Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s, ~~в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства~~ %2$s

~~Устройство~~: %3$s
~~Место~~: %4$s

~~Если это были не Вы, перейдите в Настройки~~ - ~~Конфиденциальность~~ - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram

%1$s, w Wasz akkaunt wypolnien wchod s nowogo ustrojstwa %2$s

Ustrojstwo: %3$s
Miesto: %4$s

Jesli eto byli nie Wy, pieriejditie w Nastrojki - Priwatnosć i biezopasnosć - Sieansy i zawierszitie etot sieans.

Jesli Wy sczitajetie, czto kto-to woszol w Wasz akkaunt biez Waszego wiedoma, sowietujem wkliuczić dwuchetapnuju autientifikaciju w razdielie Konfidienciałnosć i biezopasnosć.

Komanda Telegram

Current

Vahvistus, Feb 2, 2019 at 19:00

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescriptionAndroid

~~Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с~~ **%1$s**.

~~Если они выглядят так же, как на устройстве~~ **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org

Eto izobrażenije i tiekst byli sozdany na osnowie kliucza szifrowanija dlia etogo siekrietnogo czata s **%1$s**.

Jesli oni wygliadiat tak że, kak na ustrojstwie **%2$s**, okoniecznoje szifrowanije nadiożno.

Uznać bołsze na telegram.org

Current

Vahvistus, Feb 2, 2019 at 19:00

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfoAndroid

~~Кто-то с доступом к~~ **%1$s** ~~запросил удаление Вашего аккаунта~~ Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.

Kto-to s dostupom k Waszemu nomieru tieliefona **%1$s** zaprosil udalienije Waszego akkaunta Telegram i sbros waszego parolia dwuchetapnoj autientifikaciji.

Jesli eto byli nie Wy, pożalujsta, wwieditie kod iz SMS, tołko czto otprawliennogo na wasz nomier.

Current

Vahvistus, Feb 2, 2019 at 19:00

Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.

OtherLoginCodeAndroid

Wasz kod dlia wchoda: **%1$s**. Ukażitie jego w prilożeniji Telegram, w kotorom hotitie zajti w swoj akkaunt.

Nikomu nie pieriedawajtie etot kod.

Current

Vahvistus, Feb 2, 2019 at 18:54

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlertAndroid

Pieriewod (**%1$s**), kotoryj Wy sobirajetieś ispołzować, zakonczen na %2$d%%.

Eto izmienit jazyk wsiego intierfiejsa. Predlozić swoju wiersiju pieriewoda możno czeriez [platformu pieriewodow].

Wy możetie w liuboj momient izmenić jazyk w nastrojkach prilożenija.

Current

Vahvistus, Feb 2, 2019 at 18:50

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlertAndroid

Storonnij pieriewod (**%1$s**), kotoryj Wy sobirajetieś ustanowić, zakonczen na %2$d%%.

Eto izmienit jazyk wsiego intierfiejsa. Predlozić swoju wiersiju pieriewoda możno czeriez [platformu pieriewodow].

Wy możetie w liuboj momient izmenić jazyk w nastrojkach prilożenija.

Current

Vahvistus, Feb 2, 2019 at 18:43

Cancel account reset

CancelAccountResetAndroid

Otmiena sbrosa akkaunta

Current

Vahvistus, Feb 2, 2019 at 18:35

Reset account

ResetMyAccountWarningResetAndroid

Sbrosić akkaunt

Current

Vahvistus, Feb 2, 2019 at 17:03

Cancel account reset

CancelAccountResetAndroid

Otmena sbrosa akkaunta

Current

Vahvistus, Feb 2, 2019 at 17:03

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfoAndroid

Poskołku akkaunt **%1$s** ispołzuetsia i zaśiśon paroliem, w celiach biezopasnosti my udalim jego tołko czeriez niedieliu.

Wy możetie pieriedumać i ostanowić otsczot w liuboj momient.

Current

Vahvistus, Feb 2, 2019 at 17:03

RESET ACCOUNT

RestorePasswordResetAccountAndroid

SBROS AKKAUNTA

Current

Vahvistus, Feb 1, 2019 at 22:29

Language

LanguageAndroid

Jazyk

Current

Vahvistus, Feb 1, 2019 at 22:29

Reset account

ResetAccountAndroid

Sbros akkaunta

Current

Vahvistus, Feb 1, 2019 at 22:29

RESET ACCOUNT

ResetAccountButtonAndroid

SBROSIĆ AKKAUNT

Current

Vahvistus, Feb 1, 2019 at 22:28

If you're away for

DeleteAccountIfAwayForAndroid

Jesli Was nie bylo

JEsli Was nie bylo

Current