Search in:All#testingAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
https://translations.telegram.org/romani-co/android_x/unsorted/
https://translations.telegram.org/es/android_x/unsorted/
Previous
Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:49
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s – %2$s
ChatContentSong
<no value>
%1$s – %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s (%2$s)
format_notificationTitle
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s (%2$s)
format_notificationTitleShort
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$d%% %2$s
format_uploadStatus
<no value>
%1$d%% %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s (%2$s)
format_ShareAuthorLink
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s + %2$s
format_usageAndLogsSize
<no value>
%1$s + %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s (%2$s)
format_sendTodayAt
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s @ %2$s
format_notificationGroupSender
<no value>
%1$s @ %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s (%2$s)
format_channelAndSignature
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s (%2$s)
ChatContentVoiceDuration
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s • %2$s
format_ivRelatedInfo
<no value>
%1$s • %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s / %2$s
format_trimmedDuration
<no value>
%1$s / %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s (%2$s)
format_chatAndSignature
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s: %2$s
ChatContentWithCaption
<no value>
%1$s: %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s: %2$s
format_notificationContentGroup
<no value>
%1$s: %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s

%2$s
format_ShareTextSignature
<no value>
%1$s

%2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s: %2$s
format_ShareAuthorMessage
<no value>
%1$s: %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s: %2$s
format_chatAndError
<no value>
%1$s: %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s: %2$s
format_notificationTicker
<no value>
%1$s: %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
<no value>
%1$s %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s %2$s
format_chatTitlesAndOthers
<no value>
%1$s %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s %2$s
format_peopleNamesAndOthers
<no value>
%1$s %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s
%2$s
format_nameAndStatus
<no value>
%1$s
%2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s
%2$s
format_nameAndDate
<no value>
%1$s
%2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s
%2$s
format_statusAndDate
<no value>
%1$s
%2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s (%2$d%%)
format_languageStatus
<no value>
%1$s (%2$d%%)
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s #%2$d
FileNameDuplicate
<no value>
%1$s #%2$d
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:41
en
language_code
rom-co
rmy-co
Previous
Carlos Gzz, Aug 3, 2021 at 15:50
Two lines
ChatListStyle1
Duito lini
Duito jaia
Previous
Carlos Gzz, Mar 1, 2021 at 17:01
en
language_code
rom
rom-co
Previous
Carlos Gzz, Mar 1, 2021 at 15:10
Change Number
PhoneNumberChange
Pajub o numero
Pajub o número
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:23
typing
Typing
<no value>
ramol
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:18
What can this bot do?
WhatThisBotCanDo
<no value>
So say kerel kado bot?
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:17
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
<no value>
Sai pajubes cho número katar o Telegram orde, chi cuenta ai sa che yeli ande nube, ramá, lilá, manús sai chompe ando nebo número.
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:13
English
language_name
<no value>
Jomanés
Previous
Carlos Gzz, Feb 19, 2021 at 00:59
New Group
NewGroup
<no value>
Neve manús
Previous
Carlos Gzz, Feb 19, 2021 at 00:57
New Channel
NewChannel
<no value>
Nevo kanalo
Previous
Carlos Gzz, Feb 19, 2021 at 00:34
Three lines
ChatListStyle2
<no value>
Trin jaia
Previous
Carlos Gzz, Feb 19, 2021 at 00:33
English
language_nameInEnglish
Romanese
Romani (Colombia)
Previous
Carlos Gzz, Feb 19, 2021 at 00:32
English
language_nameInEnglish
<no value>
Romanese
Previous
Carlos Gzz, Feb 19, 2021 at 00:32
Delete
Delete
<no value>
Shude
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:07
Delete
ThemeRemove
<no value>
Shude
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:07
Gallery
Gallery
<no value>
Patreturia
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:06
Ask a Question
AskAQuestion
<no value>
Push
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:57
Ask a Question
PollQuestionEmpty
<no value>
Push
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:57
Video
ChatContentVideo
<no value>
Chipta
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:54
Video
TabVideoMessages
<no value>
Chipta
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:54
Video
Video
<no value>
Chipta
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:54
Videos
Videos
<no value>
Chipti
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:53
Videos
TabVideo
<no value>
Chipti
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:53
Photo
ChatContentPhoto
<no value>
Patreto
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:49
Photo
Photo
<no value>
Patreto
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:48
Photos
Photos
<no value>
Patreturia
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:47
Photos
TabPhoto
<no value>
Patreturia
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:47
Peer-to-Peer
PrivacyCallsP2PTitle
<no value>
Peer-to-peer
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:45
Calls
Calls
<no value>
Akardimata
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:44
Beta
LanguageSectionRaw
<no value>
Beta
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:44
Languages
StatsChartLanguage
<no value>
Shibá
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:44
Phone Call
PhoneCall
<no value>
Akardimós
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:42
Call
Call
<no value>
Akar
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:41
Copy text
CopyText
<no value>
Ker ay le o fialo ram
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:41
Interface Options
Tweaks
<no value>
Yela kai pajubel chire ramá
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:39
Interface
TweakSettings
<no value>
Yela kai pajubel chire ramá
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:39
Telegram X %1$s
AppNameAndVersion
<no value>
Telegram X %1$s
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:39
Telegram X
Page1Title
<no value>
Telegram X
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:38
Telegram X
AppName
<no value>
Telegram X
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:38
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
https://translations.telegram.org/es/android_x/unsorted/
https://translations.telegram.org/romani-co/android_x/unsorted/
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:37
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
<no value>
https://translations.telegram.org/es/android_x/unsorted/
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:37
https://telegram.org/faq#general-questions
url_faq
<no value>
https://telegram.org/faq/es#preguntas-generales
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:37
%1$s %2$s
format_newMessagesFromChats
<no value>
%1$s %2$s
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:36
Chats
ThemeCategoryChats
<no value>
Ramata
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:35
Chats
Chats
<no value>
Ramata
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:35
GIF GIFs
SelectedGifSuffix
<no value>
GIF GIF
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:33
GIFs
TabGifs
<no value>
GIF
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:32
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
<no value>
%1$s GIF%1$s GIF
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:32
GIFs
GIFs
<no value>
GIF
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:32
GIF
ChatContentAnimation
<no value>
GIF
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:32
GIF
Gif
<no value>
GIF
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:32
Delete chat
DeleteChat
<no value>
Shude o ram
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:26
1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB
SizeUnitBinary
<no value>
1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:25
1000 bytes = 1 KB, 1000 KB = 1 MB
SizeUnitMetric
<no value>
1000 bytes = 1 KB, 1000 KB = 1 MB
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:23
-%1$d, +%2$d
format_minusPlus
<no value>
-%1$d, +%2$d
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:22
%1$s, %2$s
format_sessionsAndWebsites
<no value>
%1$s, %2$s
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:22
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
<no value>
%1$s, %2$s
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:22
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
<no value>
%1$s, %2$s
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:22
%2$s, %1$s
format_fileSizeAndDescription
<no value>
%2$s, %1$s
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:22
%1$s, %2$s
format_mediaIndexAndTime
<no value>
%1$s, %2$s
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:22
%1$s, %2$s
format_linesAndViews
<no value>
%1$s, %2$s
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:22
%1$s, %2$s
format_tracksAndDuration
<no value>
%1$s, %2$s
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:22
%1$s, %2$s
format_contentAndModifyDate2
<no value>
%1$s, %2$s
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:22
,
format_concatSeparator
<no value>
,
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:21
,
format_thousandsSeparator
<no value>
.
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:21
+%1$d
format_plus
<no value>
+%1$d
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:19
-%1$d
format_minus
<no value>
-%1$d
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:19
HTTP %1$s
ProxyHttp
<no value>
HTTP %1$s
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:19
%1$s KiB
fileSize_KiB
<no value>
%1$s KiB
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:19
%1$s MiB
fileSize_MiB
<no value>
%1$s MiB
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:19
%1$s GiB
fileSize_GiB
<no value>
%1$s GiB
Previous
Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:19
Load More