We will notify you when any of your contacts join Telegram.
lng_contact_not_joined
?
Try someone else
lng_try_other_contact
?
New Contact
lng_confirm_contact_data
?
Phone Number
lng_contact_phone
?
Create
lng_add_contact
?
Link copied to clipboard.
lng_stickers_copied
?
You can't edit this message.
lng_edit_error
?
File: {name} is empty and can't be sent.
lng_send_image_empty
?
Save Video
lng_save_video
?
Save File
lng_save_file
?
Report Group
lng_report_group_title
?
Choose Files
lng_choose_files
?
Save Theme File
lng_theme_editor_choose_name
?
Choose Background Image
lng_theme_editor_choose_image
?
Edited: {date}
lng_edited_date
?
Save Palette File
lng_theme_editor_save_palette
?
{count} Unread Message{count} Unread Messages
lng_unread_bar
?
This link is broken or expired.
lng_confirm_phone_link_invalid
?
Some of your unused stickers were archived to make room for the sets you activated.
lng_stickers_packs_archived
?
already blocked
lng_blocked_list_already_blocked
?
Edit Your Bio
lng_bio_title
?
You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.
lng_bio_about
?
Minimize to Tray
lng_minimize_to_tray
?
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
?
Update Telegram
lng_update_telegram
?
Declined call
lng_call_declined
?
Incoming call
lng_call_incoming
?
{type} ({duration})
lng_call_type_and_duration
?
{time}, {duration}
lng_call_duration_info
?
Outgoing call
lng_call_outgoing
?
Missed call
lng_call_missed
?
{time}
lng_call_box_status_today
?
Background Image
lng_theme_editor_background_image
?
Saved to JPEG, {size}
lng_theme_editor_saved_to_jpg
?
Export
lng_theme_editor_export
?
New Group
lng_create_group_title
?
New Channel
lng_create_channel_title
?
Select a chat to start messaging
lng_willbe_history
?
About
lng_menu_about
?
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
lng_channels_too_much_public_about
?
Revoke
lng_channels_too_much_public_revoke
?
Sorry, you can't attach new media while editing a message.
lng_edit_caption_attach
?
Switch to this account
lng_menu_activate
?
Log out
lng_settings_logout
?
Telegram Desktop does not have access to system wide keyboard input required for Push to Talk.
lng_group_call_mac_access
?
Please allow **Input Monitoring** for Telegram in Privacy Settings.
lng_group_call_mac_input
?
Open Settings
lng_group_call_mac_settings
?
Mute
lng_group_call_context_mute
?
Send message
lng_context_send_message
?
Allow to speak
lng_group_call_context_unmute
?
Invite members
lng_group_call_invite_title
?
Invite
lng_group_call_invite_button
?
listening
lng_group_call_inactive
?
invited
lng_group_call_invited_status
?
Leave
lng_group_call_leave
?
You are Live
lng_group_call_you_are_live
?
connecting...
lng_call_status_connecting
?
Connecting...
lng_group_call_connecting
?
Muted by admin
lng_group_call_force_muted
?
You are in Listen Only mode
lng_group_call_force_muted_sub
?
speaking
lng_group_call_active
?
Start a video chat in this group?
lng_group_call_create_sure
?
Cancel
lng_selected_clear
?
Continue
lng_continue
?
Leave your currently active video chat and join this video chat?
lng_group_call_leave_to_other_sure
?
Do you want to stop recording and discard your voice message?
lng_record_lock_cancel_sure
?
Discard
lng_record_lock_discard
?
End your active call and join this video chat?
lng_call_leave_to_other_sure
?
End Call
lng_call_end_call
?
Do you want to discard your recorded voice message?
lng_record_listen_cancel_sure
?
Settings
lng_group_call_settings_title
?
Mute new participants
lng_group_call_new_muted
?
Speakers
lng_group_call_speakers
?
Push-to-Talk Shortcut
lng_group_call_push_to_talk
?
Edit Keyboard Shortcut
lng_group_call_ptt_shortcut
?
Release delay: {delay}
lng_group_call_ptt_delay
?
{amount} s
lng_group_call_ptt_delay_s
?
Share Invite Link
lng_group_call_share
?
End Video Chat
lng_group_call_end
?
Microphone
lng_group_call_microphone
?
Stop Recording
lng_group_call_ptt_recording
?
{amount} ms
lng_group_call_ptt_delay_ms
?
{count} participant{count} participants
lng_group_call_members
?
Invite Members
lng_group_call_invite
?
Settings
lng_group_call_settings
?
Unmute
lng_group_call_unmute
?
Video chats
lng_admin_log_filter_voice_chats
?
PLEASE SWITCH TO A 64-BIT OPERATING SYSTEM.
lng_outdated_title_bits
?
Otherwise, Telegram Desktop will stop updating on {date}.
lng_outdated_soon
?
Group members
lng_group_call_invite_members
?
Search results
lng_group_call_invite_search_results
?
No users found.
lng_blocked_list_not_found
?
{user} isn't a member of «{group}». Add them to the group?
lng_group_call_add_to_group_one
?
Add
lng_participant_invite
?
Some of those users aren't members of «{group}». Add them to the group?
lng_group_call_add_to_group_some
?
Those users aren't members of «{group}». Add them to the group?
lng_group_call_add_to_group_all
?
Clear All
lng_call_box_clear_all
?
Are you sure you want to completely clear your calls log?
lng_call_box_clear_sure
?
Delete for everyone
lng_delete_for_everyone_check
?
Clear
lng_call_box_clear_button
?
Mute for me
lng_group_call_context_mute_for_me
?
imported
lng_imported
?
This message was imported from another app. It may not be real.
lng_forwarded_imported
?
Original: {date}
lng_forwarded_date
?
Reschedule Selected
lng_context_reschedule_selected
?
Report {count} MessageReport {count} Messages
lng_report_messages_count
?
Select messages
lng_report_select_messages
?
Select Messages
lng_report_messages_none
?
{from} set messages to auto-delete in {duration}
lng_action_ttl_changed
?
{from} disabled the auto-delete timer
lng_action_ttl_removed
?
Show:
lng_mac_enable_filter
?
Recommended Applications
lng_mac_recommended_apps
?
Always Open With
lng_mac_always_open_with
?
Save Image
lng_save_photo
?
Test receipt
lng_payments_receipt_label_test
?
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}
lng_action_payment_done_for
?
Receipt
lng_payments_receipt_button
?
Save Audio File
lng_save_audio_file
?
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
?
Edit Folder
lng_filters_edit
?
Pause
lng_mac_menu_player_pause
?
Previous
lng_mac_menu_player_previous
?
Resume
lng_mac_menu_player_resume
?
Next
lng_mac_menu_player_next
?
Left-click on the photo to edit.
lng_edit_photo_editor_hint
?
Masks
lng_switch_masks
?
Masks
lng_stickers_masks_tab
?
{count} mask{count} masks
lng_masks_count
?
Archive Masks
lng_masks_archive_pack
?
Share Masks
lng_stickers_share_masks
?
Load More