Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

User updated name {when}

lng_new_contact_updated_name

用户更新了名称~~{when}~~

{when} 用户更新了名称

小哇😋, Mar 16 at 14:17

User updated photo {when}

lng_new_contact_updated_photo

用户更新了照片~~{when}~~

{when} 用户更新了照片

小哇😋, Mar 16 at 14:16

Full Price

lng_credits_paid_messages_full

全价

总价

小哇😋, Mar 14 at 10:50

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about_channel

此礼物将显示在你的频道名称旁边，并带有闪耀图标。

小哇😋, Mar 14 at 10:43

This gift is visible on your channel's profile.

lng_gift_visible_hint_channel

礼物会显示在您的频道个人资料上。~~[隐藏 >]()~~

礼物会显示在您的频道个人资料上。

小哇😋, Mar 14 at 10:34

This gift is visible on your channel's profile.

lng_gift_visible_hint_channel

~~此礼物在您頻道資料頁上可見。~~

礼物会显示在您的频道个人资料上。[隐藏 >]()

小哇😋, Mar 14 at 10:34

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about_channel

点击频道名称旁边的图标将显示礼物的所有者和属性。

小哇😋, Mar 14 at 10:30

Select a giveaway you already paid for to set it up.

lng_boosts_prepaid_giveaway_title_subtext

请选择您已支付的赠品活动以进行设定。

小哇😋, Mar 14 at 10:30

Subscribe to {link} to wear collectibles.

lng_gift_wear_subscribe

订阅 {link} 以佩带典藏品。

小哇😋, Mar 14 at 10:30

You can withdraw only if you have:

lng_gift_transfer_password_about

仅当您满足以下条件时才可以提款：

小哇😋, Mar 14 at 10:30

Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about_channel

让 {name} 的管理员将您的礼物变成独特的收藏品。

小哇😋, Mar 14 at 10:30

Address copied to clipboard.

lng_gift_unique_address_copied

地址已复制到剪贴板。

小哇😋, Mar 14 at 10:30

Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.

lng_boost_channel_needs_level_wear

你的频道需要达到 **等级 {count}** 才能佩戴典藏品。

小哇😋, Mar 14 at 10:30

Wear Item

lng_boost_channel_title_wear

佩带礼物

小哇😋, Mar 14 at 10:30

You boosted the group

lng_action_boost_apply_me

您已助推群组

小哇😋, Mar 14 at 10:30

{user} transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_channel

{user} 向 {channel} 转赠了一个礼物

小哇😋, Mar 14 at 10:30

{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_channel

{user} 已将赠送给 {channel} 的礼物转换为独家典藏品

小哇😋, Mar 14 at 10:30

Add another

lng_shortcuts_add_another

新增其他

小哇😋, Mar 14 at 10:30

You sent a gift to {name} for {cost}

lng_action_gift_sent_self_channel

您向 {name} 赠送了一个价值 {cost} 的礼物。

小哇😋, Mar 14 at 10:30

You transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_self_channel

你将一份礼物转怕你给了 {channel}

小哇😋, Mar 14 at 10:30

You transferred a unique collectible

lng_action_gift_transferred_self

你转让了一件独家典藏品

小哇😋, Mar 14 at 10:30

Someone transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_unknown_channel

有人赠送了一份礼物到 {channel}

小哇😋, Mar 14 at 10:30

Someone transferred you a gift

lng_action_gift_transferred_unknown

有人转让了你一份礼物

小哇😋, Mar 14 at 10:30

You turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self_channel

你将这份给 {channel} 的礼物转换成独家典藏品

小哇😋, Mar 14 at 10:30

Can't use this file as a cover.

lng_choose_cover_bad

无法将此文件作为说明文字。

小哇😋, Mar 14 at 10:30

{count} month ago{count} months ago

lng_new_contact_updated_months

{count} 个月前

小哇😋, Mar 14 at 10:30

less than an hour ago

lng_new_contact_updated_now

不到一小时前

小哇😋, Mar 14 at 10:30

{count} group {emoji} {arrow}{count} groups {emoji} {arrow}

lng_new_contact_groups

{count} 群组 {emoji} {arrow}

小哇😋, Mar 14 at 10:29

Common groups

lng_new_contact_common_groups

常见群组

小哇😋, Mar 14 at 10:29

Duration

lng_credits_premium_gift_duration

持续时间

小哇😋, Mar 14 at 10:29

You paid {count} Star.You paid {count} Stars.

lng_you_paid_stars

您支付了 {count} 颗星。

小哇😋, Mar 14 at 10:29

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

lng_messages_privacy_remove_about

添加不会因向您发送消息而收费的用户或整个群组。

小哇😋, Mar 14 at 10:29

Exceptions

lng_messages_privacy_exceptions

例外情况

小哇😋, Mar 14 at 10:28

You will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_messages_privacy_price_about

对于每条来信，您将收到所选费用 ({amount}) 的 {percent}。

小哇😋, Mar 14 at 10:28

Set your price per message

lng_messages_privacy_price

设置每条消息的价格

小哇😋, Mar 14 at 10:28

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_charge_about

向联系人之外的人或您尚未先发送消息的人发送的消息收取费用。

小哇😋, Mar 14 at 10:28

Charge for messages

lng_messages_privacy_charge

消息收费

小哇😋, Mar 14 at 10:28

You can hide your name from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name.

lng_gift_send_anonymous_about_paid

您可以对 {user} 个人资料的访问者隐藏您的姓名。{recipient} 仍会看到您的姓名。

小哇😋, Mar 14 at 10:28

Buy **Stars** to send messages.

lng_credits_small_balance_for_messages

购买**星星**来发送信息。

小哇😋, Mar 14 at 10:28

You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_chats

您选择了 **{count}** 个对消息收取星星费用的聊天。

小哇😋, Mar 14 at 10:28

Buy **Stars** to send messages to {user}.

lng_credits_small_balance_for_message

购买**星星**来向{user}发送消息。

小哇😋, Mar 14 at 10:28

You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_users

您选择了 **{count}** 位对消息收取星星费用的用户。

小哇😋, Mar 14 at 10:28

Pay for {count} MessagePay for {count} Messages

lng_payment_confirm_button

支付 {count} 条消息费用

小哇😋, Mar 14 at 10:27

Don't ask me again

lng_payment_confirm_dont_ask

不要再问我

小哇😋, Mar 14 at 10:27

**{count}** Star**{count}** Stars

lng_payment_confirm_amount

**{count}** 颗星

小哇😋, Mar 14 at 10:27

Would you like to pay {amount} to send **{count}** message?Would you like to pay {amount} to send **{count}** messages?

lng_payment_confirm_sure

您愿意支付{amount}来发送**{count}条消息吗？

小哇😋, Mar 14 at 10:27

{name} charges **{count}** Star per message.{name} charges **{count}** Stars per message.

lng_payment_confirm_text

{name} 对每条消息收取 **{count}** 颗星。

小哇😋, Mar 14 at 10:27

Confirm payment

lng_payment_confirm_title

确认付款

小哇😋, Mar 14 at 10:27

Full Price

lng_credits_paid_messages_full

全价

小哇😋, Mar 14 at 10:27

Change Fee {emoji}

lng_credits_paid_messages_fee_about_link

更改费用 {emoji}

小哇😋, Mar 14 at 10:27

You receive {percent} of the price that you charge for each incoming message. {link}

lng_credits_paid_messages_fee_about

您将获得每条来信收取的费用的 {percent}。{link}

小哇😋, Mar 14 at 10:27

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

lng_credits_paid_messages_fee

{count} 条消息的费用

小哇😋, Mar 14 at 10:27

Get More Stars >

lng_gift_send_stars_balance_link

获得更多星星 >

小哇😋, Mar 14 at 10:27

Your balance is {amount}. {link}

lng_gift_send_stars_balance

您的余额为 {amount}。{link}

小哇😋, Mar 14 at 10:27

Pay with {amount}

lng_gift_send_pay_with_stars

使用 {amount} 付款

小哇😋, Mar 14 at 10:27

or {amount}

lng_gift_premium_by_stars

或 {amount}

小哇😋, Mar 14 at 10:26

View >

lng_gift_in_blockchain_link

查看 >

小哇😋, Mar 14 at 10:26

This gift is on the TON blockchain. {link}

lng_gift_in_blockchain

此礼物位于 TON 区块链上。 {link}

小哇😋, Mar 14 at 10:26

View up to {count} similar channelView up to {count} similar channels

lng_premium_double_limits_about_similar_channels

查看最多 {count} 个相似频道

小哇😋, Mar 14 at 10:26

Similar Channels

lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels

类似频道

小哇😋, Mar 14 at 10:26

Send Another Gift

lng_context_gift_send

再送一份礼物

小哇😋, Mar 14 at 10:26

Quantity

lng_gift_unique_availability_label

数量

小哇😋, Mar 14 at 10:26

Clear Cover

lng_context_clear_cover

清除封面

小哇😋, Mar 14 at 10:26

Edit Cover

lng_context_edit_cover

小哇😋, Mar 14 at 10:26

lng_choose_cover

小哇😋, Mar 14 at 10:26

lng_gift_wear_start

小哇😋, Mar 14 at 10:26

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about

点击你名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。

小哇😋, Mar 14 at 10:26

Proof of Ownership

lng_gift_wear_proof_title

所有权证明

小哇😋, Mar 14 at 10:26

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about

此礼物将以闪耀图标的形式显示在你的名字旁边。

小哇😋, Mar 14 at 10:26

Radiant Badge

lng_gift_wear_badge_title

光芒徽章

小哇😋, Mar 14 at 10:26

and get these benefits:

lng_gift_wear_about

并获得以下权益

小哇😋, Mar 14 at 10:26

Wear {name}

lng_gift_wear_title

佩戴 {name}

小哇😋, Mar 14 at 10:26

{count} sold{count} sold

lng_gift_send_limited_sold

售出 {count} 颗

小哇😋, Mar 14 at 10:26

{count} left{count} left

lng_gift_send_limited_left

剩余 {count} 颗

小哇😋, Mar 14 at 10:26

You can hide your name and message from all visitors to this channel except its admins.

lng_gift_send_anonymous_about_channel

你可以对此频道的所有访客（管理员除外）隐藏您的名字和消息。

小哇😋, Mar 14 at 10:25

Enable this to let the admins of {name} convert gift to a unique collectible. {link}

lng_gift_send_unique_about_channel

开启此功能以允许 {name} 的管理员将您的礼物转换为独家典藏品。{link}

小哇😋, Mar 14 at 10:25

{user} sent a gift to {name} for {cost}

lng_action_gift_sent_channel

{user} 向 {name} 发送了一份礼物，价格为 {cost}

小哇😋, Mar 14 at 10:25

You took off {name}

lng_gift_wear_end_toast

您已取下 {name}

小哇😋, Mar 14 at 10:25

Take Off

lng_gift_transfer_take_off

取消佩戴

小哇😋, Mar 14 at 10:25

You put on {name}

lng_gift_wear_start_toast

您已佩戴 {name}

小哇😋, Mar 14 at 10:25

Wear

lng_gift_transfer_wear

佩戴

小哇😋, Mar 14 at 10:25

View collectible

lng_view_button_collectible

查看典藏品

小哇😋, Mar 14 at 10:25

Share at {time} to

lng_share_at_time_title

于 {time} 分享到

小哇😋, Mar 14 at 10:25

Share at {time}

lng_mediaview_share_at_time

分享于 {time}

小哇😋, Mar 14 at 10:25

Copy Frame

lng_mediaview_copy_frame

复制框架

小哇😋, Mar 14 at 10:25

Remove Fee

lng_messages_privacy_remove_fee

免收费用

小哇😋, Mar 14 at 10:25

Paid

lng_edit_privacy_paid

小哇😋, Mar 14 at 10:25

lng_shortcuts_quit

小哇😋, Mar 14 at 10:25

lng_shortcuts_minimize

小哇😋, Mar 14 at 10:25

lng_shortcuts_lock

小哇😋, Mar 14 at 10:25

lng_shortcuts_close

小哇😋, Mar 14 at 10:25

lng_shortcuts_reset

小哇😋, Mar 14 at 10:25

lng_settings_shortcuts

键盘快捷键

小哇😋, Mar 14 at 10:25

Saved Messages

lng_shortcuts_chat_self

已收藏的消息

小哇😋, Mar 14 at 10:25

Last chat

lng_shortcuts_chat_last

最后一个聊天

小哇😋, Mar 14 at 10:25

First chat

lng_shortcuts_chat_first

第一个聊天

小哇😋, Mar 14 at 10:24

Next chat

lng_shortcuts_chat_next

下一个聊天

小哇😋, Mar 14 at 10:24

Previous chat

lng_shortcuts_chat_previous

上一个聊天

小哇😋, Mar 14 at 10:24

Recording...

lng_shortcuts_recording

小哇😋, Mar 14 at 10:24

lng_shortcuts_search

小哇😋, Mar 14 at 10:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments