Search in:AllPre-Reform Russian OrthographyAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Данный номер уже используется.
PhoneNumberInUse
?
Изменить имя
EditName
?
Фамилия (необязательно)
login_LastName
?
Включатся через %1$s
UnmutesInX
?
По умолчанию
Default
?
Двойная короткая
DoubleShort
?
В мобильной сети
WhenUsingMobileData
?
При переключении на роуминг
WhenUsingRoaming
?
%1$s неделя%1$s недели%1$s недель%1$s недель
xWeeks
?
%1$s месяц%1$s месяца%1$s месяцев%1$s месяцев
xMonths
?
%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий
xPhotos
?
%1$s фотография профиля%1$s фотографии профиля%1$s фотографий профиля%1$s фотографий профиля
xProfilePhotos
?
%1$s фон%1$s фона%1$s фонов%1$s фонов
xWallpapers
?
В личных чатах
InPrivateChats
?
Аудиосообщения
Voice
?
Видеосообщения
VideoMessages
?
GIF
GIFs
?
Расширенные
Advanced
?
Видео
Videos
?
Ограничения на мобильные данные
RestrictOverMobile
?
Любые файлы больше %1$s
MediaExceedingX
?
Ограничения через Wi-Fi
RestrictOnWiFi
?
Ограничения в роуминге
RestrictOnRoaming
?
Макс. размер
MaxSize
?
Без фотографий
NoPhotos
?
Без голосовых сообщений
NoVoiceMessages
?
Без видеосообщений
NoVideoMessages
?
Без видео
NoVideos
?
Без файлов
NoFiles
?
Без музыки
NoMusic
?
Без GIF
NoGIFs
?
Ссылка скопирована в буфер обмена
CopiedLink
?
Без ограничений
NoRestrictions
?
Оранжевая
ThemeOrange
?
Смена темы ночью
AutoNightMode
?
Добавленные + рекомендации
SuggestStickersAll
?
Только добавленные
SuggestStickersInstalled
?
Предпросмотр чата
ChatPreview
?
Популярные
Trending
?
%1$s стикер%1$s стикера%1$s стикеров%1$s стикеров
xStickers
?
Отправить стикер
SendSticker
?
Добавить %1$s стикерДобавить %1$s стикераДобавить %1$s стикеровДобавить %1$s стикеров
AddXStickers
?
Удалить %1$s стикерУдалить %1$s стикераУдалить %1$s стикеровУдалить %1$s стикеров
RemoveXStickers
?
через %1$s минутучерез %1$s минутычерез %1$s минутчерез %1$s минут
inXMinutes
?
через %1$s часчерез %1$s часачерез %1$s часовчерез %1$s часов
inXHours
?
Подтвердите графический ключ
ConfirmYourPattern
?
Подтвердите пароль
ConfirmYourPassword
?
Подтвердите ПИН-код
ConfirmYourPIN
?
Отпечаток пальца
PasscodeFingerprint
?
Подтвердите отпечаток пальца
ConfirmYourFingerprint
?
Коснитесь сенсора
TouchYourSensor
?
Подтвердите жест
ConfirmYourGesture
?
Проведите жест
ChooseYourGesture
?
Задайте графический ключ
ChooseYourPattern
?
Задайте пароль
ChooseYourPassword
?
Задайте ПИН-код
ChooseYourPIN
?
Внимание
Warning
?
Введите подсказку для пароля
CreateAHintForYourPassword
?
Введите пароль ещё раз
ReEnterAPassword
?
Скрыто от всех
PrivacyLastSeenNobody
?
Только контакты могут звонить Вам
PrivacyCallsContacts
?
Контакты (%1$s) могут звонить Вам
PrivacyCallsContactsExcept
?
Никто (%1$s) не может звонить Вам
PrivacyCallsNobodyExcept
?
Видно только контактам (%1$s)
PrivacyLastSeenContactsExcept
?
Скрыто от всех (%1$s)
PrivacyLastSeenNobodyExcept
?
Видно только контактам
PrivacyLastSeenContacts
?
Пароль не может быть короче 1 символа
passcode_password_tooshort
?
Коснитесь сенсора для разблокировки
UnlockByFingerprint
?
Неизвестный палец
fingerprint_fail
?
Для разблокировки проведите выбранный Вами жест
UnlockByGesture
?
Контактов пока нет
NoContacts
?
Нет
SuggestStickersNone
?
Локальная база данных
LocalDatabase
?
Медиа и файлы
MediaAndFiles
?
%1$s файл GIF%1$s файла GIF%1$s файлов GIF%1$s файлов GIF
xGIFs
?
%1$s миниатюра%1$s миниатюры%1$s миниатюр%1$s миниатюр
xThumbnails
?
Другие чаты
OtherChats
?
Использование сети с %1$s
NetworkUsageSince
?
Сбросить статистику использования сети?
ResetStatsHint
?
Продолжительность
Duration
?
Всего
TotalDataUsage
?
Сообщения и служебные данные
MessagesAndData
?
Другие данные
OtherMedia
?
Определить время рассвета и заката
AutoNightModeScheduledByLocation
?
Особые настройки уведомлений для секретного чата с %1$s
NotificationChannelSecretChat
?
Особые: %1$s
NotificationChannelCustom
?
%1$s музыкальный файл%1$s музыкальных файла%1$s музыкальных файлов%1$s музыкальных файлов
xMusicFiles
?
%1$s видеосообщение%1$s видеосообщения%1$s видеосообщений%1$s видеосообщений
xVideoMessages
?
%1$s байт%1$s байта%1$s байт%1$s байт
xBytes
?
Настройки интерфейса
Tweaks
?
%1$s голосовое сообщение%1$s голосовых сообщения%1$s голосовых сообщений%1$s голосовых сообщений
xVoiceMessages
?
%1$s год%1$s года%1$s лет%1$s лет
xYears
?
%1$s (не виден)
passcode_confirm_invisible
?
Изменить имя пользователя
EditUsername
?
Нет сохранённых наборов стикеров
NoStickerSets
?
Нет сохранённых масок
NoMasks
?
Интерфейс
TweakSettings
?
Это действие может занять несколько минут
ClearCacheHint
?
При использовании мобильной сети или роуминга
WhenUsingMobileDataOrRoaming
?
%1$s (только в беззвучном)
XOnlyIfSilent
?
%1$s (но только в беззвучном)
XButOnlyIfSilent
?
Выключен
SoundDisabled
?
Нет других активных сеансов
NoOtherSessions
?
Подключение
Connection
?
Сохранить прокси
ProxySaveForLater
?
Показать ошибки
ProxyShowErrors
?
Добавить прокси
ProxyAdd
?
Упорядочить по пингу
ProxyReorderByPing
?
Без прокси
ProxyNone
?
Подключено (%1$s)
ProxyConnected
?
пинг: %1$s мс
format_ping
?
пинг: %1$s мс, лучший
format_pingBest
?
Соединения
ProxyConnections
?
Изменить прокси
ProxyEdit
?
Не используется
ProxyDisabled
?
Синхронизировать контакты
SyncContacts
?
Контакты с этого устройства будут импортироваться в Ваш аккаунт.
SyncContactsInfoOn
?
Другие настройки
ProxyOther
?
Секретные медиа и файлы
SecretFiles
?
Информация о доставке
PrivacyClearShipping
?
Платёжная информация
PrivacyClearPayment
?
Играть через разговорный динамик
EarpieceMode
?
При поднесении к уху
EarpieceModeProximity
?
Всегда
EarpieceModeAlways
?
Чтобы разрешить Telegram доступ к контактам, включите «Контакты» в настройках телефона > Разрешения.
SyncHintUnavailable
?
Замечены проблемы
ProxyErrorDirect
?
Аудиоплеер
NotificationChannelPlayback
?
%1$s месяц%1$s месяца%1$s месяцев%1$s месяцев
DeleteAccountIfAwayForMonths
?
%1$s год%1$s года%1$s лет%1$s лет
DeleteAccountIfAwayForYears
?
Вы точно хотите удалить все черновики сообщений, сохранённые в облаке?
AreYouSureClearDrafts
?
Удалить черновики
PrivacyDeleteCloudDrafts
?
Вы точно хотите отключить все сайты, где авторизованы?
DisconnectAllWebsitesHint
?
Отключить все сайты
TerminateAllWebSessions
?
Поделиться
QuickActionSettingShare
?
Ответить
QuickActionSettingReply
?
Нет
QuickActionSettingNone
?
Прозрачное TCP-соединение
HttpProxyTransparent
?
Отправить в чат
SendTo
?
Нет
BlockedNone
?
Удаление контактов
SyncContactsDelete
?
В этом случае Ваши контакты будут удалены с серверов Telegram. Если включена опция «Синхронизировать контакты», контакты синхронизируются заново.
SyncContactsDeleteInfo
?
Удалить из архива
DeleteArchivedPack
?
Язык
Language
?
Языкъ
Поделиться
SwipeShare
?
Ответить
SwipeReply
?
Дополнительно
PrivacyAdvanced
?
Удаление аккаунта при неактивности
DeleteAccountIfAwayFor2
?
Если Вы ни разу не заглянете в Telegram за это время, аккаунт будет удалён вместе со всеми сообщениями и контактами.
DeleteAccountHelp
?
Добавить MTProto-прокси
AddMtprotoProxy
?
Добавить SOCKS5-прокси
AddSocks5Proxy
?
Добавить HTTP-прокси
AddHttpProxy
?
Готово. Освобождено %1$s.
TdlibLogClearOk
?
Кто может добавлять Вас в каналы и группы?
WhoCanAddYouToGroupsAndChannels
?
Вы можете выбрать, кому разрешаете приглашать Вас в группы и каналы.
WhoCanAddMeInfo
?
%1$s пользователь%1$s пользователя%1$s пользователей%1$s пользователей
xUsers
?
В этом случае информация о том, каким пользователям Вы часто пишете и какими ботами обычно пользуетесь, будет удалена.
SuggestContactsAlert
?
Удалить и отключить
SuggestContactsDone
?
Нет подключения к сети. Пожалуйста, попробуйте позже
prompt_network
?
Вы можете установить до %1$s наборов стикеров. Старые наборы архивируются по мере установки новых.
ArchivedStickersInfo
?
Telegram требуется доступ к Вашим контактам, чтобы Вы оставались на связи с друзьями и родными.

Пожалуйста, включите «Контакты» в настройках телефона > Разрешения.
SyncHintRetry
?
Быстрый просмотр
AutoInstantView
?
Запомнить способ группировки
RememberAlbumSetting
?
Запись с задней камеры
UseRearRoundVideos
?
Запись круглых видео в HQ
UseHqRoundVideos
?
Подтверждение звонков
ConfirmCalls
?
Запрашивать подтверждение действия, когда Вы звоните кому-либо.
ConfirmCallsDesc
?
Вы пока никого не заблокировали
BlockListEmpty
?
Конец
AutoNightModeScheduledTurnOff
?
Определение геопозиции…
AutoNightModeScheduledByLocationProgress
?
Приложение будет переключаться на ночную тему в выбранное Вами время.
AutoNightModeDescriptionScheduled
?
Выберите, для каких ссылок Telegram будет подгружать быстрый просмотр, когда это возможно.
AutoInstantViewDesc
?
Все ссылки
AutoInstantViewAll
?
Не генерировать
AutoInstantViewNone
?
В целях безопасности данное действие недоступно для недавно авторизованных устройств. Используйте устройство с более старым сеансом или попробуйте позже.
TerminateSessionFreshError
?
Заблокировать %1$s
DisconnectWebsiteBan
?
Отключить масштабирование
TextSizeScaleDisable
?
Восстановить по умолчанию
TextSizeReset
?
Включить масштабирование
TextSizeScaleEnable
?
Ожидание сети…
network_WaitingForNetwork
?
Загрузка информации…
LoadingInformation
?
Пожалуйста, дождитесь загрузки фото…
UploadingPhotoWait
?
Нажмите для настройки
ProxySetup
?
Файлы приложения
ApplicationFolder
?
Медиафайлы приложения
ApplicationFolderExternal
?
**Внимание!**

Папка, которую Вы хотите открыть, содержит Ваши личные данные Telegram.

Пожалуйста, никому не отправляйте файлы из неё, если не уверены в том, что делаете.
ApplicationFolderWarning
?
**Внимание:** Логи TDLib могут содержать Ваши **личные данные**.

Пожалуйста, никому не отправляйте их, если не уверены в том, что делаете.
TdlibLogsWarning
?
Продолжить
TdlibLogsWarningConfirm
?
Введите адрес электронной почты
YourEmail
?
Сменить адрес электронной почты
ChangeRecoveryEmail
?
Введите новый email
EnterANewEmail
?
Установлен облачный пароль.
Вам нужно будет вводить его для входа в свой аккаунт в Telegram.
EnabledPasswordText
?
Сменить пароль
ChangePassword
?
Отключить пароль
DisablePassword
?
Указать адрес электронной почты
SetRecoveryEmail
?
Ожидание подтверждения email
AwaitingEmailConfirmation
?
Электронная почта совпадает с уже выбранной.
EmailMatchesOldOne
?
Адрес для восстановления пароля (%1$s) ещё не активирован и ожидает подтверждения.
PendingEmailText
?
Проверьте электронную почту (не забудьте про папку «Спам») и пройдите по ссылке в письме, чтобы включить облачный пароль.
CheckYourVerificationEmail
?
Прервать настройку облачного пароля
AbortPassword
?
Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
?
Load More