Search in:AllPre-Reform Russian OrthographyTDesktop

Private chats743 743 phrases  •  367 screenshots

был(а) недавно
lng_status_recently
?
был(а) только что
lng_status_lastseen_now
?
изменил(а) права для {user}
lng_admin_log_promoted
?
{from} изменил(а) ссылку на группу:
lng_admin_log_changed_link_group
?
{from} удалил(а) ссылку на группу
lng_admin_log_removed_link_group
?
заблокировал(а) {user}
lng_admin_log_banned
?
Вс
lng_weekday7
?
{from} вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
lng_action_user_joined_by_link
?
{from} закрепил(а) {media}
lng_action_pinned_media
?
{from} удалил(а) сообщение:
lng_admin_log_deleted_message
?
{from} открепил(а) сообщение
lng_admin_log_unpinned_message
?
Видеосообщение
lng_in_dlg_video_message
?
видеосообщение
lng_action_pinned_media_video_message
?
аудиофайл
lng_action_pinned_media_audio
?
{from} закрепил(а) сообщение:
lng_admin_log_pinned_message
?
записывает видеосообщение
lng_send_action_record_round
?
{from} исключил(а) {user}
lng_action_kick_user
?
{from} добавил(а) {user}
lng_action_add_user
?
{from} изменил(а) название группы на «{title}»
lng_action_changed_title
?
был(а) {date}
lng_status_lastseen_date
?
был(а) давно
lng_status_offline
?
был(а) вчера в {time}
lng_status_lastseen_yesterday
?
пригласил(а) {user}
lng_admin_log_invited
?
{from} изменил(а) фото группы
lng_admin_log_changed_photo_group
?
{from} изменил(а) название группы на «{title}»
lng_admin_log_changed_title_group
?
{from} изменил(а) описание группы:
lng_admin_log_changed_description_group
?
{from} удалил(а) описание группы
lng_admin_log_removed_description_group
?
{from} изменил(а) сообщение:
lng_admin_log_edited_message
?
{from} запретил(а) приглашения в группу
lng_admin_log_invites_disabled
?
{from} разрешил(а) приглашения в группу
lng_admin_log_invites_enabled
?
{from} изменил(а) описание канала:
lng_admin_log_changed_description_channel
?
{from} включил(а) подписи
lng_admin_log_signatures_enabled
?
{from} удалил(а) описание канала
lng_admin_log_removed_description_channel
?
{from} отключил(а) подписи
lng_admin_log_signatures_disabled
?
{from} изменил(а) ссылку на канал:
lng_admin_log_changed_link_channel
?
{from} изменил(а) название канала на «{title}»
lng_admin_log_changed_title_channel
?
{from} удалил(а) подпись
lng_admin_log_removed_caption
?
{from} изменил(а) подпись:
lng_admin_log_edited_caption
?
{from} изменил(а) фотографию канала
lng_admin_log_changed_photo_channel
?
{from} покинул(а) группу
lng_admin_log_participant_left
?
{from} удалил(а) ссылку на канал
lng_admin_log_removed_link_channel
?
{from} удалил(а) фотографию канала
lng_admin_log_removed_photo_channel
?
{from} покинул(а) канал
lng_admin_log_participant_left_channel
?
{from} теперь подписан(а) на канал
lng_admin_log_participant_joined_channel
?
авг
lng_month8_small
?
сент
lng_month9_small
?
окт
lng_month10_small
?
нояб
lng_month11_small
?
дек
lng_month12_small
?
фев
lng_month2_small
?
март
lng_month3_small
?
апр
lng_month4_small
?
мая
lng_month5_small
?
июн
lng_month6_small
?
июл
lng_month7_small
?
янв
lng_month1_small
?
{user} записывает видеосообщение
lng_user_action_record_round
?
{from} отправил(а) Вам самоуничтожающееся фото. Посмотрите его на своём мобильном устройстве.
lng_ttl_photo_received
?
{from} отправил(а) Вам самоуничтожающееся видео. Посмотрите его на своём мобильном устройстве.
lng_ttl_video_received
?
{from} покинул(а) группу
lng_action_user_left
?
{from} удалил(а) фотографию группы
lng_action_removed_photo
?
{from} набрал(а) {count} очко в {game}{from} набрал(а) {count} очка в {game}{from} набрал(а) {count} очков в {game}{from} набрал(а) {count} очков в {game}
lng_action_game_score
?
{from} сделал(а) снимок экрана!
lng_action_took_screenshot
?
был(а) на этой неделе
lng_status_last_week
?
был(а) в этом месяце
lng_status_last_month
?
отправляет видеосообщение
lng_send_action_upload_round
?
Отправка медиафайлов
lng_rights_chat_send_media
?
октября
lng_month_day10
?
Удалить из недавних
lng_recent_stickers_remove
?
Изменить время
lng_context_reschedule
?
Также закрепить для {user}
lng_pinned_also_for_other
?
Просмотр этого файла может раскрыть Ваш IP-адрес его автору. Продолжить?
lng_launch_svg_warning
?
{count} метр{count} метра{count} метров{count} метра
lng_action_proximity_distance_m
?
От Вас до {from} сейчас {distance}
lng_action_proximity_reached_you
?
Изменить цвета
lng_chat_theme_change
?
Выбрать тему
lng_chat_theme_title
?
Без
темы
lng_chat_theme_none
?
Применить тему
lng_chat_theme_apply
?
Вы не можете изменить тему чата, пока у Вас есть неотправленное голосовое сообщение.
lng_chat_theme_cant_voice
?
Вы точно хотите удалить все сообщения за **{days}**?

Это действие нельзя будет отменить.
lng_sure_delete_by_date_many
?
{count} выбранный день{count} выбранных дня{count} выбранных дней{count} выбранных дня
lng_sure_delete_selected_days
?
Настроить автоудаление
lng_enable_auto_delete
?
Вы точно хотите удалить все сообщения за **{date}**?

Это действие нельзя будет отменить.
lng_sure_delete_by_date_one
?
{count} день{count} дня{count} дней{count} дня
lng_calendar_days
?
Для перехода к началу нажмите и удерживайте.
lng_calendar_start_tip
?
Для перехода к концу нажмите и удерживайте.
lng_calendar_end_tip
?
Выбрать дни
lng_calendar_select_days
?
Удалить
lng_context_delete_gif
?
Сохранить как...
lng_context_save_audio_file
?
Написать
lng_view_button_user
?
Новые сообщения будут автоматически удалены для Вас и {user} через выбранное время.
lng_ttl_edit_about
?
{from} закрепил(а) «{text}»
lng_action_pinned_message
?
Пропущенный видеозвонок
lng_call_video_missed
?
Исходящий видеозвонок
lng_call_video_outgoing
?
Входящий видеозвонок
lng_call_video_incoming
?
Отменённый видеозвонок
lng_call_video_cancelled
?
Отклонённый видеозвонок
lng_call_video_declined
?
{user} заблокировал(а) видеосообщения.
lng_restricted_send_video_messages
?
{user} заблокировал(а) голосовые сообщения.
lng_restricted_send_voice_messages
?
Вы заплатили {user} {amount} за {invoice} и согласны осуществлять регулярные платежи в дальнейшем.
lng_action_payment_init_recurring_for
?
Списан регулярный платёж на сумму {amount}
lng_action_payment_used_recurring
?
Пожаловаться на фотографию
lng_report_profile_video_title
?
Папка уже добавлена
lng_filters_by_link_already
?
Вы уже добавили папку {folder} и все чаты в ней.
lng_filters_by_link_already_about
?
В папке {count} чатВ папке {count} чатаВ папке {count} чатовВ папке {count} чатов
lng_filters_by_link_in
?
Вы уже подписаны на канал
lng_filters_link_already_channel
?
Вы уже состоите в группе
lng_filters_link_already_group
?
Изменить обои
lng_chat_theme_change_wallpaper
?
{user} установил(а) в этом чате предложенные Вами обои
lng_action_set_same_wallpaper
?
Добавить папку
lng_filters_by_link_title
?
Добавить папку {folder} и присоединиться к группам и каналам в ней?
lng_filters_by_link_sure
?
{count} чат{count} чата{count} чатов{count} чатов
lng_filters_by_link_join
?
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
lng_filters_by_link_about
?
Добавить {folder}
lng_filters_by_link_add_button
?
Не добавлять папку
lng_filters_by_link_add_no
?
Папка {folder} добавлена
lng_filters_added_title
?
Вы также присоединились к {count} чату.Вы также присоединились к {count} чатам.Вы также присоединились к {count} чатам.Вы также присоединились к {count} чатов.
lng_filters_added_also
?
{user} также сможет установить эти обои
lng_background_other_info
?
Как насчёт новых обоев для этого чата?
lng_background_apply1
?
Отличная идея.
lng_background_apply2
?
Затемнение обоев
lng_background_dimming
?
Применить в этом чате
lng_background_apply_button
?
{user} установил(а) новые обои в этом чате
lng_action_set_wallpaper
?
Посмотреть обои
lng_action_set_wallpaper_button
?
Вы установили в этом чате такие же обои, как у собеседника
lng_action_set_same_wallpaper_me
?
Вы установили новые обои в этом чате
lng_action_set_wallpaper_me
?
Присоединиться к чатуПрисоединиться к чатамПрисоединиться к чатамПрисоединиться к чатам
lng_filters_by_link_and_join_button
?
Удалить папку и покинуть чатУдалить папку и покинуть чатыУдалить папку и покинуть чатыУдалить папку и покинуть чаты
lng_filters_by_link_and_quit_button
?
Вы точно хотите сбросить обои?
lng_background_sure_reset_default
?
Сбросить
lng_background_reset_default
?
Истекшая видеозапись
lng_ttl_video_expired
?
Применить у меня
lng_background_apply_me
?
Применить у меня и {user}
lng_background_apply_both
?
Удалить
lng_action_set_wallpaper_remove
?
Мои заметки
lng_my_notes
?
Автор скрыт
lng_hidden_author_messages
?
Авторы этих сообщений запретили ссылаться на них при пересылке.
lng_saved_about_hidden
?
Перейти в чат
lng_saved_open_chat
?
Перейти в канал
lng_saved_open_channel
?
Перейти в группу
lng_saved_open_group
?
Истекшее голосовое сообщение
lng_ttl_voice_expired
?
Это сообщение можно прослушать только один раз.
lng_ttl_voice_tooltip_in
?
Закрыть и удалить
lng_ttl_voice_close_in
?
Это сообщение можно просмотреть только один раз.
lng_ttl_round_tooltip_in
?
Сюда можно сохранять сообщения из других чатов.
lng_no_saved_sublists
?
Сообщение исчезнет, как только **{user}** его прослушает.
lng_ttl_voice_tooltip_out
?
Сообщение исчезнет, как только **{user}** его просмотрит.
lng_ttl_round_tooltip_out
?
Получатель сможет прослушать сообщение только один раз.
lng_record_once_active_tooltip
?
Написать **{user}** можно только с **Premium**.
lng_send_non_premium_text
?
Оформить Premium
lng_send_non_premium_go
?
Только Premium-пользователи могут писать {user}.
lng_restricted_send_non_premium
?
Подробнее...
lng_restricted_send_non_premium_more
?
Нажмите, чтобы сообщение **исчезло** после прослушивания.
lng_record_once_first_tooltip
?
Истекшее видеосообщение
lng_ttl_round_expired
?
Добавить теги
lng_add_tag_button
?
к сообщениям в Избранном {arrow}
lng_add_tag_phrase_long
?
К сообщениям в Избранном можно добавлять теги. {link}
lng_subscribe_tag_about
?
Подробнее...
lng_subscribe_tag_link
?
Добавьте эмодзи-тег для быстрого поиска.
lng_add_tag_about
?
Искать по тегу
lng_context_filter_by_tag
?
Добавить название
lng_context_tag_add_name
?
Убрать тег
lng_context_remove_tag
?
Вы можете дать название эмодзи-тегу.
lng_edit_tag_about
?
Название
lng_edit_tag_name
?
к сообщениям {arrow}
lng_add_tag_phrase
?
Изменить название
lng_context_tag_edit_name
?
Написать
lng_contact_send_message
?
Добавить
lng_contact_add
?
{from} установил(а) это сообщение для всех новых чатов. Как?
lng_action_set_chat_intro
?
Стоп
lng_chatbot_button_pause
?
бот управляет этим чатом
lng_chatbot_status_can_reply
?
Управление ботом
lng_chatbot_menu_manage
?
Отключить бота от этого чата
lng_chatbot_menu_remove
?
Старт
lng_chatbot_button_resume
?
бот приостановлен
lng_chatbot_status_paused
?
у бота есть доступ к этому чату
lng_chatbot_status_views
?
Отозвать доступ к этому чату
lng_chatbot_menu_revoke
?
Трансляция геопозиции
lng_live_location
?
обновлена только что
lng_live_location_now
?
обновлена {count} минуту назадобновлена {count} минуты назадобновлена {count} минут назадобновлена {count} минут назад
lng_live_location_minutes
?
обновлена {count} час назадобновлена {count} часа назадобновлена {count} часов назадобновлена {count} часов назад
lng_live_location_hours
?
обновлена вчера в {time}
lng_live_location_yesterday
?
обновлена {date} в {time}
lng_live_location_date_time
?
обновлена сегодня в {time}
lng_live_location_today
?
Добавить анимированный эффект
lng_effect_add_title
?
Эффекты стикеров
lng_effect_stickers_title
?
Эффекты не найдены.
lng_effect_none
?
Отправить с эффектом
lng_effect_send
?
Этот эффект доступен с подпиской {link}.
lng_effect_premium
?
Telegram Premium
lng_effect_premium_link
?
Этот чат
lng_search_tab_this_chat
?
Просмотр контакта
lng_contact_details_button
?
Контактные данные
lng_contact_details_title
?
Телефон
lng_contact_details_phone
?
Основной номер
lng_contact_details_phone_main
?
Домашний номер
lng_contact_details_phone_home
?
Мобильный номер
lng_contact_details_phone_mobile
?
Рабочий номер
lng_contact_details_phone_work
?
Электронная почта
lng_contact_details_email
?
Адрес
lng_contact_details_address
?
Load More