Search in:All#testingAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

Archivo
File
?
Inicio
AttachFolderHome
?
hoy a las %1$s
timestamp_today
?
%1$s foto%1$s fotos
xPhotos
?
recién
timestamp_now
?
%1$s video%1$s videos
xVideos
?
hace %1$s minutohace %1$s minutos
timestamp_minutes
?
Enviar mi ubicación actual
SendCurrentLocation
?
Ubicación en tiempo real…
ShareLiveLocation
?
Actualizada mientras te mueves
SendLiveLocationInfo
?
Levanta para ver lugares
PullToSeePlaces
?
%1$s audio%1$s audios
xAudios
?
Reportar mensaje de %1$s
ReportMessageUser
?
Spam
Spam
?
Violencia
Violence
?
Pornografía
Pornography
?
Otros
Other
?
Reanudar descarga
CloudResume
?
Activar notificaciones
Unmute
?
Reportar
Report
?
Compartir mi número
ShareMyContactInfo
?
fallido
failed
?
Copiar
Copy
?
Copiar enlace
CopyLink
?
Compartir
Share
?
Texto copiado al portapapeles
CopiedText
?
Enlace copiado al portapapeles
CopiedLink
?
Nombre de usuario copiado al portapapeles
CopiedUsername
?
Silenciar
Mute
?
Reportar %1$s
ReportChat
?
Descripción
Description
?
Mensaje no compatible
UnsupportedMessage
?
¿Eliminar el GIF guardado?
RemoveGifConfirm
?
Cancelar
Cancel
?
Llamando
VoipRinging
?
últ. vez el %1$s a las %2$s
status_LastSeen_date
?
%1$s a las %2$s
timestampShort_date
?
Aún no hay mensajes…
NoMessages
?
últ. vez ayer a las %1$s
status_LastSeen_yesterday
?
%1$s a las %2$s
timestampShort_weekday
?
últ. vez el %1$s a las %2$s
status_LastSeen_weekday
?
Mensajes copiados al portapepeles
CopiedMessages
?
Esperando red…
network_WaitingForNetwork
?
Chincheta
DroppedPin
?
Cerca
location_Nearby
?
A %1$s km de distancia
location_AwayKilometers
?
Calculando distancia…
CalculatingDistance
?
%1$s aún no está en Telegram. ¿Quieres enviarle una invitación por SMS?
SuggestInvitingUser
?
Invitar
Invite
?
Número de teléfono copiado al portapapeles
copied_phone
?
Responder
Reply
?
Editar
edit
?
Seleccionar
Select
?
Contacto
AttachContact
?
Principio
Beginning
?
Permiso requerido
MicrophonePermission
?
Se requiere acceso al micrófono para realizar llamadas.
MicrophonePermissionDesc
?
Necesitas dar acceso a tu ubicación para usar esta función.
NoLocationAccess
?
Error al buscar lugares
PlaceSearchError
?
Necesitas dar acceso a tu almacenamiento para usar esta función.
NoStorageAccess
?
Sin conexión
VoipOfflineTitle
?
Estás sin conexión. Por favor, conéctate a internet para realizar llamadas.
VoipOffline
?
%1$s de %2$s libres
FreeXofY
?
Enviar multimedia sin compresión
SendMediaHint
?
Música
Music
?
Enviar audio y archivos de música
SendMusicHint
?
Descargas
Downloads
?
%1$s archivo%1$s archivos
xFiles
?
%1$s de %2$s
DownloadingOf
?
Dejar de compartir
StopSharingLiveLocation
?
Exacta a %1$s metroExacta a %1$s metros
AccurateToMeters
?
Buscando lugares…
LoadingPlaces
?
Claro
LayerMapDefault
?
Oscuro
LayerMapDark
?
Satélite
LayerMapSatellite
?
Terreno
LayerMapTerrain
?
Banderas
Flags
?
Símbolos y objetos
SymbolsAndObjects
?
Viajes y destinos
TravelAndPlaces
?
Comida y bebida
FoodDrink
?
Animales y naturaleza
AnimalsAndNature
?
Enviar a
SendTo
?
y %1$s másy %1$s más
xOtherChatTitles
?
Añade un comentario…
AddComment
?
Enviar
Send
?
ayer a las %1$s
timestamp_yesterday
?
Desconectado
VoipDisconnect
?
Conectando…
VoipEstablishing
?
%1$s mensaje nuevo%1$s mensajes nuevos
xNewMessages
?
%1$s de espacio de almacenamiento liberado
FreedX
?
Eliminar de Favoritos
RemoveFromFavorites
?
Añadir a Favoritos
AddToFavorites
?
Reportar mensajes de %1$s
ReportMessagesUser
?
Obteniendo info. del enlace…
GettingLinkInfo
?
Descartar cambios
DiscardChanges
?
Conectado
Connected
?
Añadir cuenta
AddAccount
?
Contactos
Contacts
?
Ajustes de proxy
ProxySettings
?
Modo nocturno
NightMode
?
Usuario %1$s no encontrado
UsernameNotOccupied
?
No se puede realizar esta acción mientras haya una llamada en curso.
SomeCallInProgressDesc
?
Colgar
HangUp
?
Vista rápida
InstantView
?
Llamada de Telegram
VoipInCallBranding
?
está a %1$s km
location_personAwayKilometers
?
%1$s s%1$s s
xSec
?
%1$s mensaje%1$s mensajes
xMessages
?
en %1$s chaten %1$s chats
FromXChats
?
ahora
timestampShort_now
?
Tienes un mensaje nuevo
YouHaveNewMessage
?
Error
Error
?
Mensaje eliminado
DeletedMessage
?
Cómo llegar
Directions
?
Chats y contactos
ChatsAndContacts
?
Búsqueda global
GlobalSearch
?
Mensajes
general_Messages
?
Llamada rechazada
CallMessageIncomingDeclined
?
Cargando mensajes…
LoadingMessages
?
%1$s línea%1$s líneas
xLines
?
Leyendo línea %1$s…
ReadingXLine
?
Abrir
Open
?
Copiar nombre de usuario
CopyUsername
?
Copiar línea
CopyLine
?
Aplicar a todos
ApplyToAll
?
Mensaje no encontrado
MessageNotFound
?
No se encontró nada
NothingFound
?
Abrir enlace como…
OpenLinkAs
?
%1$s (actual)
CurrentAccount
?
Compartir como…
ShareAs
?
¡%1$s se unió a Telegram!
NotificationContactJoined
?
enviando un videomensaje
SendingRound
?
%1$s está enviando un videomensaje
IsSendingRound
?
enviando audio
SendingVoice
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Auricular
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Altavoz
VoipAudioRoutingSpeaker
?
Finalizar
VoipEndCall
?
Llamada entrante
IncomingCall
?
Intercambiando claves
VoipExchangingKeysShort
?
Devolver llamada
CallBack
?
Llamadas de voz
VoiceCalls
?
Vibración
Vibrate
?
Por defecto
Default
?
Tono de llamada
Ringtone
?
Desactivado
RingtoneDisabled
?
%1$s (por defecto)
IsDefault
?
Actualizando…
network_Updating
?
%1$s a las %2$s
timestamp_date
?
Esperando ubicación…
Locating
?
%1$s contacto%1$s contactos
xContacts
?
¿Abrir este enlace?

%1$s
OpenThisLink
?
Buscar lugares
SearchForPlaces
?
Lugares cercanos
NearbyPlaces
?
Lugares encontrados
FoundPlaces
?
Guardar en música
SaveToMusic
?
Más
MoreMessageOptions
?
Borrar de la caché
DeleteFromCache
?
Reportar mensaje
MessageReport
?
Derechos de autor
Copyright
?
%1$s contacto en Telegram%1$s contactos en Telegram
xContactsJoined
?
Eliminar enlace
ChatLinkRemove
?
Ver chat
ChatLinkView
?
ayer a las %1$s
timestampShort_yesterday
?
Buscar personas
SearchPeople
?
Personas
People
?
Recientes
Recent
?
Necesitas instalar Google Maps para usar esta función.
NoGoogleMaps
?
Instalar
Install
?
%1$s a las %2$s
timestamp_weekday
?
Lo sentimos, fuiste restringido por los administradores de realizar esta acción.
UserRestricted
?
Borrar emojis recientes
ClearRecentEmojiAction
?
•
format_ivAuthorDateSeparator
?
Activadas
NotificationsDefaultEnabled
?
Introducir contraseña
EnterPassword
?
Pon una contraseña
EnterAPassword
?
Tienes activada la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.
LoginPasswordText
?
¿Olvidaste la contraseña?
ForgotPassword
?
y
format_concatSeparatorLast
?
%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s
format_timestamp
?
Demasiadas solicitudes. %1$s
format_TooManyRequests
?
Reinténtalo en %1$s minutoReinténtalo en %1$s minutos
TryAgainMinutes
?
Demasiados intentos. %1$s
format_PasscodeTooManyAttempts
?
Reinténtalo en %1$s segundoReinténtalo en %1$s segundos
TryAgainSeconds
?
M
format_numberSuffix_million
?
mil
format_numberSuffix_thousand
?
Idioma
Language
?
Ship
Instalado
LanguageSectionInstalled
?
Oficial
LanguageSectionOfficial
?
Localización aplicada
LocalisationApplied
?
Archivo de localización inválido
InvalidLocalisation
?
¿Quieres eliminar este archivo de localización?

%1$s / %2$s ya no estará disponible en la lista de idiomas instalados.
DeleteLanguageConfirm
?
Eliminar localización
RemoveLanguage
?
Editar localización
LocalizationEdit
?
Compartir como XML
LocalisationShare
?
Crear localización
LocalizationCreateTitle
?
Localización. Ejemplos: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**
ToolsLocalePlaceholder
?
Crear
LocalizationCreateDone
?
La cadena actual (%1$s) ha sido modificada. ¿Quieres guardar los cambios?
LocalizationEditConfirmPrompt
?
Guardar cambios
LocalizationEditConfirmSave
?
Load More