Search in:AllRussian (Modified)Android

Groups And Channels1797 1797 phrases  •  920 screenshots

Открепить
UnpinMessage
?
Отсобачить
%1$s доступно.
LinkAvailable
?
%1$s доступно.
Проверка имени…
LinkChecking
?
Проверка имени…
печатает…
IsTyping
?
тык, тык....
ссылка
ChannelUsernamePlaceholder
?
Ссылка
ВСТУПИТЬ В ГРУППУ
JoinGroup
?
Свернуться в клубочек
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ
ChannelJoin
?
Выпить
Подписаться на канал «%1$s»?
ChannelJoinTo
?
Хотите пойти в бар под названием «%1$s»?
dd MMM yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
dd MMM yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
dd MMM, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
Через %1$s
WillUnmuteIn
?
в
TodayAt
?
СООБЩИТЬ О СПАМЕ И ВЫЙТИ
ReportSpamAndLeave
?
Закрепить
PinMessage
?
Присобачить
dd MMM, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
Настройки
ChannelSettings
?
Настройки
Вы не можете приглашать этого пользователя в каналы.
ChannelUserCantAdd
?
Этот человек не пьёт.
Любой пользователь Telegram сможет подписаться на Ваш канал, перейдя по этой ссылке.
ChannelLinkInfo
?
Любой пользователь Telegram сможет выпить с Вами, перейдя по ссылке
Управление каналом
ManageChannelMenu
?
Перестройка бара
Управление группой
ManageGroupMenu
?
Управление комочком
Выбрано %1$d из %2$d
MembersCount
?
Вы вступили в группу
ChannelMegaJoined
?
Вы свернулись в клубочек
Вы изменили фото группы
ActionYouChangedPhoto
?
Вы изменили фотку комочка
Вы изменили название группы на un2
ActionYouChangedTitle
?
Вы изменили название комочка на un2
Вы удалили фотографию группы
ActionYouRemovedPhoto
?
Вы удалили фотку комочка
un1 снова в группе
ActionAddUserSelf
?
un1 снова в комочке
Вы вернулись в группу
ActionAddUserSelfYou
?
С возвращением~
от:
SearchFrom
?
от:
К сожалению, чат больше не доступен.
ChannelCantOpenPrivate
?
К сожалению, чат больше не доступен.
Вы покинули группу
ActionYouLeftUser
?
Вы высосались из комочка
%1$s пригласил(а) %3$s в группу %2$s
NotificationGroupAddMember
?
%1$s завернул %3$s в комочек %2$s
%1$s изменил(а) фотографию группы в %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s изменил(а) фото комочка на %2$s
%1$s переименовал(а) группу %2$s
NotificationEditedGroupName
?
%1$s переименовал(а) комочек %2$s
%1$s отправил(а) сообщение группе %2$s
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s отправил(а) соо комочку %2$s
В канале «%1$s» новая публикация
ChannelMessageNoText
?
В баре «%1$s» новый тост
%1$s закрепил(а) контакт в группе %2$s
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s присобачил(а) контакт в комочке %2$s
%1$s закрепил(а) файл в группе %2$s
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s присобачил(а) файл в комочке %2$s
%1$s закрепил(а) игру в группе %2$s
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s присобачил(а) игру в комочке %2$s
%1$s закрепил(а) карту в группе %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s присобачил(а) карту в комочке %2$s
%1$s закрепил(а) GIF в группе %2$s
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s присобачил(а) гифку в комочке %2$s
%1$s закрепил(а) видеосообщение в группе %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s присобачил(а) видеосоо в комочке %2$s
%1$s закрепил(а) фото в группе %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s присобачил(а) фотку в комочке %2$s
%1$s закрепил(а) видео в группе %2$s
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s присобачил(а) стриптиз в комочке %2$s
%1$s закрепил(а) «%2$s» в группе %3$s
NotificationActionPinnedText
?
%1$s присобачил(а) «%2$s» в комочке %3$s
%1$s пригласил(а) Вас в канал %2$s
ChannelAddedByNotification
?
%1$s предложил(а) Вам выпить в %2$s
В канале %1$s новый стикер
ChannelMessageSticker
?
В баре %1$s новая Грузия
В канале «%1$s» новое видеосообщение
ChannelMessageRound
?
В баре «%1$s» новое видеосоо
В канале «%1$s» новая геопозиция
ChannelMessageMap
?
В баре «%1$s» новая геопозиция
В канал %1$s отправили стикер %2$s
ChannelMessageStickerEmoji
?
В бар %1$s кинули Грузию %2$s
В канале «%1$s» новое фото
ChannelMessagePhoto
?
В баре «%1$s» новая селка
В канале «%1$s» новое видео
ChannelMessageVideo
?
В баре «%1$s» новый видосик
В канале «%1$s» новое голосовое сообщение
ChannelMessageAudio
?
В баре «%1$s» новая голосовуха
В канал %1$s отправили контакт
ChannelMessageContact
?
В бар %1$s кинули номерок тяночки~
В канале «%1$s» новый GIF
ChannelMessageGIF
?
В баре «%1$s» гифка
В канале «%1$s» новый файл
ChannelMessageDocument
?
В баре «%1$s» новый файл
%1$s удалил(а) %3$s из группы %2$s
NotificationGroupKickMember
?
%1$s выкинул(а) %3$s из комочка %2$s
К сожалению, группа переполнена.
JoinToGroupErrorFull
?
К сожалению, комочек переполнен.
%1$s играет в игру...
IsSendingGame
?
%1$s шпилит
К сожалению, Вам запрещено это действие.
UserRestricted
?
К сожалению, Вам так низя :(
un1 переименовал(а) канал в «%1$s»
EventLogEditedChannelTitle
?
un1 переименовал(а) бар в «%1$s»
un1 добавил(а) новое фото канала
EventLogEditedChannelPhoto
?
un1 добавил(а) фотку бара
заблокировал(а) %1$s
EventLogChannelRestricted
?
дал(а) бан %1$s
разблокировал(а) %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
забрала бан у %1$s
un1 теперь подписан(а) на канал
EventLogChannelJoined
?
un1 теперь бухает
Вы не можете добавлять этого пользователя или бота в группы, так как Вы его заблокировали. Чтобы продолжить, нужно его разблокировать.
YouBlockedUser
?
Вы не можете добавлять этого пользователя или бота в комочки, потому-что дали ему бан. Заберите бан.
и ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатают
AndMoreTyping
?
и ещё %1$d тыкают~и ещё %1$d тыкают~и ещё %1$d ХУЯРЯТи ещё %1$d ХУЯРЯТ
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
%1$s @ %2$s: %3$s
Эта группа стала супергруппой
ActionMigrateFromGroup
?
Комочек стал суперкомочком
un1 набрал(а) %1$s в игре un2
ActionUserScoredInGame
?
un1 набрал(а) %1$s в игре un2
Создать канал
NewChannel
?
Го бухать
Создать место для
Название канала
EnterChannelName
?
Название бара
Описание
DescriptionPlaceholder
?
Что напишете об этом?~
Можете указать дополнительное описание канала.
DescriptionInfo
?
Можете указать дополнительное описание вашего бара~
Создать группу
NewGroup
?
Собрать в комочек
Название группы
EnterGroupNamePlaceholder
?
Название комочка?~
%1$d участник%1$d участника%1$d участников%1$d участников
Members
?
%1$d солнышко~%1$d солнышка~%1$d солнышек~%1$d солнышек~
Изменить
Edit
?
Поменять
Название группы
GroupName
?
Название комочка?~
Удалить группу
DeleteMega
?
Рассосать комочек
Вы потеряете все сообщения из этой группы.
MegaDeleteInfo
?
Вы потеряете все соо из этого комочка :(
Telegram
AppName
?
Тележка
Вы в пиз
Вы точно хотите покинуть группу и удалить её?
AreYouSureDeleteAndExit
?
Вы точно хотите высосаться из комочка?
Отмена
Cancel
?
Не
Стоять
OK
OK
?
Ну лан
Ну ладно
в сети
Online
?
Встал(а)
Вы создали группу
ActionYouCreateGroup
?
Вы собрали комочек~
Ссылка-приглашение
ChannelInviteLinkTitle
?
Ссылка-приглашение
Копировать ссылку
CopyLink
?
Копировать ссылку
Сбросить ссылку
RevokeLink
?
Сбросить ссылку
Поделиться ссылкой
ShareLink
?
Поделиться ссылкой
Выберите контакт
SelectContact
?
Выберите своего
Пригласить в группу по ссылке
InviteToGroupByLink
?
Забрать в комочек по ссылке
Контакты
Contacts
?
Свои
Вы точно хотите сбросить ссылку? После этого никто не сможет использовать ее, чтобы присоединиться.
RevokeAlert
?
Вы точно хотите сбросить ссылку? После этого никто не сможет использовать ее, чтобы присоединиться.
Сбросить
RevokeButton
?
Сбросить
Прежняя ссылка-приглашение больше не действует. Создана новая.
RevokeAlertNewLink
?
Прежняя ссылка-приглашение больше не действует. Создана новая.
Управление группой
ManageGroup
?
Комочек
Информация о группе
EventLogFilterGroupInfo
?
Инфа о комочке
Недавние действия
EventLog
?
Недавние действия
Сделать администратором
SetAsAdmin
?
Сделать админом
Ограничить права
KickFromSupergroup
?
Ограничить пользователя
Удалить из группы
KickFromGroup
?
Высосать из комочка
un1 изменил(а) ссылку на группу:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 изменил(а) ссылку на комочек:
un1 добавил(а) новое фото группы
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 добавил(а) новую фотку комочка
un1 удалил(а) фото группы
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 удалил(а) фотку комочка
un1 удалил(а) сообщение:
EventLogDeletedMessages
?
un1 удалил(а) соо:
un1 изменил(а) подпись:
EventLogEditedCaption
?
un1 поправил(а) подпись:
Вы не можете создать группу с этими пользователями из-за их настроек приватности.
CreateGroupError
?
Вы не можете собрать комочек с этими людьми из-за их настроек приватности.
%1$d в сети%1$d в сети%1$d в сети%1$d в сети
OnlineCount
?
%1$d светит%1$d светят%1$d светят%1$d светят
un1 отредактировал(а) сообщение:
EventLogEditedMessages
?
un1 поправил(а) соо:
Вы подписались на этот канал
ChannelJoined
?
Вы согласились выпить
УБРАТЬ ЗВУК
ChannelMute
?
Тихо
Общие медиа
SharedMedia
?
Общие медиа
Покинуть канал
LeaveChannel
?
Протрезветь
Частный канал
ChannelPrivate
?
Приватный бар
un1 покинул(а) группу
EventLogLeftGroup
?
un1 высосался(лась) из комочка
un1 вступил(а) в группу
EventLogGroupJoined
?
un1 свернулся в комочек
Изменение профиля канала
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
Изменение инфы о баре
Публикация сообщений
EventLogPromotedPostMessages
?
Тосты
Редактирование сообщений
EventLogPromotedEditMessages
?
Поправление соо
Удаление сообщений
EventLogPromotedDeleteMessages
?
Удаление соо
Добавление пользователей
EventLogPromotedAddUsers
?
Приглашать в комочек
un1 включил(а) подписи к сообщениям
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 раскрыл(а) барменов
un1 отключил(а) подписи к сообщениям
EventLogToggledSignaturesOff
?
un1 скрыл(а) барменов
Исходная подпись
EventLogOriginalCaption
?
Исходная подпись
un1 изменил(а) ссылку на канал:
EventLogChangedChannelLink
?
un1 изменил(а) ссылку в бар
Прежняя ссылка
EventLogPreviousLink
?
Прежняя ссылка
Прежнее описание
EventLogPreviousGroupDescription
?
Прежнее описание
un1 изменил(а) описание канала:
EventLogEditedChannelDescription
?
un1 написал(а) другое о баре
Пригласить %1$s в канал?
ChannelAddTo
?
Пригласить %1$s выпить?
un1 добавил(а) un2
EventLogAdded
?
un1 добавил(а) un2
un1 покинул(а) канал
EventLogLeftChannel
?
un1 протрезвел(а)
Все действия
EventLogAllEvents
?
Все действия
Исходное сообщение
EventLogOriginalMessages
?
Исходное сообщение
Настройки
Settings
?
Настройки
Публичный канал
ChannelPublic
?
Бар для всех
Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.
ChannelPublicInfo
?
Публичные бары можно найти через поиск, выпить может любой пользователь.
Закрыть
Close
?
Закрыть
Канал создан
ActionCreateChannel
?
Бар открыт
Публикация
ChannelBroadcast
?
Тост
Управление каналом
ManageChannel
?
Управление баром
Описание канала
EventLogFilterChannelInfo
?
Администраторы
ChannelAdministrators
?
Удалить из канала
ChannelRemoveUser
?
Отправить домой
Разжаловать
EditAdminRemoveAdmin
?
Разжаловать
до %1$s
MembersCountZero
?
до %1$s
К сожалению, Вы не можете добавлять этого пользователя в группы.
GroupUserCantAdd
?
К сожалению, Вы не можете добавлять этого пользователя в комочки.
un1 закрепил(а) фото
ActionPinnedPhoto
?
un1 присобачил(а) фотку
un1 закрепил(а) карту
ActionPinnedGeo
?
un1 присобачил(а) карту
un1 закрепил(а) файл
ActionPinnedFile
?
un1 присобачил(а) файл
Вы вступили в группу по ссылке-приглашению
ActionInviteYou
?
Вы свернулись в комочек по ссылке-приглашению
un1 покинул(а) группу
ActionLeftUser
?
un1 высосалась из комочка
un1 вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
ActionInviteUser
?
un1 свернулась в комочек по ссылке-приглашению
un1 исключил(а) un2
ActionKickUser
?
un1 вышвырнул(а) un2
ВЫБЕРИТЕ СТИКЕРЫ
ChooseStickerSet
?
Выберите Грузии
un1 закрепил(а) трансляцию геопозиции
ActionPinnedGeoLive
?
un1 присобачил(а) трансляцию геопозиции
Участники
GroupMembers
?
Солнышки~
админ
ChatAdmin
?
Беб
ВКЛ. ЗВУК
ChannelUnmute
?
%1$s печатает...
IsTypingGroup
?
%1$s печатают...
AreTypingGroup
?
%1$s и ещё %2$d печатает%1$s и ещё %2$d печатают%1$s и ещё %2$d печатают%1$s и ещё %2$d печатают
AndMoreTypingGroup
?
Объединить фотографии в альбом
GroupPhotosHelp
?
un1 изменил(а) медиа и подпись:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 изменил(а) медиа:
EventLogEditedMedia
?
un1 удалил(а) ссылку на канал
EventLogRemovedChannelLink
?
ПЕРЕЙТИ В КАНАЛ
OpenChannel
?
Вы точно хотите сбросить ссылку **%1$s**?

Канал "**%2$s**" станет частным.
RevokeLinkAlertChannel
?
Вы точно хотите сбросить ссылку **%1$s**?

Группа "**%2$s**" станет частной.
RevokeLinkAlert
?
Фото канала %1$s обновлено
ChannelPhotoEditNotification
?
Пометить прочитанным
MarkAsRead
?
Допустим читали
Выберите публичную ссылку для канала, чтобы пользователи могли отправлять её друг другу, а канал можно было найти через поиск.

Если Вы в этом не заинтересованы, предлагаем создать частный канал.
ChannelPublicEmptyUsername
?
ПЕРЕЙТИ В ГРУППУ
OpenGroup
?
Тихая публикация
ChannelSilentBroadcast
?
un1 удалил(а) ссылку на группу
EventLogRemovedGroupLink
?
Вы не можете назначить этого пользователя администратором, потому что он не состоит в группе и Вы не можете его пригласить.
AddAdminErrorNotAMember
?
Присоединиться
ProfileJoinChannel
?
Тип канала
ChannelType
?
Публичный
TypePublic
?
Частный
TypePrivate
?
%1$s закрепил(а) аудиофайл в группе %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
Тип группы
GroupType
?
Публичная
TypePublicGroup
?
Частная
TypePrivateGroup
?
Вступить в группу
ProfileJoinGroup
?
Сделать супергруппой
ConvertGroup
?
**В супергруппах:**

• Новые участники видят всю историю сообщений
• Удалённые сообщения исчезают у всех участников
• Администраторы могут указать описание группы
• Создатель может выбрать для группы публичную ссылку
ConvertGroupInfo2
?
**Важно:** это нельзя будет отменить.
ConvertGroupInfo3
?
Сделать супергруппой
UpgradeGroup
?
**Максимальное количество участников.**

Сделайте группу супергруппой, чтобы увеличить число участников и получить другие возможности:

• В супергруппах могут общаться до %1$s участников
• Новые участники могут видеть всю историю сообщений
• Удалённые сообщения исчезают у всех пользователей
• Администраторы могут указать описание группы
• Создатель может выбрать для группы публичную ссылку
ConvertGroupInfo
?
Выбрать фото
ChoosePhoto
?
Сделать снимок
ChooseTakePhoto
?
Загрузить из галереи
ChooseFromGallery
?
Поиск в сети
ChooseFromSearch
?
Удалить фото
DeletePhoto
?
Администраторы чата
SetAdminsTitle
?
Права администратора у всех
SetAdminsAll
?
Только администраторы могут добавлять и удалять участников, закреплять сообщения, изменять название и фото группы.
SetAdminsNotAllInfo
?
Чёрный список
ChannelBlacklist
?
Load More