Search in:AllSouthern QuechuaWebA

General286 286 phrases  •  37 screenshots

Ajuste de línea
AriaCodeWordWrap
?
Nuevo grupo
NewGroup
?
Volver a la selección de miembros
NewChatReturnBackAria
?
Nombre del grupo
GroupName
?
1 miembro{count} miembros
GroupInfoParticipantCount
?
últ. vez hace 1 minutoúlt. vez hace {count} minuto
LastSeenMinutesAgo
?
Crear grupo
AriaCreateGroup
?
Ir al post en el canal
FocusMessage
?
Telegram
Telegram
?
Por favor, confirma el código de tu
país y pon tu número de teléfono.
StartText
?
País
LoginSelectCountryTitle
?
Tu número de teléfono
LoginPhonePlaceholder
?
Iniciar sesión con QR
LoginQRLogin
?
Por favor, espera…
PleaseWait
?
Notificaciones
Notifications
?
Nuevo contacto
NewContact
?
Nombre (requerido)
FirstName
?
El número de teléfono será **visible** una vez que {user} te añada como contacto.
NewContactPhoneHiddenText
?
Compartir mi número de teléfono
NewContactShare
?
Puedes hacer visible tu número para {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
?
Cancelar
Cancel
?
Listo
Done
?
Sin grupos en común
NoGroupsInCommon
?
Editar
Edit
?
Nombre
UserInfoFirstNamePlaceholder
?
Apellidos
UserInfoLastNamePlaceholder
?
Activadas
UserInfoNotificationsEnabled
?
Eliminar contacto
DeleteContact
?
Responder
Reply
?
Añadir a Favoritos
StickersAddToFavorites
?
Fijar
DialogPin
?
Elegir
CommonSelect
?
Eliminar
Delete
?
Eliminar de Favoritos
StickersRemoveFromFavorites
?
Desfijar
DialogUnpin
?
¿Quieres desfijar este mensaje?
PinnedConfirmUnpin
?
Chats archivados
ArchivedChats
?
Contactos
Contacts
?
Modo nocturno
MenuNightMode
?
Animales y naturaleza
Emoji2
?
Comida y bebida
Emoji3
?
Actividades
Emoji4
?
Viajes y destinos
Emoji5
?
Objetos
Emoji6
?
Símbolos
Emoji7
?
Banderas
Emoji8
?
Confirmar
GeneralConfirm
?
Sin GIF guardados
GifPickerEmpty
?
Buscar contactos
SearchFriends
?
Número de teléfono
ContactPhone
?
Algo salió mal
SomethingWentWrong
?
OK
OK
?
Nuevo canal
NewChannel
?
Nuevo mensaje
NewMessageTitle
?
Copiar texto
ContextCopyText
?
{count} mensaje seleccionado{count} mensajes seleccionados
VoiceOverChatMessagesSelected
?
Pon una URL…
FormattingEnterUrl
?
Actualizando
Updating
?
Modo lento activo. Puedes enviar tu próximo mensaje en {time}.
SlowModeHint
?
eligiendo un sticker
SendActionChooseSticker
?
Ver pack
ViewPackPreview
?
Ir a las siguientes reacciones sin leer
AccDescrReactionMentionDown
?
Eliminar emoji
RemoveSymbol
?
{count} minuto{count} minutos
Minutes
?
{count} segundo{count} segundos
Seconds
?
{count}d
MessageTimerShortDays
?
{count}h
MessageTimerShortHours
?
{count} año{count} años
Years
?
recién actualizada
LiveLocationUpdatedJustNow
?
hace 1 minutohace {count} minutos
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
?
a las {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
?
Enviar cuando se conecte
ScheduleSendWhenOnline
?
{count}/{total} reaccionaron
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
?
Guardar mensaje editado
EditMessageAriaLabel
?
Añadir {count} stickerAñadir {count} stickers
StickerPackAddStickerCount
?
Eliminar {count} stickerEliminar {count} stickers
StickerPackRemoveStickerCount
?
{date} a las {time}
FormatDateAtTime
?
Usuario
User
?
Ayer
WeekdayYesterday
?
{count} miembro{count} miembros
NMembers
?
últ. vez ayer a las {time}
LastSeenYesterdayAt
?
últ. vez hoy a las {time}
LastSeenTodayAt
?
últ. vez hace un momento
LastSeenJustNow
?
últ. vez hace mucho tiempo
LastSeenOffline
?
últ. vez hace mucho tiempo
ALongTimeAgo
?
Video
AttachVideo
?
GIF
AttachGif
?
Parece que este pack de stickers no existe.
StickerPackErrorNotFound
?
Cerrar
CommonClose
?
Enlace de invitación
InviteLink
?
Tipo de grupo
GroupTypeHeader
?
Tipo de canal
ChannelTypeHeader
?
Eliminar todo
DeleteAll
?
{count} día{count} días
Days
?
{count} hora{count} horas
Hours
?
Eliminar
BoxRemove
?
Reacciones
Reactions
?
Copiar lo seleccionado como texto
ContextCopySelectedItems
?
Programado hasta que esté en línea
MessageScheduledUntilOnline
?
Ver
ViewAction
?
{count} mensaje{count} mensajes
Messages
?
Reprogramar
MessageScheduleEditTime
?
Enviar ahora
MessageScheduleSend
?
Ubicación en tiempo real
AttachLiveLocation
?
Crear
Create
?
Mensaje de voz
AttachAudio
?
BLOQUEAR
Block
?
Reenviar
Forward
?
Descargar
AccActionDownload
?
Abrir enlace
OpenUrlTitle
?
Juego
AttachGame
?
{count} mes{count} meses
Months
?
{count} semana{count} semanas
Weeks
?
Añadir
Add
?
Recientes
Recent
?
Búsqueda global
DialogListSearchSectionGlobal
?
Chats y contactos
DialogListSearchSectionDialogs
?
Mostrar más
ChatListSearchShowMore
?
Mostrar menos
ChatListSearchShowLess
?
No hubo resultados.
Intenta una nueva búsqueda.
ChatListSearchNoResultsDescription
?
Sin resultados
ChatListSearchNoResults
?
Crear canal
ChannelIntroCreateChannel
?
Enviar mensaje a…
SendMessageTo
?
Nuevo
New
?
Crear nuevo contacto
CreateNewContact
?
Pack de stickers
AccDescrStickerSet
?
Eliminar de Recientes
DeleteFromRecent
?
Elige un chat
SelectChat
?
Programar mensaje
ScheduleMessage
?
Crear un recordatorio
SetReminder
?
Enviar sin sonido
SendWithoutSound
?
Borrador
Draft
?
Actualiza Telegram
UpdateTelegram
?
Ayuda
BotHelp
?
Copiar el texto seleccionado
ContextCopySelected
?
Copiar número de teléfono
ProfileCopyPhone
?
Enlace al mensaje
ContextCopyMessageLink
?
Copiar imagen
ContextCopyImage
?
Grabar mensaje de voz
AccDescrVoiceMessage
?
Enviar mensaje
SendMessage
?
enviando un videomensaje
SendActionUploadRound
?
grabando un videomensaje
SendActionRecordRound
?
jugando
PlayingGame
?
enviando un archivo
SendActionUploadFile
?
enviando una foto
SendActionUploadPhoto
?
enviando un mensaje de voz
SendActionUploadAudio
?
grabando un mensaje de voz
SendActionRecordAudio
?
enviando un video
SendActionUploadVideo
?
grabando un video
SendActionRecordVideo
?
{user} está escribiendo
UserTyping
?
Copiar
Copy
?
Texto copiado al portapapeles.
TextCopied
?
Enviar el {date} a las {time}
ConversationScheduleMessageSendOn
?
Enviar hoy a las {time}
ConversationScheduleMessageSendToday
?
Comentario (opcional)
CallRateComment
?
Evalúa la calidad de tu llamada
CallRateLabel
?
Rechazar
CallDecline
?
Aceptar
CallAccept
?
Pantalla
CallScreencast
?
Voltear
VoipFlip
?
Video
CallStartVideo
?
Video
CallStopVideo
?
No silenciar
CallUnmuteAudio
?
Silenciar
CallMuteAudio
?
Si los emojis en la pantalla de {user} son los mismos, la llamada es 100 % segura.
CallEmojiKeyTooltip
?
intercambiando claves de cifrado...
CallStatusExchanging
?
esperando…
CallStatusWaiting
?
te está llamando...
CallStatusIncoming
?
llamando...
CallStatusRinging
?
solicitando...
CallStatusRequesting
?
colgando…
CallStatusHanging
?
Unirme
VoipChatJoin
?
{count} participante{count} participantes
Participants
?
Eliminar
VoipGroupUserRemove
?
Silenciar para mí
VoipGroupMuteForMe
?
Activar sonido para mí
VoipGroupUnmuteForMe
?
Silenciar
VoipMute
?
Permitirle hablar
VoipGroupAllowToSpeak
?
Cancelar solicitud para hablar
VoipGroupCancelRaiseHand
?
escuchando
Listening
?
hablando
Speaking
?
{volume} % hablando
SpeakingWithVolume
?
quiere hablar
WantsToSpeak
?
silenciado para ti
VoipGroupMutedForMe
?
tú
ThisIsYou
?
Finalizar
VoipGroupEnd
?
Finalizar videochat
VoipGroupEndChat
?
¿Quieres salir de este videochat?
VoipGroupLeaveAlertText
?
¿Quieres finalizar este videochat?
VoipGroupEndAlertText
?
Salir del videochat
VoipGroupLeaveAlertTitle
?
Finalizar videochat
VoipGroupEndAlertTitle
?
Compartir pantalla
VoipChatStartScreenCapture
?
Ir a pantalla completa
AccSwitchToFullscreen
?
Salir de pantalla completa
AccExitFullscreen
?
Más opciones
AccDescrMoreOptions
?
Ir al final
AccDescrPageDown
?
Ir a la próxima mención
AccDescrMentionDown
?
Diciembre
Month12
?
Noviembre
Month11
?
Octubre
Month10
?
Load More