Search in:AllSouthern QuechuaWebA

Unsorted3380 3380 phrases  •  0 screenshots

Formato de fecha
FormattedDateModalTitle
?
Vista previa
FormattedDatePreview
?
Relativo
FormattedDateRelative
?
Absoluto
FormattedDateAbsolute
?
Fecha
FormattedDateDate
?
No
FormattedDateNone
?
Corta
FormattedDateShort
?
Larga
FormattedDateLong
?
Hora
FormattedDateTime
?
Día de la semana
FormattedDateDayOfWeek
?
Recién
RightNow
?
Llave de acceso
PasscodePasskeyTitle
?
Establecer llave de acceso
PasscodePasskeyEnable
?
Usa tu huella, cara o PIN del dispositivo en lugar del código de bloqueo.
PasscodePasskeyDescription
?
Pantalla de bloqueo
PasscodeLockScreenTitle
?
Mantener fondo
PasscodeKeepBackground
?
Muestra tu imagen de fondo en la pantalla de bloqueo
PasscodeKeepBackgroundInfo
?
Autobloqueo
PasscodeAutoLockTitle
?
Desactivado
PasscodeAutoLockDisabled
?
Si estoy fuera 1 minuto
PasscodeAutoLock1Min
?
Si estoy fuera 5 minutos
PasscodeAutoLock5Min
?
Si estoy fuera 30 minutos
PasscodeAutoLock30Min
?
Si estoy fuera 1 hora
PasscodeAutoLock1Hour
?
Bonito y rápido
SettingsPerformanceSliderMedium
?
Muchas cosas
SettingsPerformanceSliderHigh
?
Modo ahorro
SettingsPerformanceSliderLow
?
Mantén pulsado un regalo para despegarlo y pegarlo en tu tarjeta. Mantén pulsado un regalo en la tarjeta para despegarlo nuevamente y usa otro dedo para rotarlo o cambiar su tamaño.
WalletStickerGridFooter
?
Lamentablemente, este video no puede ser reproducido en Telegram Web. Intenta abrirlo en nuestra **app para móvil** en su lugar.
VideoUnsupportedMobile
?
Lamentablemente, este video no puede ser reproducido en Telegram Web. Intenta abrirlo en nuestra **app para computadora** en su lugar.
VideoUnsupportedDesktop
?
¿Quieres cerrar sesión?

Esto **eliminará los respaldos de billeteras que contienen {amount}**. Sin sus frases secretas, perderás el acceso a estos fondos.

Puedes usar Telegram en todos tus dispositivos a la vez y usar varias cuentas en la misma app.
AreYouSureLogoutGrams
?
Cada transferencia tiene una pequeña tarifa de red (**~{fee}**). Telegram cubre tu primera transferencia diaria.Cada transferencia tiene una pequeña tarifa de red (**~{fee}**). Telegram cubre tus primeras **{count}** transferencias diarias.
WalletNetworkFeesInfo
?
Cuadrada
AspectRatioSquare
?
Original
AspectRatioOriginal
?
Libre
AspectRatioFree
?
Gratis
QrFree
?
{collection}s
WalletStickerColorCollection
?
Transferir
WalletCollectibleTransfer
?
Transferencia
WalletConnectActionTransfer
?
Acepto los {link} de {bot}.
PaymentCheckoutAcceptTerms
?
Revisa los {link} para las estrellas.
StarsTransactionTOS
?
Ajustar
Adjust
?
Términos de servicio
PaymentCheckoutAcceptTermsLink
?
¿Quieres borrar tus búsquedas recientes?
ClearSearchAlert
?
Micrófono
BotProfilePermissionMicrophone
?
Cámara
BotProfilePermissionCamera
?
{count} destinatario{count} destinatarios
WalletConnectRecipients
?
Datos
WalletConnectData
?
Estimando la tarifa de red…
WalletConnectFeeEstimating
?
La vista previa de esta transacción está incompleta.
WalletConnectEmulationIncomplete
?
La vista previa muestra que parte de esta transacción puede fallar.
WalletConnectEmulationFailed
?
Operación desconocida
WalletConnectActionUnknown
?
Desplegar contrato
WalletConnectActionDeployContract
?
Invocar contrato
WalletConnectActionCallContract
?
Excedente
WalletConnectActionExcess
?
Depósito
WalletConnectActionDeposit
?
Retiro
WalletConnectActionWithdraw
?
Vista previa
WalletConnectPreview
?
La verificación en dos pasos está activa. Envía otra vez y pon tu contraseña.
WalletSendPasswordRequired
?
Transferencia fallida
WalletSendFailedTitle
?
Sólo puedes usar {collections} para cambiar el color de tu tarjeta.
WalletStickerColorRestricted
?
Este regalo no se puede establecer como fondo de tu tarjeta.
WalletStickerBackgroundError
?
Puedes incluir hasta {count} regalo en tu tarjeta.
Quita uno para añadir otro.Puedes incluir hasta {count} regalos en tu tarjeta.
Quita uno para añadir otro.
WalletStickerLimitError
?
Uno de estos stickers no se puede utilizar en la tarjeta. Sólo se admiten regalos que pertenezcan a esta billetera.
WalletStickerInvalidError
?
Un regalo mostrado en tu perfil no puede ser también un sticker de la tarjeta. Ocúltalo de tu perfil primero.
WalletStickerProfileError
?
Ocurrió un error. Por favor, reinténtalo más tarde.
WalletStickerSaveError
?
No se pudo guardar esta tarjeta
WalletStickerSaveErrorTitle
?
Arrastra este coleccionable a tu tarjeta para decorarla.
WalletStickerTutorialTile
?
Quitar color
WalletStickerRemoveColor
?
Aplicar color
WalletStickerApplyColor
?
Quitar de la tarjeta
WalletStickerRemoveFromCard
?
Añadir a la tarjeta
WalletStickerAddToCard
?
Regalo movido a tu cuenta.
WalletMoveToGiftsDone
?
¿Quieres transferir este coleccionable off-chain a tu cuenta de Telegram?
WalletMoveToGiftsText
?
Mover a mis regalos
WalletMoveToGifts
?
mostrar también en mis regalos
WalletCollectibleShowInGifts
?
Tu navegador no puede procesar video. Aún así, puedes elegir una portada o silenciarlo.
VideoEditingUnsupportedCoverMute
?
Tu navegador no puede procesar video. Aún así, puedes silenciarlo.
VideoEditingUnsupportedMute
?
Tu navegador no puede procesar el video. Aún así, puedes elegir una portada.
VideoEditingUnsupportedCover
?
Eliminar
EditorDeleteLayer
?
Alinear a la derecha
EditorTextAlignRight
?
Alinear al centro
EditorTextAlignCenter
?
Alinear a la izquierda
EditorTextAlignLeft
?
Semi
EditorTextSemi
?
Relleno
EditorTextFilled
?
Texto plano
EditorTextPlain
?
Fuente
EditorFont
?
Haz clic en la multimedia para añadir texto.
EditorTextHint
?
Descartar
Discard
?
¿Quieres descartar todos los cambios?
PhotoEditorDiscardAlert
?
Descartar cambios
DiscardChanges
?
Mostrar original
EditorShowOriginal
?
Azul
CurvesBlue
?
Verde
CurvesGreen
?
Rojo
CurvesRed
?
Todo
CurvesAll
?
Curvas
Curves
?
Sin tinte
EditorTintNone
?
Luces
TintHighlights
?
Sombras
TintShadows
?
Tinte
Tint
?
Nitidez
Sharpen
?
Grano
Grain
?
Viñeta
Vignette
?
Sombras
Shadows
?
Luces
Highlights
?
Desvanecer
Fade
?
Calidez
Warmth
?
Saturación
Saturation
?
Contraste
Contrast
?
Exposición
Exposure
?
Realzar
Enhance
?
Ajustes
EditorAdjustments
?
Los GIF se enviarán como mensajes separados.
AttachmentGifSeparateHint
?
La calidad del GIF se ajusta automáticamente.
VideoQualityGifHint
?
Enviar como GIF
EditorSendAsGif
?
Sonido activado.
EditorUnmutedHint
?
Sin sonido, así que el video se reproducirá en bucle como un GIF.
EditorGifHint
?
Sonido silenciado. Los videos de más de {size} no se pueden convertir a GIF.
EditorMutedGifTooLarge
?
Sonido desactivado.
EditorMutedHint
?
No silenciar
AccActionUnmute
?
Silenciar
AccActionMute
?
El sonido de este video no se puede procesar en tu navegador. Silencia el video para editarlo.
VideoAudioUnsupported
?
Este video es demasiado largo para ser editado.
VideoTooLargeToEdit
?
No se pudieron cargar los stickers. Por favor, reinténtalo.
EditorStickersLoadFailed
?
No se pudo abrir este video para su edición.
VideoEditorLoadFailed
?
No se pudo procesar el video.
VideoProcessingFailed
?
Pausar
AccActionPause
?
Lo sentimos, Telegram no puede procesar este tipo de video.
AvatarVideoUnsupported
?
Elige un fotograma para este video
AvatarChooseFrameOther
?
Elige un fotograma para tu foto del perfil
AvatarChooseFrame
?
Recortar final
EditorTrimEnd
?
Recortar inicio
EditorTrimStart
?
Este archivo no se puede usar como portada.
EditorCoverInvalidFile
?
La portada conserva la relación de aspecto del video.
EditorCoverAspectHint
?
Borrar portada
EditorClearCover
?
Usar fotograma actual
EditorUseFrameAsCover
?
Elegir desde la computadora
EditorChooseCoverFromComputer
?
Editar portada
EditorSetCover
?
{type} • ~{size} • {width}×{height}
VideoQualityInfo
?
Calidad
Quality
?
Muestra los nombres de los chats y el texto de los mensajes en las notificaciones en segundo plano, incluso cuando Telegram está bloqueado.
PushPreviewsWhenLockedInfo
?
Mostrar vistas previas si está bloqueado
PushPreviewsWhenLocked
?
Usaste el enlace de {user} y puedes enviarle mensajes gratis
ActionNoPaidTokenUsedYou
?
{user} usó tu enlace para enviarte mensajes gratis
ActionNoPaidTokenUsed
?
Este enlace de contacto no es válido o expiró.
ContactLinkInvalid
?
Este enlace de mensajes gratuitos no puede usarse.
NoPaidTokenUserInvalid
?
Este enlace de mensajes gratuitos no es válido o expiró.
NoPaidTokenInvalid
?
Ahora puedes enviarle mensajes gratis a **{user}**.
NoPaidTokenImported
?
No está permitido copiar ni reenviar este mensaje.
CopyProtectionInfoMessage
?
No está permitido copiar ni reenviar en este canal.
CopyProtectionInfoChannel
?
Los admins. han restringido que los miembros puedan copiar o reenviar contenido desde este grupo.
CopyProtectionInfoGroup
?
El canal estableció un nuevo fondo
ActionChangedWallpaperChannel
?
Estableciste un nuevo fondo para este grupo
ActionChangedWallpaperGroupYou
?
El grupo estableció un nuevo fondo
ActionChangedWallpaperGroup
?
Estableciste el mismo fondo que tu compañero de chat
ActionSetSameWallpaperYou
?
{from} estableció el mismo fondo para este chat
ActionSetSameWallpaper
?
Estableciste un nuevo fondo para {peer} y para ti
ActionChangedWallpaperBothYou
?
Estableciste un nuevo fondo para este chat
ActionChangedWallpaperYou
?
{from} estableció un nuevo fondo para este chat
ActionChangedWallpaper
?
Tema del canal desactivado
ActionDisabledThemeChannel
?
Desactivaste el tema del chat
ActionDisabledThemeYou
?
{from} desactivó el tema del chat
ActionDisabledTheme
?
Tema del canal cambiado a {theme}
ActionChangedThemeChannel
?
Cambiaste el tema del chat a {theme}
ActionChangedThemeYou
?
{from} cambió el tema del chat a {theme}
ActionChangedTheme
?
El acceso a la cámara y al micrófono está desactivado, la app se reinició.
WebAppMediaAccessRevoked
?
El acceso al micrófono está desactivado, la app se reinició.
WebAppMicrophoneAccessRevoked
?
El acceso a la cámara está desactivado, la app se reinició.
WebAppCameraAccessRevoked
?
Recargar
WebAppMediaReloadButton
?
Vuelve a cargar la miniapp para aplicar los nuevos permisos.
WebAppMediaReloadText
?
La miniapp necesita volver a cargarse para aplicar este permiso.
MediaAccessReloadNote
?
**{name}** solicita acceso a tu **cámara** y **micrófono**. Podrás revocar este acceso en el perfil de **{name}**.
MediaAccessCameraMicrophoneText
?
**{name}** solicita acceso a tu **micrófono**. Podrás revocar este acceso en el perfil de **{name}**.
MediaAccessMicrophoneText
?
**{name}** solicita acceso a tu **cámara**. Podrás revocar este acceso en el perfil de **{name}**.
MediaAccessCameraText
?
Amplía esta ventana para ver su contenido.
PictureInPictureResizeHint
?
A continuación
AudioUpNext
?
Ocurrió un error. Por favor, reinténtalo más tarde.
GiftMoveError
?
Regalo movido a tu billetera.
GiftMoveToWalletDone
?
Mover
GiftMoveButton
?
Aparecerá en
GiftMoveAppear
?
Seguir mostrando en mi perfil
GiftMoveToWalletKeep
?
¿Transferir este regalo a tu billetera de blockchain?
GiftMoveToWalletText
?
Mover a mi billetera
GiftMoveToWallet
?
Desbloqueo en progreso
GiftTransferUnlocksTitle
?
Ocultar teclado del bot
AriaComposerHideBotKeyboard
?
Este código está a punto de expirar.
QrFreeToastExpiring
?
Código expirado; se vuelve a aplicar la tarifa
QrFreeToastExpired
?
Tarifa por mensajes restaurada
QrFreeToastRestored
?
Nuevo código creado
QrFreeToastReset
?
Código gratis permanentemente
QrFreeToastPermanent
?
Este código expirará en **1** minuto
QrFreeToastExpires
?
Restaurar tarifa
QrFreeMenuRestoreFee
?
Expira en 1 minuto
QrFreeMenuEnableTimerAbout
?
Activar temporizador
QrFreeMenuEnableTimer
?
Gratis permanentemente
QrFreeMenuDisableTimerAbout
?
Desactivar temporizador
QrFreeMenuDisableTimer
?
Restablecer código
QrFreeMenuReset
?
Sin límite de tiempo
QrFreeNoTimeLimit
?
Expira en {time}
QrFreeExpiresIn
?
Quitar tarifa de {amount}
QrFreeRemoveFee
?
Load More