Search in:AllPre-Reform Russian OrthographyiOS

Settings1612 1612 phrases  •  628 screenshots

АВТОЗАГРУЗКА ВИДЕОСООБЩЕНИЙ
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
?
Сохранять полученные фото
Settings.SaveIncomingPhotos
?
ОК
Watch.Suggestion.OK
?
Спасибо!
Watch.Suggestion.Thanks
?
Как дела?
Watch.Suggestion.WhatsUp
?
Поговорим позже?
Watch.Suggestion.TalkLater
?
Не могу сейчас говорить…
Watch.Suggestion.CantTalk
?
Подожди секундочку…
Watch.Suggestion.HoldOn
?
Скоро вернусь.
Watch.Suggestion.BRB
?
Я в пути.
Watch.Suggestion.OnMyWay
?
Вы можете выбрать для сообщений с часов готовый шаблон или создать свой.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
?
Язык
Settings.AppLanguage
?
Языкъ
Поиск
ChatSearch.SearchPlaceholder
?
Ответы
Settings.FAQ_Button
?
О себе
Settings.About.Title
?
Apple Watch
Settings.AppleWatch
?
Никогда не показывать...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
?
Контакты (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
?
Контакты (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
?
Никто (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
?
Все (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
?
КЛАССИЧЕСКИЕ
Notifications.ClassicTones
?
Подсказка: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
Добавить %@ пользователя в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
?
%@ человек%@ человека%@ человек%@ человек
UserCount
?
Использование Wi-Fi с %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
?
Использование мобильной сети с %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
?
Облачный пароль
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
?
%@ стикер%@ стикера%@ стикеров%@ стикеров
StickerPack.StickerCount
?
Удалить %@ стикерУдалить %@ стикераУдалить %@ стикеровУдалить %@ стикеров
StickerPack.RemoveStickerCount
?
Пожалуйста, подождите...
Cache.ClearProgress
?
Выйти
Settings.Logout
?
Разблокировка по Face ID
PasscodeSettings.UnlockWithFaceId
?
Код-пароль и Face ID
PrivacySettings.PasscodeAndFaceId
?
Код-пароль и Touch ID
PrivacySettings.PasscodeAndTouchId
?
Автозагрузка
AutoDownloadSettings.Title
?
Мобильная сеть
AutoDownloadSettings.Cellular
?
Другие личные чаты
AutoDownloadSettings.PrivateChats
?
WI-FI
AutoDownloadSettings.WiFi
?
ПО РАЗМЕРУ
AutoDownloadSettings.LimitBySize
?
Полученные фото
SaveIncomingPhotosSettings.Title
?
СОХРАНЯТЬ ФОТОГРАФИИ
SaveIncomingPhotosSettings.From
?
Сбросить особые настройки автозагрузки.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
?
Сбросить
AutoDownloadSettings.Reset
?
без ограничений
AutoDownloadSettings.Unlimited
?
Всегда
Privacy.Calls.P2PAlways
?
Контакты
Privacy.Calls.P2PContacts
?
Никогда
Privacy.Calls.P2PNever
?
Фотографии
AutoDownloadSettings.PhotosTitle
?
Видео
AutoDownloadSettings.VideosTitle
?
Видеосообщения
AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle
?
Акцентный цвет
Appearance.AccentColor
?
Выберите цвет
Appearance.PickAccentColor
?
Конец
AutoNightTheme.ScheduledTo
?
Добавить прокси
SocksProxySetup.AddProxyTitle
?
ТИП
SocksProxySetup.ProxyType
?
SOCKS5
SocksProxySetup.ProxySocks5
?
MTProto
SocksProxySetup.ProxyTelegram
?
Сервер
SocksProxySetup.HostnamePlaceholder
?
Порт
SocksProxySetup.PortPlaceholder
?
УЧЕТНЫЕ ДАННЫЕ
SocksProxySetup.RequiredCredentials
?
Ключ
SocksProxySetup.SecretPlaceholder
?
Прокси
Подключён
SocksProxySetup.ProxyEnabled
?
Сохранить прокси
SocksProxySetup.SaveProxy
?
Прокси
Settings.Proxy
?
Подключён
Settings.ProxyConnected
?
Соединение...
Settings.ProxyConnecting
?
Логин
SocksProxySetup.UsernamePlaceholder
?
Пароль
SocksProxySetup.PasswordPlaceholder
?
СОХРАНЕННЫЕ ПРОКСИ
SocksProxySetup.SavedProxies
?
пинг %@ мс
SocksProxySetup.ProxyStatusPing
?
недоступен
SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable
?
Отключён
Settings.ProxyDisabled
?
Настройки подключения
SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle
?
подключён
SocksProxySetup.ProxyStatusConnected
?
Соединение...
SocksProxySetup.Connecting
?
Подключить прокси
SocksProxySetup.ConnectAndSave
?
Удалить импортированные контакты
Privacy.ContactsReset
?
Ваши контакты будут удалены с серверов Telegram. 
Если включена опция «Синхронизировать контакты», они синхронизируются заново.
Privacy.ContactsResetConfirmation
?
Фотографии
Cache.Photos
?
Видео
Cache.Videos
?
Файлы
Cache.Files
?
Очистить (%@)
Cache.Clear
?
Telegram Passport
Settings.Passport
?
Поделиться списком прокси
SocksProxySetup.ShareProxyList
?
Информация о том, каким пользователям Вы часто пишете и какими ботами обычно пользуетесь, будет удалена.
Privacy.TopPeersWarning
?
Удалить
Privacy.TopPeersDelete
?
Музыка
Cache.Music
?
Управление данными
PrivateDataSettings.Title
?
КОНТАКТЫ
Privacy.ContactsTitle
?
Синхронизировать контакты
Privacy.ContactsSync
?
Включите, чтобы добавлять контакты с этого устройства к Вашему аккаунту.
Privacy.ContactsSyncHelp
?
ЧАТЫ
Privacy.ChatsTitle
?
Удалить черновики
Privacy.DeleteDrafts
?
ПЛАТЕЖИ
Privacy.PaymentsTitle
?
Нет
NotificationsSound.None
?
Нота
NotificationsSound.Note
?
Эхо-импульс
NotificationsSound.Aurora
?
Бамбук
NotificationsSound.Bamboo
?
Аккорд
NotificationsSound.Chord
?
Кольца
NotificationsSound.Circles
?
Завершение
NotificationsSound.Complete
?
Привет
NotificationsSound.Hello
?
Вход
NotificationsSound.Input
?
Клавиши
NotificationsSound.Keys
?
Попкорн
NotificationsSound.Popcorn
?
Импульс
NotificationsSound.Pulse
?
Синтезатор
NotificationsSound.Synth
?
Трезвучие
NotificationsSound.Tritone
?
Тремоло
NotificationsSound.Tremolo
?
Тревога
NotificationsSound.Alert
?
Колокольчик
NotificationsSound.Bell
?
Калипсо
NotificationsSound.Calypso
?
Металлофон
NotificationsSound.Chime
?
Стекло
NotificationsSound.Glass
?
Телеграф
NotificationsSound.Telegraph
?
Нет
Notifications.ExceptionsNone
?
Копировать телефон
Settings.CopyPhoneNumber
?
По умолчанию (выкл.)
UserInfo.NotificationsDefaultDisabled
?
Изменить звук (%@)
Notifications.ExceptionsChangeSound
?
По умолчанию
Notifications.ExceptionsDefaultSound
?
через %@ деньчерез %@ днячерез %@ днейчерез %@ дней
Notifications.ExceptionMuteExpires.Days
?
По умолчанию (вкл.)
UserInfo.NotificationsDefaultEnabled
?
через %@ минутучерез %@ минутычерез %@ минутчерез %@ минут
Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes
?
Без уведомлений
Notifications.ExceptionsMuted
?
%@ чат%@ чата%@ чатов%@ чатов
Notifications.Exceptions
?
через %@ часчерез %@ часачерез %@ часовчерез %@ часов
Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours
?
Файлы
AutoDownloadSettings.DocumentsTitle
?
Реквизиты
Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo
?
Сведения о доставке
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo
?
Сеансы
AuthSessions.Sessions
?
Отключить все сайты
AuthSessions.LogOutApplications
?
Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.
AuthSessions.LogOutApplicationsHelp
?
Выйти
AuthSessions.LogOut
?
Вкладка «Звонки»
Calls.CallTabTitle
?
Вы можете добавить вкладку «Звонки» в меню для быстрого перехода.
Calls.CallTabDescription
?
Не сейчас
Calls.NotNow
?
Добавить
Calls.AddTab
?
Когда выключено, счётчик показывает число непрочитанных чатов, а не число сообщений.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn
?
Чаты без уведомлений
Notifications.Badge.IncludeMutedChats
?
Публичные группы
Notifications.Badge.IncludePublicGroups
?
Каналы
Notifications.Badge.IncludeChannels
?
Когда включено, счётчик показывает число непрочитанных сообщений, а не чатов.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff
?
Пожалуйста проверьте почту, чтобы подтвердить резервный email %@.
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
?
Пожалуйста, задайте пароль, с помощью которого будут защищены ваши данные.
TwoStepAuth.SetupPasswordDescription
?
Пароль
TwoStepAuth.EnterPasswordPassword
?
Пароль изменён.
TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess
?
Электронная почта
изменена.
TwoStepAuth.EmailChangeSuccess
?
Облачный пароль
отключён.
TwoStepAuth.DisableSuccess
?
Добавьте подсказку
TwoStepAuth.AddHintTitle
?
Если хотите, укажите подсказку для пароля.
TwoStepAuth.AddHintDescription
?
Подсказка
TwoStepAuth.HintPlaceholder
?
Мы отправили Вам письмо, чтобы подтвердить Ваш резервный email.
TwoStepAuth.EmailSent
?
Ввести код
TwoStepAuth.EnterEmailCode
?
Изменить пароль
TwoStepAuth.ChangePassword
?
Пожалуйста, введите новый пароль, с помощью которого будут защищены Ваши данные.
TwoStepAuth.ChangePasswordDescription
?
Повторите пароль
TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle
?
Пожалуйста, подтвердите пароль.
TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription
?
Пожалуйста, введите код, который пришёл на почту %1$@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription
?
Изменить email
TwoStepAuth.ChangeEmail
?
Новое исключение
Notification.Exceptions.NewException
?
Включить
Notification.Exceptions.AlwaysOn
?
Выключить
Notification.Exceptions.AlwaysOff
?
Изменить язык?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Измѣнить языкъ?
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%1$@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Вы дѣйствительно хотите использовать этотъ переводъ (**%1$@**)?

Это измѣнитъ языкъ всего интерфейса. Предложить свою версію перевода можно черезъ [платформу переводовъ]().

Вы можете въ ​любой​ моментъ измѣнить языкъ въ настройкахъ приложенія.
Сторонний перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Неоффиціальный переводъ (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, законченъ на %2$@%.

Это измѣнитъ языкъ всего интерфейса. Предложить свою версію перевода можно черезъ [платформу переводовъ]().

Вы можете въ ​любой​ моментъ измѣнить языкъ въ настройкахъ приложенія.
Показывать имена в оповещениях на заблокированном экране. Чтобы отключить, убедитесь также, что в [настройках iOS > Уведомления] для опции «Показ миниатюр» выбрано «Без блокировки» или «Никогда».
Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink
?
Включите уведомления
Notifications.PermissionsTitle
?
Уведомления помогут не пропускать важные сообщения от друзей или коллег.
Notifications.PermissionsText
?
Включить в настройках
Notifications.PermissionsAllowInSettings
?
Доступ к контактам
Contacts.PermissionsTitle
?
Разрешите приложению доступ к контактам, чтобы сразу видеть в нём Ваших друзей.
Contacts.PermissionsText
?
Проверьте настройки
Notifications.PermissionsUnreachableTitle
?
Уведомления частично выключены в системных настройках.
Notifications.PermissionsUnreachableText
?
Уведомления частично выключены в системных настройках.
Permissions.NotificationsUnreachableText.v0
?
Перейти в настройки
Notifications.PermissionsOpenSettings
?
Этот прокси-сервер может показывать спонсорский канал в списке ваших чатов. Это не раскрывает ваш трафик.
SocksProxySetup.AdNoticeHelp
?
Разрешить в настройках
Permissions.ContactsAllowInSettings.v0
?
Включить в настройках
Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0
?
Показывать уведомления
Notifications.GroupNotificationsAlert
?
Показывать текст
Notifications.GroupNotificationsPreview
?
Звук
Notifications.GroupNotificationsSound
?
УВЕДОМЛЕНИЯ ОТ КАНАЛОВ
Notifications.ChannelNotifications
?
Показывать уведомления
Notifications.ChannelNotificationsAlert
?
Показывать текст
Notifications.ChannelNotificationsPreview
?
Звук
Notifications.ChannelNotificationsSound
?
Уведомления для отдельных каналов можно настроить в их профилях.
Notifications.ChannelNotificationsHelp
?
Показывать уведомления
Notifications.MessageNotificationsAlert
?
Звук
Notifications.MessageNotificationsSound
?
Уведомления о сообщениях от отдельных пользователей можно настроить в их профилях.
Notifications.MessageNotificationsHelp
?
Звук
GroupInfo.Sound
?
Уведомления для отдельных групп можно настроить в их профилях.
Notifications.GroupNotificationsHelp
?
Оставить уведомления выключенными?
Notifications.PermissionsSuppressWarningTitle
?
С выбранными настройками Вы можете пропустить важные сообщения в Telegram.

Рекомендуем включить уведомления в системных настройках. Отключить их для отдельных чатов или категории чатов можно в настройках Telegram.
Notifications.PermissionsSuppressWarningText
?
Не включать
Notifications.PermissionsKeepDisabled
?
Включить
Notifications.PermissionsEnable
?
Фоновая загрузка
ChatSettings.DownloadInBackground
?
Когда Вы закрываете приложение, уже начатая загрузка мультимедиа будет продолжаться некоторое время.
ChatSettings.DownloadInBackgroundInfo
?
Служебные файлы
Cache.ServiceFiles
?
Пожалуйста, введите резервный адрес электронной почты. Только с помощью этой почты можно будет восстановить пароль, если Вы его забудете.
TwoStepAuth.RecoveryEmailChangeDescription
?
Load More