Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageText

Ěto soobśenie ne udaetsä pokazatĵ iz-za ošibki. Sožaleem.

Čtoby pomočĵ nam razobratĵsä s problemoj, požalujsta, skopirujte tehničeskie podrobnosti ob ošibke (niže) i otpravĵte na adres support@telegram.org. ~~Spasibo~~!

Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте на адрес support@telegram.org. Спасибо!

Nice Giraffe, Apr 12, 2021 at 08:43

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescription

~~Ěto izobraženie i tekst byli sozdany na osnove klüča šifrovaniä dlä ětogo sekretnogo čata s~~ %1$s.

~~Esli oni vyglädät tak že, kak na ustrojstve~~ %1$s, ~~okonečnoe šifrovanie nadežno~~.

Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с %1$s.

Если они выглядят так же, как на устройстве %1$s, оконечное шифрование надёжно.

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

json_4_text1

Vy vidite ětot predprosmotr, poskolĵku Vy **perevodčik**.

Čtoby lokalizovatĵ podobnye istorii, požalujsta, obratitesĵ k instrukciäm v @tgx_android_translate.

Вы видите этот предпросмотр, поскольку Вы **переводчик**.

Чтобы локализовать подобные истории, пожалуйста, обратитесь к инструкциям в @tgx_android_translate.

Nice Giraffe, Sep 27, 2020 at 18:19

TDLib Logs

TdlibLogs

~~Logi~~ TDLib

Логи TDLib

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:15

Proceed

TdlibLogsWarningConfirm

~~Prodolžitĵ~~

Продолжить

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:13

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarning

**~~Vnimanie:** Logi~~ TDLib mogut soderžatĵ Vaši **ličnye dannye**.

Požalujsta, nikomu ne otpravläjte ih, esli ne uvereny v tom, čto delaete.

**Внимание:** Логи TDLib могут содержать Ваши **личные данные**.

Пожалуйста, никому не отправляйте их, если не уверены в том, что делаете.

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:07

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

~~Ěto otpravit botu Vašu geopoziciü~~.

Это отправит боту Вашу геопозицию.

Fair Quokka, Jan 30, 2020 at 16:58

Share your location?

ShareYourLocation

~~Podelitĵsä geopoziciej~~?

Поделиться геопозицией?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

~~Podelitĵsä nomerom telefona~~?

Поделиться номером телефона?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s uznaet Vaš nomer telefona.

Ěto možet ispolĵzovatĵsä dlä integracii s drugimi servisami.

%1$s узнает Ваш номер телефона.

Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

These colors are displayed in Settings > Themes and Chats.
Make sure they clearly represent corresponding themes on your **filling** color.

ThemeSectionRadios_info

Ětimi cvetami oboznačeny drugie temy v nastrojkah priloženiä > Temy.
Ubeditesĵ, čto oni daüt vernoe predstavlenie v sočetanii s vybrannym Vami cvetom **filling**.

Ětimi cvetami oboznačeny drugie temy v nastrojkah priloženiä > Temy i čaty.
Ubeditesĵ, čto oni daüt vernoe predstavlenie v sočetanii s vybrannym Vami cvetom **filling**.

Vahvistus, Jan 6, 2019 at 21:31

Share message to…

ShareTitleMessage

Podelitĵsä soobśeniem…

Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45

Share message to…

ShareTitleMessage

Podelitĵsä soobśeniem…

Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:45

Chat photo

ChatPhoto