Search in:
All
All
Key
Text
Pre-Reform Russian Orthography
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
TDesktop
All Apps
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
Login
Translations
Pre-Reform Russian Orthography
TDesktop
Camera And Media
Languages
Pre-Reform Russian Orthography
Русскій языкъ
English
Pre-Reform Russian Orthography
Other languages...
Apps
TDesktop
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
Sections
Camera And Media
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Camera And Media
131
131 phrases
•
0 screenshots
{count}
аудиофайл
{count}
аудиофайла
{count}
аудиофайлов
{count}
аудиофайлов
lng_media_selected_song
?
Группировать
lng_send_grouped
?
Сжать изображение
lng_send_compressed
?
Нельзя отредактировать сообщение, пока записанное голосовое сообщение ожидает отправки.
lng_edit_caption_voice
?
Повернуть видео
lng_mediaview_rotate_video
?
Обычная
lng_mediaview_playback_speed_normal
?
Скорость:
{speed}
lng_mediaview_playback_speed
?
{count}
GIF
{count}
GIF
{count}
GIF
{count}
GIF
lng_profile_gifs
?
GIF
lng_media_type_gifs
?
{count}
GIF
{count}
GIF
{count}
GIF
{count}
GIF
lng_media_selected_gif
?
Здесь пока нет GIF
lng_media_gif_empty
?
Экран
lng_call_screencast
?
Обратный порядок
lng_audio_player_reverse
?
Случайный порядок
lng_audio_player_shuffle
?
Камера
lng_settings_call_camera
?
Копировать кадр
lng_mediaview_copy_frame
?
Отправить с
{time}
lng_mediaview_share_at_time
?
Отправить с
{time}
lng_share_at_time_title
?
Круг
lng_photo_editor_shape_circle
?
Прямоугольник
lng_photo_editor_shape_rectangle
?
Звезда
lng_photo_editor_shape_star
?
Облако
lng_photo_editor_shape_bubble
?
Стрелка
lng_photo_editor_shape_arrow
?
С заливкой
lng_photo_editor_shape_filled
?
Исходное
lng_video_quality_original
?
Ваш текст
lng_photo_editor_text_placeholder
?
Обычный
lng_photo_editor_text_style_plain
?
В рамке
lng_photo_editor_text_style_framed
?
Полупрозрачный
lng_photo_editor_text_style_semi_transparent
?
Непрозрачный
lng_photo_editor_text_style_opaque
?
Шрифт
lng_photo_editor_font
?
Обычный
lng_photo_editor_font_default
?
Выравнивание
lng_photo_editor_align
?
Курсив
lng_photo_editor_font_italic
?
С засечками
lng_photo_editor_font_serif
?
Копировать
lng_photo_editor_menu_duplicate
?
Узкий
lng_photo_editor_font_condensed
?
Удалить
lng_photo_editor_menu_delete
?
Моноширинный
lng_photo_editor_font_monospace
?
Звук
lng_attach_audio
?
Выбрать аудиофайл
lng_choose_audio
?
Убрать звук
lng_photo_editor_audio_remove
?
Переместить наверх
lng_link_move_up
?
Предпросмотр для ссылки
lng_shortcuts_toggle_link_preview
?
Текстовая ссылка
lng_photo_editor_link_customize
?
Видео больше
{size}
нельзя преобразовать в GIF
lng_video_editor_gif_too_large
?
МБ
lng_size_megabytes
?
Сочетания клавиш
lng_photo_editor_keys_tooltip
?
Кадрирование
lng_photo_editor_keys_crop
?
Просмотреть фото в уменьшенном масштабе, с полями
lng_photo_editor_keys_crop_room
?
тянуть край
lng_photo_editor_keys_gesture_drag_edge
?
Растянуть рабочую область за границы фотографии
lng_photo_editor_keys_crop_expand
?
Показать сочетания клавиш
lng_photo_editor_keys_legend
?
Дорожка
lng_photo_editor_keys_timeline
?
Изменить масштаб дорожки
lng_photo_editor_keys_timeline_zoom
?
колесо мыши
lng_photo_editor_keys_gesture_wheel
?
Прокрутить дорожку
lng_photo_editor_keys_timeline_scroll
?
Переместить обрезанный фрагмент
lng_photo_editor_keys_timeline_window
?
{count}
ссылка
{count}
ссылки
{count}
ссылок
{count}
ссылок
lng_media_selected_link
{count}
ссылка
{count}
ссылки
{count}
ссылокъ
{count}
ссылокъ
Аудиофайлы
lng_profile_songs_header
Аудіофайлы
Аудиофайлы
lng_media_type_songs
Аудіофайлы
Голосовые сообщения
lng_profile_audios_header
Голосовыя сообщенія
Голосовые сообщения
lng_media_type_audios
Голосовыя сообщенія
Перейти к сообщению
lng_context_to_msg
Перейти къ сообщенію
Общие ссылки
lng_profile_shared_links_header
Общія ссылки
Общие ссылки
lng_media_type_links
Общія ссылки
Фотографии
lng_profile_photos_header
Фотографіи
Фотографии
lng_media_type_photos
Фотографіи
Переслать
lng_mediaview_forward
Переслать
Видео
lng_profile_videos_header
Видео
Видео
lng_media_type_videos
Видео
Выбрать программу по умолчанию...
lng_wnd_choose_program_menu
Выбрать программу по умолчанію...
Другое...
lng_mac_choose_program_menu
Другое...
Ошибка
lng_attach_failed
Ошибка
Голосовое сообщение
lng_media_audio
Голосовое сообщеніе
Открыть с помощью
lng_media_open_with
Открыть съ помощью
Скачать
lng_media_download
Скачать
{ready}
из
{total}
{mb}
lng_media_save_progress
{ready}
изъ
{total}
{mb}
{date}
,
{duration}
lng_date_and_duration
{date}
,
{duration}
{count}
фотография
{count}
фотографии
{count}
фотографий
{count}
фотографий
lng_profile_photos
{count}
фотографія
{count}
фотографіи
{count}
фотографій
{count}
фотографій
{count}
видео
{count}
видео
{count}
видео
{count}
видео
lng_profile_videos
{count}
видео
{count}
видео
{count}
видео
{count}
видео
{count}
аудиофайл
{count}
аудиофайла
{count}
аудиофайлов
{count}
аудиофайлов
lng_profile_songs
{count}
аудіофайлъ
{count}
аудіофайла
{count}
аудіофайловъ
{count}
аудіофайловъ
{count}
файл
{count}
файла
{count}
файлов
{count}
файлов
lng_profile_files
{count}
файлъ
{count}
файла
{count}
файловъ
{count}
файловъ
{count}
голосовое сообщение
{count}
голосовых сообщения
{count}
голосовых сообщений
{count}
голосовых сообщений
lng_profile_audios
{count}
голосовое сообщеніе
{count}
голосовыхъ сообщенія
{count}
голосовыхъ сообщеній
{count}
голосовыхъ сообщеній
{played}
/
{duration}
lng_duration_played
{played}
/
{duration}
Файл
lng_mediaview_doc_image
Файлъ
Файлы
lng_profile_files_header
Файлы
вчера в
{time}
lng_mediaview_yesterday
вчера въ
{time}
Открыть папку с файлом
lng_context_show_in_folder
Открыть папку съ файломъ
Здесь пока нет файлов
lng_media_file_empty
Здѣсь пока нѣтъ файловъ
Ссылки не найдены
lng_media_link_empty_search
Ссылки не найдены
Здесь пока не делились ссылками
lng_media_link_empty
Здѣсь пока не дѣлились ссылками
Музыкальных файлов не найдено
lng_media_song_empty_search
Музыкальныхъ файловъ не найдено
Файлов не найдено
lng_media_file_empty_search
Файловъ не найдено
{count}
фотография
{count}
фотографии
{count}
фотографий
{count}
фотографий
lng_media_selected_photo
{count}
фотографія
{count}
фотографіи
{count}
фотографій
{count}
фотографій
{count}
видео
{count}
видео
{count}
видео
{count}
видео
lng_media_selected_video
{count}
видео
{count}
видео
{count}
видео
{count}
видео
{count}
файл
{count}
файла
{count}
файлов
{count}
файлов
lng_media_selected_file
{count}
файлъ
{count}
файла
{count}
файловъ
{count}
файловъ
{count}
голосовое сообщение
{count}
голосовых сообщения
{count}
голосовых сообщений
{count}
голосовых сообщений
lng_media_selected_audio
{count}
голосовое сообщение
{count}
голосовыхъ сообщенія
{count}
голосовыхъ сообщеній
{count}
голосовыхъ сообщеній
Здесь пока нет музыки
lng_media_song_empty
Здѣсь пока нѣтъ музыки
Здесь пока нет голосовых сообщений
lng_media_audio_empty
Здѣсь пока нѣтъ голосовыхъ сообщеній
Здесь пока нет видео
lng_media_video_empty
Здѣсь пока нѣтъ видео
Здесь пока нет фотографий
lng_media_photo_empty
Здѣсь пока нѣтъ фотографій
Отправить альбомом
lng_send_album
Отправить альбомомъ
Не группировать фотографии
lng_send_separate_photos
Не группировать фотографіи
Отправить как фото
lng_send_photo
Отправить какъ фото
Отправить как файл
lng_send_file
Отправить как файлъ
Не группировать медиафайлы
lng_send_separate_photos_videos
Не группировать медіафайлы
Поиск стикеров
lng_stickers_search_sets
Поискъ стикеровъ
Удалить
lng_stickers_remove_pack_confirm
Удалить
Стикеров не найдено
lng_stickers_nothing_found
Стикеровъ не найдено
В Telegram Desktop пока нельзя делиться геопозицией.
lng_bot_share_location_unavailable
Въ Telegram Desktop пока нельзя дѣлиться геопозиціей.
Создать опрос
lng_polls_create
Создать опросъ
Новый опрос
lng_polls_create_title
Новый опросъ
Вопрос
lng_polls_create_question
Вопросъ
Текст вопроса
lng_polls_create_question_placeholder
Задайте вопросъ
Варианты ответа
lng_polls_create_options
Варіанты отвѣта
Добавить ответ...
lng_polls_create_option_add
Добавить отвѣтъ...
Можно добавить ещё
{count}
вариант ответа.
Можно добавить ещё
{count}
варианта ответа.
Можно добавить ещё
{count}
вариантов ответа.
Можно добавить ещё
{count}
вариантов ответа.
lng_polls_create_limit
Можно добавить ещё
{count}
варіантъ отвѣта.
Можно добавить ещё
{count}
варіанта отвѣта.
Можно добавить ещё
{count}
варіантовъ отвѣта.
Можно добавить ещё
{count}
варіантовъ отвѣта.
Вы указали максимальное количество вариантов ответа.
lng_polls_create_maximum
Вы указали максимальное количество варіантовъ отвѣта.
Создать
lng_polls_create_button
Создать
Анонимный опрос
lng_polls_anonymous
Анонимный опросъ
Нет голосов
lng_polls_votes_none
Нѣтъ голосовъ
{count}
голос
{count}
голоса
{count}
голосов
{count}
голосов
lng_polls_votes_count
{count}
голосъ
{count}
голоса
{count}
голосовъ
{count}
голосовъ
Отменить голос
lng_polls_retract
Отмѣнить голосъ
Остановить опрос
lng_polls_stop
Остановить опросъ
Если остановить опрос, никто больше не сможет проголосовать в нём. Это действие нельзя будет отменить.
lng_polls_stop_warning
Если Вы остановите опросъ, никто больше не сможетъ проголосовать въ нёмъ. Это дѣйствіе нельзя будетъ отмѣнить.
Остановить
lng_polls_stop_sure
Остановить
Результаты
lng_polls_closed
Результаты
Файлы
lng_media_file_title
Файлы
вчера в
{time}
lng_player_message_yesterday
вчера въ
{time}
Вчера въ
{time}
сегодня в
{time}
lng_player_message_today
сегодня въ
{time}
Сегодня въ
{time}