Search in:AllPre-Reform Russian OrthographyiOS

Groups And Channels2095 2095 phrases  •  1002 screenshots

%@ теперь подписан(а) на канал
Notification.JoinedChannel
?
%@ покинул(а) канал
Notification.LeftChannel
?
закреплённое сообщение
Notification.PinnedMessage
?
Фотография группы обновлена
Group.MessagePhotoUpdated
?
Фотография группы удалена
Group.MessagePhotoRemoved
?
%@ закрепила(а) удалённое сообщение
Notification.PinnedDeletedMessage
?
%@ вступил(а) в группу
Notification.JoinedChat
?
Вы вступили в группу
Notification.GroupInviterSelf
?
Фотография канала удалена
Channel.MessagePhotoRemoved
?
Название канала изменено на "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
?
пригласил(а) %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
?
%@ открепил(а) сообщение
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
?
%@ удалил(а) ссылку группы
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
?
%@ запретил(а) приглашения в группу
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
?
%@ разрешил(а) приглашения в группу
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
?
Приглашать пользователей по ссылке
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
?
Вы можете добавлять администраторов, чтобы они помогали Вам управлять группой.
Group.Management.AddModeratorHelp
?
Добавить %@ в группу?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
?
набор стикеров
Channel.Stickers.Placeholder
?
Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен всем участникам группы при общении в ней.
Stickers.GroupStickersHelp
?
ВЫБЕРИТЕ НАБОР СТИКЕРОВ
Stickers.GroupChooseStickerPack
?
%@ удалил(а) групповой набор стикеров
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
?
%@ изменил(а) групповой набор стикеров
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
?
%@ исключил(а) %@
Notification.Kicked
?
%@ покинул(а) группу
Notification.LeftChat
?
%@ закрепил(а) GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
?
К сожалению, вы достигли максимального количества ботов в этой группе.
Group.ErrorAddTooMuchBots
?
К сожалению, в данный момент Вы можете добавлять в группы только взаимных контактов.
Group.ErrorNotMutualContact
?
%@ изменил(а) описание канала
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
?
%@ месяц%@ месяца%@ месяцев%@ месяцев
MessageTimer.Months
?
К сожалению, группа переполнена.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
?
Группа переполнена. Вы не можете приглашать в неё новых участников.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
?
%@ сменил(а) ограничения для %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
?
изменил(а) права администратора %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
?
%@ изменил(а) права %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
?
%@ удалил(а) фото группы
Notification.RemovedGroupPhoto
?
Вы не можете добавлять %@ в группы из-за настроек приватности %@
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
?
Вы не можете добавлять %@ в каналы из-за настроек приватности %@
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
?
%@ закрепил(а) "%@"
Notification.PinnedTextMessage
?
Поиск контактов или пользователей
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
?
Произошла непредвиденная ошибка. Наши специалисты уже уведомлены и решат её в ближайшее время. Приносим свои извинения.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
?
Внимание! Если Вы создадите публичную ссылку на канал, любой желающий сможет найти его через поиск и присоединиться.

Не создавайте ссылку, если хотите, чтобы канал оставался частным.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
?
Изменить фото группы
GroupInfo.SetGroupPhoto
?
Некорректное имя.
Channel.Username.InvalidCharacters
?
Люди смогут делиться этой ссылкой с другими и найти Вашу группу через поиск Telegram.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
?
1 день
Notification.MessageLifetime1d
?
7 дней
Notification.MessageLifetime1w
?
Все участники
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
?
Все действия
Channel.AdminLog.TitleAllEvents
?
%@ изменил(а) ссылку канала:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
?
Что это?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
?
ссылка
Channel.LinkItem
?
Администраторы
Channel.Info.Management
?
Участники
Channel.Info.Members
?
Загрузить фото канала
Channel.UpdatePhotoItem
?
Управление
Channel.Management.Title
?
АДМИНИСТРАТОРЫ КАНАЛА
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
?
Вы можете добавлять администраторов, чтобы они помогали Вам управлять каналом.
Channel.Management.AddModeratorHelp
?
Ссылка
Channel.Username.Title
?
Имя %@ свободно.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
?
Название канала
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
?
Описание
Channel.Edit.AboutItem
?
Можете указать дополнительное описание канала.
Channel.About.Help
?
Управление
ChatAdmins.Title
?
Права администратора у всех
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
?
Все участники могут добавлять новых участников, изменять название и фото группы.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
?
администратор
ChatAdmins.AdminLabel
?
Удалить и выйти
GroupInfo.DeleteAndExit
?
Удалить
Conversation.MessageDialogDelete
?
Хотите открепить это сообщение?
Conversation.UnpinMessageAlert
?
Нет
Common.No
?
Да
Common.Yes
?
Скопировать
Conversation.ContextMenuCopy
?
Закрепить
Conversation.Pin
?
Ещё…
Conversation.ContextMenuMore
?
Закреплённое сообщение
Conversation.PinnedMessage
?
Эта группа стала супергруппой
Notification.ChannelMigratedFrom
?
%1$@ закрепил(а) "%2$@"
PINNED_TEXT
?
Удалить у всех
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
?
%1$@ закрепил(а) голосовое сообщение
PINNED_AUDIO
?
%1$@ закрепил(а) видео
PINNED_VIDEO
?
%1$@ закрепил(а) видеосообщение
PINNED_ROUND
?
Подписаться на канал «%@s»?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
?
Внимание: это действие нельзя будет отменить. Супергруппу нельзя сделать обычной группой.
Group.UpgradeConfirmation
?
Короткие имена должны содержать не меньше 5 символов.
Group.Username.InvalidTooShort
?
Отправлять медиафайлы
Channel.AdminLog.BanSendMedia
?
Отправлять GIF
Channel.AdminLog.BanSendGifs
?
Информация
GroupInfo.Title
?
Забанить пользователя
Conversation.Moderate.Ban
?
Удалить всё от %@
Conversation.Moderate.DeleteAllMessages
?
изменил(а) права администратора %1$@
Channel.AdminLog.MessagePromotedName
?
Удалять сообщения
Channel.AdminLog.CanDeleteMessages
?
Блокировать пользователей
Channel.AdminLog.CanBanUsers
?
Добавлять пользователей
Channel.AdminLog.CanInviteUsers
?
Закреплять сообщения
Channel.AdminLog.CanPinMessages
?
Добавлять администраторов
Channel.AdminLog.CanAddAdmins
?
%@ изменил(а) ссылку группы:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername
?
изменил(а) ограничения для %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername
?
навсегда
Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever
?
%@ удалил(а) ссылку канала
Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername
?
Исходная подпись
Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption
?
Выберите публичную ссылку для канала, чтобы пользователи могли отправлять её друг другу, а канал можно было найти через поиск.

Если Вы в этом не заинтересованы, предлагаем создать частный канал.
Channel.Setup.PublicNoLink
?
Только админы могут добавлять и удалять участников, менять название и фото группы.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp
?
%@ закрепил(а) файл
Notification.PinnedDocumentMessage
?
%@ закрепил(а) карту
Notification.PinnedLocationMessage
?
%@ закрепил(а) голосовое сообщение
Notification.PinnedAudioMessage
?
%@ закрепил(а) фотографию
Notification.PinnedPhotoMessage
?
%@ закрепил(а) видео
Notification.PinnedVideoMessage
?
%@ закрепил(а) видеосообщение
Notification.PinnedRoundMessage
?
Вы присоединились к этому каналу
Notification.ChannelInviterSelf
?
Описание
Channel.About.Title
?
Чёрный список
Channel.Info.Banned
?
Группа отключена
GroupInfo.DeactivatedStatus
?
Только администраторы могут добавлять участников.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp
?
Все могут добавлять участников.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp
?
%@ включил(а) подписи к сообщениям
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn
?
%@ отключил(а) подписи сообщений
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff
?
заблокировал(а) %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername
?
История чата
Group.Setup.HistoryTitle
?
История для новых участников
GroupInfo.GroupHistory
?
%@ участник:%@ участника:%@ участников:%@ участников:
Invitation.Members
?
К СООБЩЕНИЮ
Conversation.ViewMessage
?
Сегодня
Weekday.Today
?
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. Они будут по-прежнему доступны другим участникам группы.
Conversation.ClearGroupHistory
?
Новые подписчики
Channel.AdminLogFilter.EventsNewSubscribers
?
Удалённые подписчики
Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers
?
%@ участник%@ участника%@ участников%@ участников
GroupInfo.ParticipantCount
?
Эта ссылка откроет Ваш канал в Telegram:[
https://t.me/%@]
Channel.Username.LinkHint
?
Этот администратор не сможет добавлять новых администраторов.
Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOff
?
Изменение профиля группы
Group.EditAdmin.PermissionChangeInfo
?
Удаление сообщений
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessages
?
ДОСТИГНУТ ЛИМИТ УЧАСТНИКОВ
Group.UpgradeNoticeHeader
?
Чтобы пригласить больше участников и получить дополнительные возможности, сделайте группу супергруппой:
Group.UpgradeNoticeText1
?
• Супергруппы могут достигать {supergroup_member_limit} участников
• Новые участники могут видеть всю историю сообщений
• Администраторы могут удалять сообщения для всех участников
• Уведомления отключены по умолчанию
Group.UpgradeNoticeText2
?
Сделать супергруппой
GroupInfo.UpgradeButton
?
Чёрный список
Channel.BlackList.Title
?
ОГРАНИЧЕНИЯ
Channel.BanList.RestrictedTitle
?
Ограничил(а): %@
Channel.Management.RestrictedBy
?
ЗАБЛОКИРОВАННЫЕ
Channel.BanList.BlockedTitle
?
Поделиться ссылкой
GroupInfo.InviteLink.ShareLink
?
**В супергруппах:**
ConvertToSupergroup.HelpTitle
?
• Новые участники могут видеть всю историю сообщений
• Удалённые сообщения исчезают для всех участников
• Администраторы могут указать описание группы
• Создатель может выбрать для группы публичную ссылку
ConvertToSupergroup.HelpText
?
**Важно:** это нельзя будет отменить.
ConvertToSupergroup.Note
?
Вы были исключены из канала
Conversation.StatusKickedFromChannel
?
Администраторы группы запретили Вам писать в ней.
Conversation.RestrictedText
?
Закреплённый опрос
Conversation.PinnedPoll
?
%1$@ закрепил(а) опрос
PINNED_POLL
?
Описание
Channel.About.Placeholder
?
Разрешения
GroupInfo.Permissions
?
Администраторы
GroupInfo.Administrators
?
Новое исключение
GroupPermission.NewTitle
?
Готово
GroupPermission.ApplyAlertAction
?
ВОЗМОЖНОСТИ УЧАСТНИКА:
GroupPermission.SectionTitle
?
Срок
GroupPermission.Duration
?
Вы изменили права пользователя в %@.
Применить изменения?
GroupPermission.ApplyAlertText
?
без профиля
GroupPermission.NoChangeInfo
?
Исключение
GroupPermission.Title
?
Добавил(а) %1$@ %2$@
GroupPermission.AddedInfo
?
Удалить исключение
GroupPermission.Delete
?
Исключение добавлено
GroupPermission.AddSuccess
?
изменил(а) права по умолчанию
Channel.AdminLog.DefaultRestrictionsUpdated
?
Изменять профиль
Channel.AdminLog.ChangeInfo
?
Закреплять сообщения
Channel.AdminLog.PinMessages
?
Добавлять участников
Channel.AdminLog.AddMembers
?
Включить
Notifications.PermissionsEnable
?
Не беспокоить %@ часНе беспокоить %@ часаНе беспокоить %@ часовНе беспокоить %@ часа
MuteFor.Hours
?
Не беспокоить 1 деньНе беспокоить %@ дняНе беспокоить %@ днейНе беспокоить %@ дня
MuteFor.Days
?
Выключить
UserInfo.NotificationsDisable
?
Настроить звук
GroupInfo.SetSound
?
без сообщений
GroupPermission.NoSendMessages
?
без GIF
GroupPermission.NoSendGifs
?
%@ остановил(а) опрос
Channel.AdminLog.PollStopped
?
Поиск исключений
GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder
?
Чёрный список
GroupInfo.Permissions.Removed
?
Добавление участников
Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembers
?
Отправка сообщений
Channel.BanUser.PermissionSendMessages
?
Отправка фото и видео
Channel.BanUser.PermissionSendMedia
?
Стикеров и GIF
Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs
?
Предпросмотров для ссылок
Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks
?
Добавление участников
Channel.BanUser.PermissionAddMembers
?
Изменение профиля группы
Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo
?
%@ закрепил(а) опрос
Notification.PinnedPollMessage
?
ИСКЛЮЧЕНИЯ
GroupInfo.Permissions.Exceptions
?
Добавить исключение
GroupInfo.Permissions.AddException
?
Участники
Channel.Members.Title
?
Пригласить по ссылке
Channel.Members.InviteLink
?
Этот список видят только администраторы канала.
Channel.Members.AddMembersHelp
?
Добавить подписчиков
Channel.Members.AddMembers
?
заблокировал(а) %1$@
Channel.AdminLog.MessageKickedName
?
разблокировал(а) %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageUnkickedNameUsername
?
разблокировал(а) %1$@
Channel.AdminLog.MessageUnkickedName
?
частная группа
Channel.DiscussionGroup.PrivateGroup
?
Всё, что Вы публикуете в канале, будет автоматически пересылаться в группу.
Channel.DiscussionGroup.Info
?
Создать группу
Channel.DiscussionGroup.Create
?
Внимание: если Вы привяжете эту частную группу к каналу, чтобы подписчики могли обсуждать там публикации, то любой подписчик канала сможет вступить в неё. Новые участники группы будут видеть всю историю чата.
Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic
?
Продолжить
Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublicProceed
?
БОТЫ
MemberSearch.BotSection
?
%1$@ привязал(а) группу к %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedChannel
?
%1$@ отвязал(а) группу от %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedChannel
?
%@ пригласил(а) %@
Notification.Invited
?
Load More