Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfoAndroid

~~Kto-to s dostupom k Waszemu nomieru tieliefona~~ **%1$s** ~~zaprosil udalienije Waszego akkaunta~~ Telegram i sbros waszego parolia dwuchetapnoj autientifikaciji.

Jesli eto byli nie Wy, pożalujsta, wwieditie kod iz SMS, ~~tołko czto otprawliennogo na wasz nomier~~.

Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:03

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMediaAndroid

~~Soobśenije nie poddierżiwajetsia Waszej wiersijej~~ Telegram. ~~Pożalujsta, obnowitie prilożenije, cztoby jego uwidieć~~: https://telegram.org/update

Сообщение не поддерживается Вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageTextAndroid X

Eto soobśenije nie udajotsia pokazać iz-za oszibki. Sożalejem.

Cztoby pomoć nam razobraćsia s probliemoj, pożalujsta, skopirujtie tiechniczeskije podrobnosti ob oszibkie (niże) i otprawjtie na adres support@telegram.org. ~~Spasibo~~!

Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте на адрес support@telegram.org. Спасибо!

Nice Giraffe, Apr 12, 2021 at 08:43

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescriptionAndroid X

~~Eto izobrażenije i tiekst byli sozdany na osnowie kliucza szifrowanija dlia etogo siekrietnogo czata s~~ %1$s.

~~Jesli oni wygliadiat tak że, kak na ustrojstwie~~ %1$s, ~~okoniecznoje szifrowanije nadiożno~~.

Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с %1$s.

Если они выглядят так же, как на устройстве %1$s, оконечное шифрование надёжно.

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescriptionAndroid

~~Eto izobrażenije i tiekst byli sozdany na osnowie kliucza szifrowanija dlia etogo siekrietnogo czata s~~ **%1$s**.

~~Jesli oni wygliadiat tak że, kak na ustrojstwie~~ **%2$s**, okoniecznoje szifrowanije nadiożno.

Uznać bołsze na telegram.org

Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

json_4_text1Android X

Wy widitie etot priedprosmotr, poskołku Wy **pieriewodczik**.

Cztoby lokalizować podobnyje istoriji, pożalujsta, obratitieś k instrukcijam w @tgx_android_translate.

Вы видите этот предпросмотр, поскольку Вы **переводчик**.

Чтобы локализовать подобные истории, пожалуйста, обратитесь к инструкциям в @tgx_android_translate.

Nice Giraffe, Sep 27, 2020 at 18:19

TDLib Logs

TdlibLogsAndroid X

~~Logi~~ TDLib

Логи TDLib

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:15

Proceed

TdlibLogsWarningConfirmAndroid X

~~Prodolżić~~

Продолжить

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:13

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarningAndroid X

**~~Wnimanije:** Logi~~ TDLib mogut sodierżać Waszi **licznyje dannyje**.

Pożalujsta, nikomu nie otprawliajtie ich, jesli nie uwierieny w tom, czto dielajetie.

**Внимание:** Логи TDLib могут содержать Ваши **личные данные**.

Пожалуйста, никому не отправляйте их, если не уверены в том, что делаете.

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:07

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfoAndroid X

~~Eto otprawit botu Waszu gieopoziciju~~.

Это отправит боту Вашу геопозицию.

Fair Quokka, Jan 30, 2020 at 16:58

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s, ~~w Wasz akkaunt wypolnien wchod s nowogo ustrojstwa~~ %2$s

~~Ustrojstwo~~: %3$s
~~Miesto~~: %4$s

~~Jesli eto byli nie Wy, pieriejditie w Nastrojki~~ - ~~Priwatnosć i biezopasnosć~~ - Sieansy i zawierszitie etot sieans.

Jesli Wy sczitajetie, czto kto-to woszol w Wasz akkaunt biez Waszego wiedoma, sowietujem wkliuczić dwuchetapnuju autientifikaciju w razdielie Konfidienciałnosć i biezopasnosć.

Komanda Telegram

%1$s, в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Конфиденциальность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram