Translations

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

%@ hisobi faol va parol bilan himoyalanganligi sababli biz uni 1 haftadan keyin oʻchirib tashlaymiz. Bu kechikish xavfsizlik maqsadlari uchun talab qilinadi.

Bu jarayonni istalgan paytda bekor qilishingiz mumkin.

%@ аккаунты актив хәм парол менен қорғанғанлығы себепли, биз оны 1 хәптеден кейин өширип таслаймыз. Бул кешигиў хәўипсизлик мақсетлери ушын талап етиледи.

Бул процессти қәлеген уақытта бийкарлаўыңыз мүмкин.

Hisobni asliga qaytarish

LoginPassword.ResetAccount

Аккаунты Тиклеў

Bu kod kimningdir Telegram hisobingizga kirishiga ruxsat berish uchun ishlatilishi mumkin.

Telegram hisobiga kirishni tasdiqlash uchun Sozlamalar > Qurilmalar > Desktop qurilmasini ulash rukniga kiring va kodni skanerlang.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Telegram Premium talab qilinadi

Mamlakatingizda SMS narxining balandligi sababli ushbu emailni SMS kod orqali darhol asliga qaytarish uchun **Telegram Premium** hisobiga ega boʻlishingiz zarur.

Doʻstingizdan **%@** hisobingiz uchun Premium obunasini hadya qilishini soʻrashingiz mumkin.

Yangi kirishga ruxsat berildi

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

[Sozlamalar > Qurilmalar]() ruknida faol kirishlar roʻyxatini tekshirishingiz mumkin.

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Hech qachon login kodingizni hech kimga yubormang, aks holda, Telegram hisobingizni yoʻqotishingiz mumkin!

SessionReview.NoticeText

Yangi kirishning oldi olindi

SessionReview.Title

Biz **%1$@ **, **%2$@** orqali kirishga urinishni toʻxtatdik

SessionReview.Text

Tushunarli

SessionReview.OkAction

Kimdir hozirgina xabarlaringizga kirdi!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Biz %1$@, %2$@ orqali hisobingizga yangi kirishni aniqladik. Bu sizmisiz?

ChatList.SessionReview.PanelText

Ha, bu menman

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

Yoʻq, bu men emasman!

ChatList.SessionReview.PanelReject

Afsuski, bu Telegramda registratsiya qila olmasligingizni bildiradi.

Boshqa xizmatlardan farqli ravishda, Telegram foydalanuvchi maʼlumotlaridan reklamalarni targetlash va boshqa tijoriy maqsadlarda foydalanmaydi. Telegram faqat funksiyalarga boy bulut xizmati sifatida ishlashi uchun zarur boʻlgan axborotlarni saqlaydi. Maʼlumotlaringizdan qanday foydalanilishini (masalan, sinxronlangan kontaktlarni oʻchirib tashlash) Maxfiylik va xavfsizlik sozlamalarida oʻzgartirishingiz mumkin.

Agar Telegramga eng muhim maʼlumotlarni taqdim etishga tayyor boʻlmasangiz, sizga ushbu xizmatni taqdim eta olmaymiz.

Diqqat, bunda Telegram hisobingiz va siz Telegram bulutida saqlaydigan barcha maʼlumotlar orqaga qaytarib boʻlmaydigan qilib oʻchirib tashlanadi.

Muhim: Maʼlumotlaringizni yoʻqotish oʻrniga hisobingizni oʻchirib tashlashdan avval hozir bekor qilishingiz va ularni eksport qilishingiz mumkin. (Buni bajarish uchun Telegram Desktop oxirgi versiyasini oching va Sozlamalar > Kengaytirilgan > Telegram maʼlumotlarini eksport qilish rukniga kiring.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Afsuski, boshqa variant yoʻq. Boshqa ilovalardan farqli ravishda, Telegram foydalanuvchi maʼlumotlaridan reklamani targetlash va boshqa tijoriy maqsadlarda foydalanmaydi. Telegram faqat funksiyalarga boy bulut xizmati sifatida ishlashi uchun zarur boʻlgan axborotlarni saqlaydi. Maxfiylik va xavfsizlik sozlamalarida maʼlumotlaringizdan qanday foydalanilishini sozlashingiz mumkin.

Agar Telegramning eng oddiy ehtiyojlari sizni qoniqtirmasa, sizga ushbu xizmatni taqdim eta olmaymiz.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Internet aloqangizni tekshiring va qayta urining.

Интернет жалғаныўын тексериң хәм және хәрекет етип көриң.

Telefon raqamingiz

Сизиң номериңиз

Xato tafsilotlarini yuborishingiz uchun email hisobi talab qilinadi.

Qurilmangiz sozlamalarida Pochta > Hisoblar > Hisob qoʻshish rukniga kiring va email hisobini sozlang.

Қәте бағдарламаларды жибериуиңиз ушын email аккаунт талап етиледи.

Дәстүриңиз сазлауларында > Пароллер хәм аккаунтлар > Аккаунт қосыў ушын бетке өтиң хәм email аккаунтыңызды киритиң.

Men %@ telefon raqamimdan foydalanishga urinyapman.
Lekin Telegram buni bloklangan demoqda. Iltimos, yordam bering.

Мен %@ телефон номеримненпайдаланыўға хәрекет етип атырман.
Телеграм буны блокланған деп атыр. Илтимас, жәрдем бериң.

Telegram login kodlarini SMS orqali emas, email orqali olasiz. Siz ruxsatga ega boʻlgan emailni kiriting.

Аккаунтыңызды қорғаў ушын белгили email мәнзилиңизди киритиң.

Oʻzbek tilida davom etish

Қарақалпақ тилинде даўам етиў

Tour.Title1

Dunyoning **eng tezkor** muloqot ilovasi.
Bu **bepul** va **xavfsiz**.

Tour.Text1

Дүнядағы **ең жылдам** сəубетлесиў мессенджери. Бул **бийпул** хəм **хəўипсиз**.

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** xabarlarni boshqa ilovalarga
qaraganda tezroq yetkazadi.

Tour.Text2

**Телеграм** басқа мессенджерлерге қарағанда хабарларды тезирек жеткереди.

Bepul

Tour.Title6

Бийпул

**Telegram** chatlar va media uchun bepul
cheklanmagan bulut xotirasini taqdim etadi.

Tour.Text6

**Телеграм** чатлар хəм медиа ушын бийпул шекленбеген булытлы ядты инам етеди.

Kuchli

Tour.Title3

Күшли

**Telegram** mediafayllar va chatlaringiz
hajmiga cheklov qoʻymaydi.

Tour.Text3

**Телеграм** медиа хəм чатларыңыз көлемине еш қандай шеклеу қоймайды.

Xavfsiz

Tour.Title4

Хəуипсиз

**Telegram** xabarlaringizni
xakerlar hujumidan saqlaydi.

Tour.Text4

**Телеграм** хабарларыңызды хакерлер хəуипинен қорғайды.

Bulutli

Tour.Title5

Булытлы

**Telegram** xabarlaringizga bir nechta qurilmalardan kirish imkoniyatini beradi.

Tour.Text5

**Telegram** аккаунтыңызға бир неше дәстүрлерден кириу имканыятын береди.

Common.Back

Common.Next

Mamlakatingiz kodini tasdiqlang
va telefon raqamingizni kiriting.

Мəмлекет кодын тастыйқлаң хəм телефон номериңизди киритиң.

Registratsiya qilish orqali
[Xizmat shartlariga] rozilik bildirasiz.

Регистратсья етиу арқалы [Хизмет шəртлерине] разылық билдиресиз.

Common.Cancel

Kod xato, qayta urining.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Код қате, қайттан хəрекет етип көриң.

Common.OK

ОК

Email kodi

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

Код

Bulut parolingizni faolsizlantirish uchun emailingizni tekshiring va unga yuborilgan 6 xonali kodni kiriting.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Булут паролиңизди хәрекеттен тоқтатыу ушын emailыңызды тексериң хәм 6 ханалы санды бизге жибериң.

%@ emailingizga kira olmayapsizmi?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

%@ email ыңызға кире алмай атырсызба?

Kod xato, qayta urining.

Код қате қайта хəрекет етип көриң.

Boshqa qurilmangizdagi **Telegram** ilovasiga kod yuborildi

Кодты басқа мессенджериңиздеги **Телеграм** аккаунтыңызға жибердик

Hisobingizni ushbu vaqtdan keyin tiklay olasiz:

Аккаунтыңызды усы ўақыттан кейин тиклей аласыз:

Asliga qaytarish

Qaytarıw

Kod eskirgan, boshidan boshlang.

Kod gónergen, iltimas qaytadan baslań.

Kechirasiz, oxirgi paytlarda hisobingizni juda koʻp marta oʻchirdingiz va qaytadan yaratdingiz. Qayta roʻyxatdan oʻtishdan avval bir necha kun kuting.

Кеширесиз, соңғы ўақытларда аккаунтыңызды жүдә көп мәте өширдиңиз хәм қайта тикледиңиз. Қайта дизимнен өтиўден алдын бир неше күн күтесиз.

Haddan ziyod urindingiz, keyinroq qayta urining.

LoginPassword.FloodError

Хәдден тыс хәрекет етип көрдиңиз, кейинирек және хәрекет етип көриң.

Xato raqam %@

Қәте номер %@

Mobil telefon raqamimdan foydalanishga harakat qilyapman: %@
Lekin, Telegramning aytishicha bu raqam xato. Iltimos, yordam bering.
Qoʻshimcha maʼlumotlar: %@, %@.

Мобил телефон номерден пайдаланыўға хәрекет етип атырман: %@
Бирақ, Телеграмның айтыўынша бул номер қәте. Илтимас жәрдем бериң.
Қосымша мағлыўматлар: %@, %@.

Xatolik yuz berdi, keyinroq qayta urining.

Қәтелик жүз берди, илтимас кейинирек хәрекет етип көриң.

Telegram sizga %@ dan keyin chaqiruvni amalga oshiradi

Телеграм сизге %@дан кейин қоңыраў етеди

Telegram sizga %d:%.2d dan keyin chaqiruvni amalga oshiradi

Телеграм сизге %d:%.2d дан кейин қоңыраў етеди

Haddan ziyod urindingiz, keyinroq qayta urining.

TwoStepAuth.FloodError

Хәдден тыс хәрекет еттиңиз, илтимас және хәрекет етип көриң.

Telegramdan chaqiruv soʻralmoqda…

Телеграмнан қоңыраў етилмекте...

Ismingizni kiriting va profil rasmingizni qoʻshing.

Атыңызды киритиң хəм профилиңизге сүрет қойың.

Rasmni olib tashlash

Сүретти өшириу

Parol xato, qayta urining.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Парол қәте, және бираздан хәрекет етип көриң.

Telefon raqami xato, qayta urining.

Телефон номер қәте, және бираздан хәрекет етип көриң.

Yordam

Жәрдем

Agar hisobingizni asliga qaytarishda davom etsangiz, barcha Telegram chatlar, xabarlar, media va fayllaringizni yoʻqotasiz.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Егер аккаунтыңызды тиклеуде даўам етсеңиз, бәрше Телеграм чатлар, хабарлар, медиа хәм файллардан айрыласыз.

Mamlakat

Мәмлекет

Barcha qurilmalarda Telegram hisobiga kirish uchun asosiy telefon raqamingizdan foydalanishingiz mumkin.
Bu yerda iPad planshetingiz SIM kartasidan foydalanmang — biz sizga SMS yuborishimiz kerak.

Bu raqam toʻgʻrimi?
{number}

Бәрше дәстүрлерде Телеграм аккаунтқа кириў ушын тийкарғы телефон номериңизден пайдаланыўыңыз мүмкин.
Бул жерде iPad планшетиниң SIM картасынан пайдаланбаң — биз сизге SMS жибериўмиз керек

Бул номер дурыспа ?
{number}

Telegram raqamingizni terdi

ChangePhoneNumberCode.Called

Телефон номериңизди терди

Agar hisobingizni asliga qaytarsangiz, barcha Telegram chatlaringiz, xabarlaringiz, media va fayllaringizni yoʻqotasiz.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Егер аккаунты əдеттегиге қайтарсаңыз, бəрше Телеграм чатлар, аккаунтлар, медиа хəм файлларыңыздан айрыласыз.

Parolingiz

LoginPassword.Title

Паролиңиз

Ikki bosqichli tekshiruv yoqilgan. Hisobingiz qoʻshimcha parol bilan himoyalangan.

LoginPassword.PasswordHelp

Еки басқышлы тексериў қосылған. Аккаунтыңыз қосымша парол менен корғанылған.

Parolni unutdingizmi?

LoginPassword.ForgotPassword

Паролди умыттыңызба?

Haddan ziyod urinish qilindi, keyinroq qayta urining.

Хәдден тыс хәрекет етилди, кейинирек және хәрекет етип көриң.

Parolingiz

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Паролиңиз

Parolni unutdingizmi?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Паролди умыттыңызба?

Yaqinda hisobni asliga qaytarishga urinishlaringiz uning faol foydalanuvchisi tomonidan bekor qilindi. 7 kundan keyin qayta urining.

Жақында аккаунтыңызды тиклеўге урынысларыңз оның актив пайдаланыўшысы тәрепинен бийкар етилди. 7 күннен соң қайта хәрекет етип көриң.

Parol xato, qayta urining.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Парол қәте, және хәрекет етип көриң.

Xizmat shartlari

Хизмет шәртлери

Bu telefon raqami bloklangan.

Бул телефон номери блокланған.

Telegram kirish kodingizni kiriting

EnterPasscode.EnterTitle

Телеграм кириў паролиңизди киритиң

Oʻchirish

Common.Delete

Óshiriw

Telegramni qulfdan oching

EnterPasscode.TouchId

Телеграмды қулыптан шығарың

Telegram kirish kodingizni kiriting

EnterPasscode.EnterPasscode

Телеграм кириў паролиңизди киритиң

%@ ta xato urinish%@ ta xato urinish

PasscodeSettings.FailedAttempts

%@ қәте урыныс%@ қәте урыныс

1 daqiqadan keyin qayta urining

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

1 минуттан соң және хәрекет етип көриң

Bu hisobga ushbu ilovadan allaqachon kirilgan.

Бул аккаунтқа усы дәстүрден әллеқашан кирилген.

Almashtirish

Алмастырыў

Tasdiqlash jarayonini toʻxtatishni xohlaysizmi?

Тастыйқлаў процессин тоқтатыўды қәлейсизбе?

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

QR код арқалы кириу

Biz sizga SMS orqali kod yubordik

Биз сизге SMS арқалы код жибердик

Telefon raqami bloklandi: %@

Телефон номери блокланды: %@

Bildirishnomalarni yoqing

Permissions.NotificationsTitle.v0

Мәлимлемелерди қосың

Doʻstlar va hamkasblaringizdan kelgan muhim xabarlarni oʻtkazib yubormang.

Permissions.NotificationsText.v0

Дослар хәм кәсиплеслериңизден келген керекли хабарларды өткерип жибермең

Bildirishnomalarni yoqing

Notifications.PermissionsAllow

Мәлимлемелерди қосың

Bildirishnomalarni yoqing

Permissions.NotificationsAllow.v0

Мәлимлемелерди қосың

Telegram xabarlaringizni tekshiring

Телеграм хабарларыңызды тексериң

Kodni SMS orqali yuborish

Кодты SMS арқалы жибериў

Emailingizni tekshiring

Emailңызды тексериң

%@ email manzilingizga yuborilgan kodni kiriting.

%@ email мәнзилиңизге жиберилген кодты киритиң.

Email manzilingiz oʻzgartirildi.

Email мәнзилиңиз өзгертилди.

Kodni kiriting

Кодты киритиң

**%@** telefon raqamingizga SMS orqali faollashtirish kodi yuborildi.

**%@** телефон номериңизге SMS арқалы активлестириў кодын жиберди.

Yangi email manzilini kiriting

Жаңа email мәнзилиңизди киритиң

Email manzilingizni kiriting

Email мәнзилиңизди киритиң

yoki

яки

%@ga kirish uchun rozilik bildiring.

%@ға кириў ушын разылық билдириң.

Rad etish va oʻchirish

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Бийкарлаў хәм Өшириў

Sizga 6 xonali kod yuborildi.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Сизге 6 ханалы сан жибердик.

Bunday ism taqiqlangan, boshqasini kiriting.

Бундай ат қадаған етилген, басқасын киритиң.

Telefoningizga kodni aytish uchun chaqiruv qilmoqdamiz.

Телефоныңызға кодты айтыў ушын қоңыраў етпектемиз.

Telegramdan SMS soʻralmoqda…

Телеграмнан SMS жиберилмекте...

Sizga %d:%.2d dan keyin SMS yuboriladi

Сизге %d:%.2d ден кейин SMS жибереди

%@ yoki undan katta yoshda ekaningizni tasdiqlash uchun Roziman tugmasini bosing.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

%@ яки оннан үлкен жасты тастыйқлаў ушын Разыман түймесин басың.

Kechirasiz, bu familiyadan foydalana olmaysiz.

Кеширесиз, бул фамилиядан пайдалана алмайсыз.

Registratsiya jarayonini toʻxtatmoqchimisiz?

Дизимнен өтиў процессин тоқтатпақшысыз ба?

Hoziroq oʻchirish

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Хәзирақ өшириў

Rad etish

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Бийкарлаў

Roziman

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Разыман

Yoshni tasdiqlash

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

Жасты тастыйқлаў

Qabul qilish va davom ettirish

PrivacyPolicy.Accept

Қабыллау хәм даўам етиў

Rad etish

PrivacyPolicy.Decline

Бийкарлаў

Maxfiylik siyosati va Xizmat shartlari

PrivacyPolicy.Title

Сырлылық сиясаты хәм Хизмет шәртлери

Rad etish

Бийкарлаў

Telegram sizga %@ dan keyin SMS yuboradi

Телеграм сизге %@ден кейин SMS жибереди

Telegram sizga SMS yubordi
[Kodni olmadingizmi?]

Телеграм сизге SMS жиберди,
[Кодты алмадыңызба?]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Languages