Search in:AllRussian LatinAndroid X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

Новые
CategoryUnread
?
Личные чаты
CategoryPrivate
?
Группы
CategoryGroup
?
Каналы
CategoryChannels
?
Боты
CategoryBots
?
Создали группу
ChatContentGroupCreate_outgoing
?
Удалили %1$s из группы
ChatContentGroupKick_outgoing
?
Теперь в группе
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
?
Больше не в группе
ChatContentGroupLeft_outgoing
?
Снова в группе
ChatContentGroupReturn_outgoing
?
Удалил(а) %1$s из группы
ChatContentGroupKick
?
Создал(а) группу
ChatContentGroupCreate
?
В архив
Archive
?
Бросок дротика
ChatContentDart2
?
Бросок дротика
ChatContentDart3
?
Дартс: мимо!
ChatContentDart1
?
Бросок дротика
ChatContentDart4
?
Дартс: в яблочко!
ChatContentDart6
?
Кубик: %1$sКубик: %1$sКубик: %1$sКубик: %1$s
ChatContentDiceRolled
?
Архив
ArchiveTitleList
?
Прочитать все
ArchiveRead
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чата. Упорядочить список чатов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число чатов.К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов. Упорядочить список чатов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число чатов.К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов. Упорядочить список чатов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число чатов.К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов. Упорядочить список чатов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число чатов.
PinTooMuchWarn
?
%1$s чат помечен как новый%1$s чата помечены как новые%1$s чатов помечены как новые%1$s чатов помечены как новые
MarkedXChats
?
Архивировать %1$s чатАрхивировать %1$s чатаАрхивировать %1$s чатовАрхивировать %1$s чатов
ArchiveXChats
?
%1$s чат скрыт в архив%1$s чата скрыты в архив%1$s чатов скрыты в архив%1$s чатов скрыты в архив
ArchivedXChats
?
Вернуть %1$s чатВернуть %1$s чатаВернуть %1$s чатовВернуть %1$s чатов
UnarchiveXChats
?
Вернуть из архива
Unarchive
?
%1$s чат больше не в архиве%1$s чата больше не в архиве%1$s чатов больше не в архиве%1$s чатов больше не в архиве
UnarchivedXChats
?
Архив пуст
NoArchive
?
Удалить кэш медиафайлов в %1$s чате? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.Удалить кэш медиафайлов в %1$s чатах? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.Удалить кэш медиафайлов в %1$s чатах? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.Удалить кэш медиафайлов в %1$s чатах? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.
ClearXChats
?
Очистить кэш медиа
DeleteChatCache
?
Вы точно хотите удалить все сообщения в чате **Избранное**?
Это действие нельзя будет отменить.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
%1$s пользователь разблокирован%1$s пользователя разблокированы%1$s пользователей разблокированы%1$s пользователей разблокированы
UnblockedXUsers
?
Заблокировать %1$s пользователяЗаблокировать %1$s пользователейЗаблокировать %1$s пользователейЗаблокировать %1$s пользователей
BlockXUsers
?
%1$s пользователь заблокирован%1$s пользователя заблокированы%1$s пользователей заблокированы%1$s пользователей заблокированы
BlockedXUsers
?
В %1$s чате выключены уведомленияВ %1$s чатах выключены уведомленияВ %1$s чатах выключены уведомленияВ %1$s чатах выключены уведомления
MutedXChats
?
В %1$s чате включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомления
UnmutedXChats
?
Закрепить %1$s чатЗакрепить %1$s чатаЗакрепить %1$s чатовЗакрепить %1$s чатов
PinXChats
?
Открепить %1$s чатОткрепить %1$s чатаОткрепить %1$s чатовОткрепить %1$s чатов
UnpinXChats
?
Выбрать…
SelectMore
?
Выбрать все
SelectAll
?
Выбрать без уведомлений
SelectMuted
?
Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чате?Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чатах?Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чатах?Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чатах?
ClearXHistoriesConfirm
?
Вы потеряете права администратора в %1$s чатеВы потеряете права администратора в %1$s чатахВы потеряете права администратора в %1$s чатахВы потеряете права администратора в %1$s чатах
LosingXAdminRights
?
Вы не сможете вернуться в %1$s группуВы не сможете вернуться в %1$s группыВы не сможете вернуться в %1$s группВы не сможете вернуться в %1$s групп
LeaveXPrivateGroup
?
Удалить все сообщения для ещё %1$s пользователяУдалить все сообщения для ещё %1$s пользователейУдалить все сообщения для ещё %1$s пользователейУдалить все сообщения для ещё %1$s пользователей
RevokeForX
?
Вы точно хотите удалить %1$s чат?Вы точно хотите удалить %1$s чата?Вы точно хотите удалить %1$s чатов?Вы точно хотите удалить %1$s чатов?
DeleteXChatsConfirm
?
Это действие нельзя будет отменить.
NoUndoWarn
?
Удалить %1$s чатУдалить %1$s чатаУдалить %1$s чатовУдалить %1$s чатов
DeleteXChats
?
%1$s чат удален%1$s чата удалены%1$s чатов удалены%1$s чатов удалены
DeletedXChats
?
Вы не сможете вернуться в %1$s каналВы не сможете вернуться в %1$s каналаВы не сможете вернуться в %1$s каналовВы не сможете вернуться в %1$s каналов
LeaveXPrivateChannel
?
Вы не сможете вернуться в %1$s чатВы не сможете вернуться в %1$s чатаВы не сможете вернуться в %1$s чатовВы не сможете вернуться в %1$s чатов
LeaveXChats
?
%1$s бот разблокирован%1$s бота разблокированы%1$s ботов разблокированы%1$s ботов разблокированы
UnblockedXBots
?
%1$s бот заблокирован%1$s бота заблокированы%1$s ботов заблокированы%1$s ботов заблокированы
BlockedXBots
?
Блокировать %1$s ботаБлокировать %1$s ботовБлокировать %1$s ботовБлокировать %1$s ботов
BlockXBots
?
Очистить
ClearHistoryBtn
?
Очистить историю в %1$s чатеОчистить историю в %1$s чатахОчистить историю в %1$s чатахОчистить историю в %1$s чатах
ClearXHistories
?
Удалена история в %1$s чатеУдалена история в %1$s чатахУдалена история в %1$s чатахУдалена история в %1$s чатах
ClearedXHistories
?
В %1$s чате нет кэша медиаВ %1$s чатах нет кэша медиаВ %1$s чатах нет кэша медиаВ %1$s чатах нет кэша медиа
ClearedNoneChats
?
Очищено %2$s в %1$s чатеОчищено %2$s в %1$s чатахОчищено %2$s в %1$s чатахОчищено %2$s в %1$s чатах
ClearedSizeChats
?
пригласил(а) Вас в игру %1$s
NotificationGame_group
?
Приглашает сыграть в «%1$s»
NotificationGame
?
Вы точно хотите очистить историю в чате **Избранное**? Это действие нельзя будет отменить.
ClearSavedMessagesConfirm
?
Вы пригласили в игру %1$s
NotificationGame_group_outgoing
?
Вы пригласили в игру %1$s
NotificationGame_outgoing
?
Сделал(а) скриншот
ChatContentScreenshot
?
В архив
ArchiveChat
?
Вернуть из архива
UnarchiveChat
?
Дартс: близко к цели!
ChatContentDart5
?
**Чатов пока нет**

Все чаты находятся в папке «Архив»
OpenArchiveHint
?
Архив
OpenArchive
?
Архив
ArchiveTitle
?
Удалил(а) Вас из группы
ChatContentGroupKickYou
?
Удалил(а) фотографию группы
ChatContentGroupPhotoRemove
?
Покинул(а) группу
ChatContentGroupLeft
?
Добавил(а) %1$s участника в группуДобавил(а) %1$s участников в группуДобавил(а) %1$s участников в группуДобавил(а) %1$s участников в группу
ChatContentGroupAddMembers
?
Пожаловаться на %1$s чатПожаловаться на %1$s чатаПожаловаться на %1$s чатовПожаловаться на %1$s чатов
ReportXChats
?
Отправлена жалоба на %1$s чатОтправлена жалоба на %1$s чатаОтправлена жалоба на %1$s чатовОтправлена жалоба на %1$s чатов
ReportedXChats
?
Ещё
MoreChatOptions
?
Если Вы включите уведомления для этих чатов, они будут приходить независимо от общих настроек в разделе «Уведомления» (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
?
Выключить уведомления в %1$s чатеВыключить уведомления в %1$s чатахВыключить уведомления в %1$s чатахВыключить уведомления в %1$s чатах
EnableNotifications2
?
Если Вы включите уведомления, для некоторых из выбранных чатов они будут приходить независимо от общих настроек в разделе «Уведомления» (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
?
В %1$s чате включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомления
NotificationsOnXChats
?
Выключить уведомления в %1$s чатеВыключить уведомления в %1$s чатахВыключить уведомления в %1$s чатахВыключить уведомления в %1$s чатах
MuteXChats
?
Закреплённое сообщение
ChatContentPinned
?
%1$s (%2$s)
ChatContentVoiceDuration
?
Самоуничтожающееся видео
SelfDestructVideo
?
Самоуничтожающееся фото
SelfDestructPhoto
?
Счёт на %1$s
InvoiceFor
?
Счёт
Invoice
?
Вы вышли из аккаунта %1$s
SignedOutAs
?
GIF
Gif
?
Аккаунт: %1$s
RetrievingText
?
%1$s канал%1$s канала%1$s каналов%1$s каналов
xChannels
?
%1$s бот%1$s бота%1$s ботов%1$s ботов
xBots
?
Архив / Личные
CategoryArchivePrivate
?
Архив / Группы
CategoryArchiveGroup
?
Архив / Каналы
CategoryArchiveChannels
?
Архив / Боты
CategoryArchiveBots
?
Архив
CategoryArchive
?
Все чаты
CategoryMain
?
Архив / Новые
CategoryArchiveUnread
?
Вы (анонимно)
FromYouAnonymous
?
Вернуть
UnarchiveUnmute
?
Вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
ChatContentGroupJoin
?
Группа переименована в «%1$s»
ChatContentGroupName_outgoing
?
Вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
ChatContentGroupJoin_outgoing
?
Удалил(а) фотографию группы
ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing
?
Изменил(а) фотографию группы
ChatContentGroupPhoto_outgoing
?
Закрепить в списке чатов
ArchivePin
?
Скрыть из списка чатов
ArchiveHide
?
%1$s секретный чат будет отменён%1$s секретных чата будут отменены%1$s секретных чатов будут отменены%1$s секретных чатов будут отменены
ClosingXSecretChats
?
Тема чата изменена на %1$s
ChatContentThemeSet_outgoing
?
Отключено удаление по таймеру
ChatContentTtlOff
?
Тема чата изменена на %1$s
ChatContentThemeSet
?
Включено удаление сообщений через %1$s месяцВключено удаление сообщений через %1$s месяцаВключено удаление сообщений через %1$s месяцевВключено удаление сообщений через %1$s месяца
ChatContentTtlMonths
?
Принят(а) в группу
ChatContentGroupAccept
?
Приняты в группу
ChatContentGroupAccept_outgoing
?
Тема чата отключена
ChatContentThemeDisabled_outgoing
?
Тема чата отключена
ChatContentThemeDisabled
?
Видеочат завершён (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
?
%1$s и %2$s
format_minutesAndSeconds
?
Видеочат завершён (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
?
Группа переименована в «%1$s»
ChatContentGroupName
?
Пригласил(а) %1$s в группу
ChatContentGroupAdd_outgoing
?
Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
RemoveFolderConfirm
?
Показать ещё %1$sПоказать ещё %1$sПоказать ещё %1$sПоказать ещё %1$s
ChatsXShowMore
?
Настройки
ChatFoldersSettings
?
Внешний вид
ChatFoldersAppearance
?
%1$s, %2$s
format_chatFoldersPositionAndStyle
?
Внизу
ChatFoldersPositionBottom
?
Только название
LabelOnly
?
Счётчик сообщений
BadgeCounter
?
Папки с чатами
ChatFolders
?
основной список
MainListBadge
?
в Telegram X
LocalFolderBadge
?
Создать новую папку
CreateNewFolder
?
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatFoldersInfo
?
Рекомендованные папки
RecommendedFolders
?
Вверху
ChatFoldersPositionTop
?
Отображать папки над списком чатов
DisplayFoldersAtTheTop
?
Только значок
IconOnly
?
Новая папка
NewFolder
?
Название папки
FolderName
?
Название
FolderNameHint
?
Выбранные чаты
FolderIncludedChats
?
Добавить чаты
FolderActionIncludeChats
?
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
FolderIncludedChatsInfo
?
Исключённые чаты
FolderExcludedChats
?
Добавить исключения
FolderActionExcludeChats
?
Выберите чаты или типы чатов, которые **не** нужно показывать в этой папке.
FolderExcludedChatsInfo
?
Убрать из папки
RemoveFromFolder
?
Добавить в папку
AddToFolder
?
Выбрать папку
ChooseFolder
?
Настроить папку
EditFolder
?
Изменить значок
ChatFolderChangeIcon
?
Добавить чаты
ChatFolderAddChats
?
Скрыть папку
HideFolder
?
Удалить папку
RemoveFolder
?
Настроить папки
EditFolders
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые не должны показываться в папке?
FolderRemoveExclusionConfirmUser
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые не должны показываться в папке?
FolderRemoveExclusionConfirmChat
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые не должны показываться в папке?
FolderRemoveExclusionConfirmType
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FolderRemoveInclusionConfirmChat
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FolderRemoveInclusionConfirmUser
?
**Папка пуста**

В этой папке пока нет чатов.
FolderNoChatsToDisplay
?
В папке должен быть хотя бы один чат
error_FolderMustContainAtLeast1Chat
?
Переместить папку «%1$s» можно только с подпиской **Telegram Premium**.
PremiumRequiredMoveFolder
?
Чаты в папке
IncludeChats
?
Можно выбрать только %1$s облачный и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.
IncludeChatsInfo
?
Типы чатов
ChatTypes
?
Контакты
CategoryContacts
?
Не контакты
CategoryNonContacts
?
Группы
CategoryGroups
?
Чаты не в папке
ExcludeChats
?
Можно выбрать только %1$s облачный и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.
ExcludeChatsInfo
?
Без уведомлений
CategoryMuted
?
Прочитанные
CategoryRead
?
Архивированные
CategoryArchived
?
Самоуничтожающееся голосовое сообщение
SelfDestructVoiceNote
?
Самоуничтожающееся видеосообщение
SelfDestructVideoNote
?
Вернуть Архив можно в меню Настройки > Папки с чатами > Отображать «Архив» как папку
HideArchiveFolderInfo
?
Вернуть папку «%1$s» можно в меню Настройки > Папки с чатами > %1$s
HideFolderInfo2
?
Без фильтра
NoFilter
?
Нажмите и удерживайте для настройки папки и её оформления
HoldToEditChatFoldersHint
?
Добавить чат с %1$s в архив? Он останется в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.
ArchiveXInFolder_user
?
Вернуть чат с %1$s из архива? Он останется в текущей папке.
UnarchiveXInFolder_user
?
Добавить %1$s чат в архив? Чаты останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.Добавить %1$s чата в архив? Они останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.Добавить %1$s чатов в архив? Они останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.Добавить %1$s чатов в архив? Они останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.
ArchiveXChatsInFolder
?
Вернуть %1$s чат из архива? Чаты останутся в текущей папке.Вернуть %1$s чата из архива? Они останутся в текущей папке.Вернуть %1$s чатов из архива? Они останутся в текущей папке.Вернуть %1$s чатов из архива? Они останутся в текущей папке.
UnarchiveXChatsInFolder
?
Перенести чат с %1$s в архив?
ArchiveX_user
?
Перенести %1$s в архив?
ArchiveX_chat
?
Вернуть чат с %1$s из архива?
UnarchiveX_user
?
Вернуть %1$s из архива?
UnarchiveX_chat
?
Добавить %1$s в архив? Чат останется в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.
ArchiveXInFolder_chat
?
Вернуть %1$s из архива? Чат останется в текущей папке.
UnarchiveXInFolder_chat
?
Убрать %1$s из недавних чатов?
DeleteXFromRecents
Udalitĵ %1$s iz nedavnih čatov?
Убрать %1$s из подсказок?
ChatHintsDelete
Udalitĵ %1$s iz podskazok?
Канал переименован
ActionChannelChangedTitle
Kanal pereimenovan
был(а) недавно
status_LastSeenRecently
byl(a) nedavno
Важно! Если удалить канал, все подписчики и все сообщения в нём будут потеряны.
DestroyChannelHint
Vnimanie! Esli udalitĵ kanal, vse učastniki i vse soobśeniä v ném budut poteräny.
Vsé ravno udalitĵ?
Load More