Search in:AllRussian LatinAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Media from %1$s
ShareTextMedia
Mediafajl ot %1$s
Mediafajl ot %1$s
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Share media to…
ShareTitleMedia
Otpravitĵ mediafajl…
Otpravitĵ mediafajl…
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Saved
DoneSave
Gotovo
Gotovo
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Share audio to…
ShareTitleAudio
Otpravitĵ audiofajl…
Otpravitĵ audiofajl…
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Share Link
ShareBtnPost
Podelitĵsä ssylkoj
Podelitĵsä ssylkoj
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Share Bot
ShareBtnBot
Podelitĵsä botom
Podelitĵsä botom
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Share Link
ShareBtnLink
Podelitĵsä ssylkoj
Podelitĵsä ssylkoj
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Share Link
ShareBtnMessage
Podelitĵsä ssylkoj
Podelitĵsä ssylkoj
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Share Stickers
ShareBtnStickerSet
Podelitĵsä stikerami
Podelitĵsä stikerami
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Message from %1$s
ShareTextPlain
Soobśenie ot %1$s
Soobśenie ot %1$s
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Chat photo
ChatPhoto
Fotografiä čata
Fotografiä čata
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
When enabled, status bar icons will use dark colors. Used on **Android 6.x** and higher.
p_lightStatusBar
Esli vklüčeno, témnye cveta ispolĵzuütsä dlä ikonok v stroke sostoäniä. Ispolĵzuetsä dlä **Android 6.x** i vyše.
Esli vklüčeno, témnye cveta ispolĵzuütsä dlä ikonok v stroke sostoäniä. Ispolĵzuetsä dlä **Android 6.x** i vyše.
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
"%1$s"'s chat photo
ShareTextChat
Fotografiä gruppy «%1$s»
Fotografiä gruppy «%1$s»
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
These colors are displayed in Settings > Themes and Chats.
Make sure they clearly represent corresponding themes on your **filling** color.
ThemeSectionRadios_info
Ětimi cvetami oboznačeny drugie temy v nastrojkah priloženiä > Temy i čaty.
Ubeditesĵ, čto oni daüt vernoe predstavlenie v sočetanii s vybrannym Vami cvetom **filling**.
Ětimi cvetami oboznačeny drugie temy v nastrojkah priloženiä > Temy.
Ubeditesĵ, čto oni daüt vernoe predstavlenie v sočetanii s vybrannym Vami cvetom **filling**.
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
TdlibLogsWarning
**Внимание:** Логи TDLib могут содержать Ваши **личные данные**.

Пожалуйста, никому не отправляйте их, если не уверены в том, что делаете.
**Vnimanie:** Logi TDLib mogut soderžatĵ Vaši **ličnye dannye**.

Požalujsta, nikomu ne otpravläjte ih, esli ne uvereny v tom, čto delaete.
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Proceed
TdlibLogsWarningConfirm
Продолжить
Prodolžitĵ
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
TDLib Logs
TdlibLogs
Логи TDLib
Logi TDLib
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.
json_4_text1
Вы видите этот предпросмотр, поскольку Вы **переводчик**.

Чтобы локализовать подобные истории, пожалуйста, обратитесь к инструкциям в @tgx_android_translate.
Vy vidite ětot predprosmotr, poskolĵku Vy **perevodčik**.

Čtoby lokalizovatĵ podobnye istorii, požalujsta, obratitesĵ k instrukciäm v @tgx_android_translate.
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Reinhardt
json_1_name
Štraus
Štraus
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Beta
LanguageSectionRaw
Poka ne zapuśeny
Poka ne zapuśeny
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
OK
OK
OK
OK
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
json_1_text3
Splošnye novye tehnologii! A vot staraä klassika.
Splošnye novye tehnologii! A vot staraä klassika.
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Media
TabMedia
Media
Media
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
GIFs
TabGifs
GIF
GIF
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
No Previews
MapPreviewProviderNone
Net
Net
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Audio
TabAudio
Audio
Audio
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Video
TabVideoMessages
Video
Video
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Videos
TabVideo
Video
Video
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Messages
TabMessages
Soobśeniä
Soobśeniä
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Docs
TabDocs
Fajly
Fajly
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Voice
TabVoiceMessages
Golos
Golos
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Choose a provider to display map previews in Secret Chats.

This requires sending the selected provider an anonymous request with the received coordinates.
MapPreviewProviderHint
Vyberite servis, kotoryj nužno ispolĵzovatĵ dlä predprosmotra karty v sekretnyh čatah. 

Ukazannyj servis budet polučatĵ anonimnyj zapros s koordinatami mesta.
Vyberite servis, kotoryj nužno ispolĵzovatĵ dlä predprosmotra karty v sekretnyh čatah. 

Ukazannyj servis budet polučatĵ anonimnyj zapros s koordinatami mesta.
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Telegram
MapPreviewProviderTelegram
Telegram
Telegram
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Blocked
TabBlacklist
Čérnyj spisok
Čérnyj spisok
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Udalitĵ černoviki
Udalitĵ černoviki
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Groups
TabSharedGroups
Gruppy
Gruppy
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Google Maps
MapPreviewProviderGoogle
Google Maps
Google Maps
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Members
TabMembers
Učastniki
Učastniki
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Links
TabLinks
Ssylki
Ssylki
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Photos
TabPhoto
Foto
Foto
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Leave
LeaveDoneGroup
Pokinutĵ
Pokinutĵ
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Are you sure you want to delete all cloud drafts?
AreYouSureClearDrafts
Vy točno hotite udalitĵ vse černoviki soobśenij, sohranennye v oblake?
Vy točno hotite udalitĵ vse černoviki soobśenij, sohranennye v oblake?
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте на адрес support@telegram.org. Спасибо!
Ěto soobśenie ne udaetsä pokazatĵ iz-za ošibki. Sožaleem.

Čtoby pomočĵ nam razobratĵsä s problemoj, požalujsta, skopirujte tehničeskie podrobnosti ob ošibke (niže) i otpravĵte na adres support@telegram.org. Spasibo!
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKeyDescription
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с %1$s.

Если они выглядят так же, как на устройстве %1$s, оконечное шифрование надёжно.
Ěto izobraženie i tekst byli sozdany na osnove klüča šifrovaniä dlä ětogo sekretnogo čata s %1$s.

Esli oni vyglädät tak že, kak na ustrojstve %1$s, okonečnoe šifrovanie nadežno.
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.
ShareYourPhoneNumberDesc
%1$s узнает Ваш номер телефона.

Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.
%1$s uznaet Vaš nomer telefona.

Ěto možet ispolĵzovatĵsä dlä integracii s drugimi servisami.
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Share your phone number?
ShareYourPhoneNumberTitle
Поделиться номером телефона?
Podelitĵsä nomerom telefona?
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Share your location?
ShareYourLocation
Поделиться геопозицией?
Podelitĵsä geopoziciej?
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
Это отправит боту Вашу геопозицию.
Ěto otpravit botu Vašu geopoziciü.
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45
Language
Language
<no value>
Äzyk
Current
Vahvistus, Dec 15, 2018 at 23:03