Search in:AllRussian (RadRussianRus)iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Turn ON Notifications
Notifications.PermissionsTitle
Включите уведомления
Включить уведомления
Current
Eric Kotato, Dec 21, 2018 at 12:34
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
Вы отправите документы напрямую %1$@ и разрешите их боту %2$@ писать Вам сообщения.
Вы отправите документы напрямую %1$@ и разрешите их боту %2$@ писать вам сообщения.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 22:28
Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
Разрешить боту %@ передавать Ваше имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?
Разрешить боту %@ передавать ваше имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые вы откроете с его помощью?
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 22:27
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
Кто-то, у кого есть доступ к Вашему номеру телефона %@, запросил удаление Вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер.
Кто-то, у кого есть доступ к вашему номеру телефона %@, запросил удаление вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.
Если это были не вы, введите код из SMS-сообщения, только что отправленного на ваш номер.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 22:27
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
Отменить сброс
Отменить сброс аккаунта
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 22:27
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.
Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 22:27
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве у %2$@, ваше соединение надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве %2$@, ваше соединение надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 22:27
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
%1$@, мы зафиксировали вход в Ваш аккаунт с нового устройства.

Дата: %2$@, %3$@
Время: %4$@
Устройство: %5$@
Местоположение: %6$@

Если это были не Вы, пожалуйста зайдите в Настройки > Конфиденциальность > Активные сеансы и выберите «Завершить все другие сеансы».

Если Вам кажется, что кто-то может пользоваться Вашим аккаунтом без Вашего ведома, мы советуем включить двухэтапную аутентификацию в настройках безопасности.

Искренне Ваша,
Команда Telegram
%1$@, мы зафиксировали вход в ваш аккаунта с нового устройства.

Дата: %2$@, %3$@
Время: %4$@
Устройство: %5$@
Местоположение: %6$@

Если это были не Вы, пожалуйста зайдите в Настройки > Конфиденциальность > Активные сеансы и выберите «Завершить все другие сеансы».

Если вам кажется, что кто-то может пользоваться Вашим аккаунтом без Вашего ведома, мы советуем включить двухэтапную аутентификацию в настройках безопасности.

Искренне ваша,
Команда Telegram
Current
Eric Kotato, Dec 14, 2018 at 22:27
Invite Link
GroupInfo.InviteLink.Title
Ссылка-приглашение
Пригласительная ссылка
Current
Eric Kotato, Dec 11, 2018 at 19:09
Invite to Group via Link
GroupInfo.InviteByLink
Ссылка-приглашение
Пригласить по ссылке
Current
Eric Kotato, Dec 11, 2018 at 19:07
Count Unread Messages
Notifications.Badge.CountUnreadMessages
Число сообщений
Считать сообщения вместо чатов
Current
Eric Kotato, Dec 11, 2018 at 19:03
Include Muted Chats
Notifications.Badge.IncludeMutedChats
Чаты без уведомлений
Учитывать заглушённые чаты
Current
Eric Kotato, Dec 11, 2018 at 19:02
Data and Storage
ChatSettings.Title
Данные и диск
Данные и хранилище
Current
Eric Kotato, Dec 11, 2018 at 18:52
service notifications
Core.ServiceUserStatus
Служебные уведомления
служебные уведомления
Current
Eric Kotato, Dec 11, 2018 at 18:50
Saved Messages
Conversation.SavedMessages
Избранное
Свои сообщения
Current
Eric Kotato, Dec 11, 2018 at 18:48
Saved Messages
Settings.SavedMessages
Избранное
Свои сообщения
Current
Eric Kotato, Dec 11, 2018 at 18:47
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelp
Перешлите сообщение сюда, чтобы сохранить его
Перешлите сюда для быстрого доступа
Current
Eric Kotato, Dec 11, 2018 at 18:46
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
Избранное
Свои сообщения
Current
Eric Kotato, Dec 11, 2018 at 18:45
New Channel
Compose.NewChannel
Создать канал
Новый канал
Current
Eric Kotato, Dec 11, 2018 at 18:43
Your Info
Login.InfoTitle
Информация о Вас
О вас
Current
Eric Kotato, Dec 11, 2018 at 16:52
Telegram will call you in %d:%.2d
Login.CallRequestState1
Telegram позвонит Вам через %d:%.2d
Telegram позвонит вам через %d:%.2d
Current
Eric Kotato, Dec 11, 2018 at 16:51
Code
Login.Code
Код проверки
Код
Current
Eric Kotato, Dec 11, 2018 at 16:51
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.PhoneAndCountryHelp
Проверьте код страны и введите номер Вашего телефона.
Проверьте код страны и введите свой номер мобильного телефона.
Current
Eric Kotato, Dec 11, 2018 at 16:47
Your Phone
Login.PhoneTitle
Телефон
Ваш телефон
Current
Eric Kotato, Dec 11, 2018 at 16:46
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Tour.Text5
В **Telegram** можно переписываться с любого количества устройств.
**Telegram** даёт доступ к вашим
сообщениям с нескольких устройств.
Current
Eric Kotato, Dec 11, 2018 at 16:46
Child Abuse
ReportPeer.ReasonChildAbuse
Детская порнография
Насилие над детьми
Current
Eric Kotato, Dec 11, 2018 at 12:18