Search in:AllSouthern QuechuaWebA

Unsorted3161 3161 phrases  •  5 screenshots

Formato de fecha
FormattedDateModalTitle
?
Vista previa
FormattedDatePreview
?
Relativo
FormattedDateRelative
?
Absoluto
FormattedDateAbsolute
?
Fecha
FormattedDateDate
?
No
FormattedDateNone
?
Corta
FormattedDateShort
?
Larga
FormattedDateLong
?
Hora
FormattedDateTime
?
Día de la semana
FormattedDateDayOfWeek
?
Recién
RightNow
?
Llave de acceso
PasscodePasskeyTitle
?
Establecer llave de acceso
PasscodePasskeyEnable
?
Usa tu huella, cara o PIN del dispositivo en lugar del código de bloqueo.
PasscodePasskeyDescription
?
Pantalla de bloqueo
PasscodeLockScreenTitle
?
Mantener fondo
PasscodeKeepBackground
?
Muestra tu imagen de fondo en la pantalla de bloqueo
PasscodeKeepBackgroundInfo
?
Autobloqueo
PasscodeAutoLockTitle
?
Desactivado
PasscodeAutoLockDisabled
?
Si estoy fuera 1 minuto
PasscodeAutoLock1Min
?
Si estoy fuera 5 minutos
PasscodeAutoLock5Min
?
Si estoy fuera 30 minutos
PasscodeAutoLock30Min
?
Si estoy fuera 1 hora
PasscodeAutoLock1Hour
?
Haz clic para ver detalles y enviar una apelación.
SubtitleFrozenAccount
?
Haz clic para ver detalles
ComposerSubtitleFrozenAccount
?
{size} B{size} B
MediaSizeB
?
{size} KB{size} KB
MediaSizeKB
?
{size} GB{size} GB
MediaSizeGB
?
{size} MB{size} MB
MediaSizeMB
?
Reemplazar bot
ReplaceGuardBotTitle
?
Si el comprador te paga en grams no hay riesgo de reembolsos, a diferencia de lo que ocurre con los pagos en estrellas.
OnlyAcceptGramDescription
?
Paga con grams para saltarte la espera de 21 días antes de volver a transferir el regalo.
DescriptionPayInGram
?
Rechazar todo
JoinRequestDismissAll
?
Añadir todo
JoinRequestAcceptAll
?
Herramientas de formato
PremiumPreviewRichFormatting
?
m
AutoDeleteBadgeMonths
?
Abrir Dinero
WalletTransactionOpenWallet
?
Escribe descripciones diez veces más largas en tus historias: hasta 2048 caracteres.
PremiumStoriesCaptionDescription
?
Las claves de tu billetera de grams están protegidas por el código de la app. Antes de desactivarlo, asegúrate de que el respaldo está activado o de haber anotado las frases secretas.
WalletReleaseKeyText
?
La billetera {address} reemplazará a la actual. Mantén la billetera actual en este dispositivo para volver a cambiarla más tarde; de ​​lo contrario, perderás el acceso a tus fondos a menos que hayas guardado su frase secreta.
WalletSwitchText
?
Tu billetera fue restaurada, pero la frase secreta no se pudo guardar en este dispositivo. Ponla de nuevo para hacer envíos desde esta billetera.
WalletPhraseNotKept
?
Verifica el orden de las palabras.

Aquí sólo se puede importar una frase secreta creada en Telegram.
WalletProofInvalidError
?
Puedes transferir tu billetera a otro dispositivo copiando tu frase secreta.
WalletRecoveryPhraseHint
?
Esta frase secreta ya no controla la billetera. Pon su frase actual.
WalletPhraseOutdatedError
?
Pon la frase secreta de tu billetera para volver a activar el respaldo.
WalletEnterPhraseSubtitle
?
Pon la frase secreta de la billetera que quieres importar.
WalletImportPhraseSubtitle
?
No se pudo exportar la frase secreta. Por favor, reinténtalo.
WalletExportError
?
Tu billetera se restauró desde tu frase secreta.
WalletRestored
?
Esta frase secreta no coincide con tu billetera
WalletWrongPhraseError
?
Billeteras que usaste antes en este dispositivo. Guarda sus frases secretas porque se quitarán si cierras sesión o borras los datos del navegador.
WalletOtherWalletsHint
?
Establecer foto
ChatSetPhotoOrVideo
?
Permitir sólo estas reacciones
OnlyAllowThisReactions
?
Sin límites, orden prioritario, modo incógnito, vistas permanentes y más.
PremiumPreviewStoriesDescription
?
**{user}** ahora tiene acceso a funciones adicionales.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
Los usuarios bloqueados no pueden enviarte mensajes ni añadirte a grupos. No verán tus fotos del perfil, historias, ni estados de última vez y en línea.
BlockedUsersInfo
?
Envía un mensaje
para iniciar el tema.
ChatEmptyTopicPlaceholderText
?
Elige el nombre e ícono del tema
CreateTopicTitle
?
Quitar foto pública
PrivacyProfilePhotoRemovePublicVideo
?
Publicar en mi perfil
StoryKeep
?
Puedes recibir el 50 % de los ingresos por anuncios como recompensa en grams.
MonetizationIntroSplitText
?
Usuarios seleccionados
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
?
No puedes compartir carpetas que incluyan o excluyan tipos de chats específicos como “Grupos”, “Contactos”, etc.
ChatListFilterInviteLinkIncludeExcludeError
?
**24 horas** después de expirada la historia, la lista de vistas no está disponible.
ExpiredViewsStub
?
Elige si quieres limitar el sorteo sólo para aquellos que se unieron al canal después de iniciar el sorteo o para usuarios de países específicos.
BoostGiftLimitSubscribersInfo
?
Oculta la hora a la que lees los mensajes a las personas que no pueden ver tu últ. vez. Si activas esta opción, sus horas de lectura también estarán ocultas para ti (a menos que seas usuario de Premium).

Este ajuste no afecta a los chats grupales.
HideReadTimeInfo
?
Publicar en el perfil
StorySave
?
Transfiere grams a cualquiera.
Haz clic en 📎 → Dinero en chats.
WalletIntroSendText
?
foto puesta por ti
UserInfoCustomVideo
?
Puedes restringir quién puede enviarte mensajes de voz con gran precisión.
PrivacyVoiceMessagesInfo
?
Elige el nombre del tema
CreateGeneralTopicTitle
?
Sólo los suscriptores de **Telegram Premium** pueden impulsar canales. ¿Quieres suscribirte a **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
?
para {count} usuariopara {count} usuarios
GiveawayStarsPrepaidDesc
?
¿También quieres salir de los chats incluidos en esta carpeta?
FolderLinkSubtitleRemove
?
Este chat de voz no está activo
VoiceChatInactive
?
No fue posible unirse al chat de voz
VoiceChatJoinFailed
?
VIDEOCHAT
ViewButtonVoiceChat
?
¿Quieres cerrar sesión?

Esto cancelará todos tus chats secretos y **eliminará los respaldos de la billetera que contienen {amount}**. Sin sus frases secretas, perderás el acceso a estos fondos.

Puedes usar Telegram en todos tus dispositivos a la vez y usar varias cuentas en la misma app.
AreYouSureLogoutGrams
?
Tu frase secreta es la clave para hacer un respaldo de tu billetera. Mantenla en secreto y protegida siempre.
WalletRecoveryPhraseSubtitle
?
Si alguien tiene tu frase secreta, **podrá robar tus fondos**.
WalletPhraseInfoCanSteal
?
El soporte de Telegram **nunca te preguntará** por tu frase secreta.
WalletPhraseInfoSupport
?
**Nunca compartas** tu frase secreta.
WalletPhraseInfoNeverShare
?
Pon la frase secreta
WalletEnterPhraseTitle
?
Mostrar frase secreta
WalletShowRecoveryPhrase
?
Conserva esta historia en tu perfil incluso después de que expire en {count} hora. Se aplicarán los ajustes de privacidad.Conserva esta historia en tu perfil incluso después de que expire en {count} horas. Se aplicarán los ajustes de privacidad.
StoryKeepInfo
?
Publicar en el perfil
SaveToPosts
?
Modo imagen en imagen
VideoPlayerPictureInPicture
?
Historias
UpgradedStories
?
Publicar en mi perfil
StoryListSaveToProfile
?
Sin tarifas
WalletFeatureNoFeesTitle
?
Transferencias al instante
WalletFeatureInstantTitle
?
El canal canceló los premios revirtiendo el pago.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
?
El bot canceló tu suscripción.
StarsSubscriptionBotCancelledText
?
cancelada
StarsSubscriptionStatusCancelled
?
Salir de {count} chatSalir de {count} chats
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Estados de emojis
PremiumPreviewEmojiStatus
?
Puedes recaudar tus grams en cualquier momento.
ChannelEarnLearnOutAbout
?
Cancelaste tu suscripción.
StarsSubscriptionCancelledText
?
¿Quién puede enviarme mensajes de voz o video?
PrivacyVoiceMessagesTitle
?
Después de 3 días de haber obtenido los grams de tu saldo total, puedes utilizarlos en anuncios o retirarlos como recompensas. No puedes retirar menos de 10 grams.
MonetizationProceedsTONInfo
?
{stars} serán distribuidas {winners}
ChatGiveawayMessageStarsPrizeText
?
Sin historias publicadas
StoryListSavedEmptyStateTitle
?
Tu frase secreta
WalletYourRecoveryPhrase
?
Frase secreta
WalletRecoveryPhraseTitle
?
{count} notificación{count} notificaciones
PageTitleNotifications
?
[Inactivo]
PageTitleInactive
?
El escaneo de códigos QR aún no es compatible en este cliente
MiniAppQrScanUnsupported
?
Tu navegador no es compatible con las llamadas grupales
GroupCallsUnsupported
?
Los streams en directo grandes aún no son compatibles
LiveStreamUnsupported
?
Ocurrió un error al enviar tu reporte. Por favor, reinténtalo más tarde.
ReportSubmitError
?
Descarga iniciada. Por favor, no cierres la app antes de que termine.
DownloadKeepAppOpen
?
Tu navegador no admite la descarga de archivos de más de 2 GB.
DownloadSizeUnsupported
?
CVV incorrecto
PaymentIncorrectCvv
?
Mes incorrecto
PaymentIncorrectMonth
?
Año incorrecto
PaymentIncorrectYear
?
Número de tarjeta incorrecto
PaymentIncorrectCardNumber
?
Correo incorrecto
PaymentIncorrectEmail
?
Teléfono incorrecto
PaymentIncorrectPhone
?
Nombre incorrecto
PaymentIncorrectName
?
Región/Provincia incorrecta
PaymentIncorrectState
?
Código postal incorrecto
PaymentIncorrectPostCode
?
País incorrecto
PaymentIncorrectCountry
?
Ciudad incorrecta
PaymentIncorrectCity
?
Dirección incorrecta
PaymentIncorrectStreet
?
Debes ser un admin. en este chat para hacer esto
ErrorChatAdminRequired
?
No puedes escribir en este chat
ErrorChatWriteForbidden
?
No puedes enviar multimedia de pago en este chat
ErrorPaidMediaForbidden
?
No hay chats añadidos a la lista
ErrorPeersListEmpty
?
Ya estás suscrito
ErrorSubscriptionAlreadyActive
?
Este regalo ya no se puede convertir en estrellas
ErrorStargiftConvertTooOld
?
La solicitud al proveedor de pagos expiró
ErrorProviderAccountTimeout
?
La solicitud de pago expiró
ErrorBotPrecheckoutTimeout
?
No se puede hacer esta acción a una cuenta eliminada
ErrorInputUserDeactivated
?
La sesión es muy nueva. Por favor, reinténtalo más tarde.
ErrorSessionTooFresh
?
Te acaban de nombrar admin., así que aún no puedes añadir o modificar otros admins.
ErrorFreshAdmin
?
La etiqueta de admin. no es válida
ErrorAdminRankInvalid
?
Una etiqueta de admin. no puede tener emojis
ErrorAdminRankEmojiNotAllowed
?
Hay demasiados administradores
ErrorAdminsTooMuch
?
Las dimensiones del fondo no son válidas. Por favor, elige otro archivo.
ErrorWallpaperDimensionsInvalid
?
Se ingresó una fecha de programación inválida
ErrorScheduleDateInvalid
?
Ya estás en el grupo
ErrorUserAlreadyParticipant
?
Te has unido a demasiados canales/supergrupos
ErrorChannelsTooMuch
?
El hash de la invitación es inválido
ErrorInviteHashInvalid
?
El enlace de invitación expiró
ErrorInviteHashExpired
?
El hash de la invitación está vacío
ErrorInviteHashEmpty
?
Los ajustes de privacidad del usuario no te permiten hacer esto
ErrorUserPrivacyRestricted
?
El usuario proporcionado no es un contacto mutuo
ErrorUserNotMutualContact
?
Este usuario fue expulsado de este supergrupo/canal
ErrorUserKicked
?
Uno de los usuarios que intentaste añadir ya está en demasiados canales/supergrupos
ErrorUserChannelsTooMuch
?
Se ha excedido el número máximo de usuarios
ErrorUsersTooMuch
?
Este bot no puede ser añadido a grupos
ErrorBotGroupsBlocked
?
Hay demasiados bots en este chat/canal
ErrorBotsTooMuch
?
No puedes cerrar otras sesiones si han transcurrido menos de 24 horas desde que iniciaste la sesión actual
ErrorFreshSessionLogout
?
El service worker está desactivado. Es posible que la transmisión de multimedia no sea compatible. Intenta recargar la página sin mantener presionada la tecla <Shift>.
ErrorServiceWorkerDisabled
?
El mensaje es demasiado largo
ErrorMessageTooLongText
?
Esta conversación ya está vinculada al canal
ErrorLinkNotModified
?
El correo que proporcionaste no es válido
ErrorReqInfoEmailInvalid
?
El teléfono que proporcionaste no es válido
ErrorReqInfoPhoneInvalid
?
El nombre que proporcionaste no es válido
ErrorReqInfoNameInvalid
?
La región/provincia que proporcionaste no es válida
ErrorAddressStateInvalid
?
El código postal que proporcionaste no es válido
ErrorAddressPostcodeInvalid
?
El país que proporcionaste no es válido
ErrorAddressCountryInvalid
?
La ciudad que proporcionaste no es válida
ErrorAddressCityInvalid
?
La dirección que proporcionaste no es válida
ErrorAddressStreetInvalid
?
La descripción que proporcionaste es demasiado larga
ErrorMediaCaptionTooLong
?
Este canal es privado
ErrorChannelPrivate
?
No puedes fijar más chats en la parte superior
ErrorPinnedDialogsTooMuch
?
Ya no puedes editar este mensaje.
ErrorMessageEditTimeExpired
?
Encuesta cerrada
ErrorMessagePollClosed
?
No puedes eliminar uno de los mensajes que intentaste eliminar, probablemente porque es un mensaje de servicio.
ErrorMessageDeleteForbidden
?
Problemas internos. Reintenta más tarde.
ErrorPhotoSaveFileInvalid
?
Las dimensiones de la foto son inválidas
ErrorPhotoInvalidDimensions
?
La extensión de la foto es inválida
ErrorPhotoExtInvalid
?
Multimedia inválida
ErrorMediaInvalid
?
Mensaje no modificado. El nuevo contenido es idéntico al actual.
ErrorMessageNotModified
?
No se pudo reemplazar la nueva multimedia
ErrorMediaNewInvalid
?
No se pudo reemplazar el álbum multimedia
ErrorMediaGroupedInvalid
?
El objeto multimedia proporcionado no es válido
ErrorMediaEmpty
?
Fallo al procesar la imagen
ErrorImageProcessFailed
?
Bloqueaste a este usuario
ErrorYouBlockedUser
?
Fuiste bloqueado por este usuario
ErrorUserIsBlocked
?
No tienes permitido enviar mensajes en supergrupos/canales
ErrorUserBannedInChannel
?
El modo lento está habilitado en este chat: debes esperar la cantidad de segundos especificada antes de enviar otro mensaje en el chat.
ErrorSlowmodeWaitX
?
El chat es público; no es posible ocultar el historial a los nuevos usuarios
ErrorChatLinkExists
?
No puedes enviar multimedia en este chat
ErrorChatSendMediaForbidden
?
No puedes enviar GIF en este chat
ErrorChatSendGifsForbidden
?
No puedes enviar stickers en este chat
ErrorChatSendStickersForbidden
?
No puedes crear encuestas en este chat
ErrorChatSendPollForbidden
?
No puedes enviar mensajes en este chat porque fuiste restringido
ErrorChatRestricted
?
Texto plano
CodeLanguagePlainText
?
Test server
TestServer
?
Enable exported senders debug
DebugExportedSenders
?
Forzar transporte HTTP
SettingsForceHttp
?
Permitir transporte HTTP
SettingsAllowHttp
?
Descargar registro
DebugDownloadLog
?
Vaporizar este botón
SettingsVaporizeButton
?
Iniciar onda
SettingsStartWave
?
Iniciar sesión en Test Server
SettingsTestServerLogin
?
No hay un peer ni una categoría con ID {id}
PeerPickerUnknownPeer
?
Nombre del chat copiado
ChatNameCopied
?
Nombre del usuario copiado
UserNameCopied
?
Load More