Search in:AllRussian LatiniOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
Ěto soobśenie ne podderživaetsä vašej versiej Telegram. Požalujsta, obnovite priloženie, čtoby ego uvidetĵ: https://telegram.org/update
Это сообщение не поддерживается вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
Sbrositĵ akkaunt
Сбросить аккаунт
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:42
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
Ěto izobraženie i tekst osnovany na klüče šifrovaniä dlä sekretnogo čata s %1$@.

Esli oni vyglädät tak že na ustrojstve %2$@, vaše soedinenie nadéžno zašifrovano.

Uznajte bolĵše na telegram.org
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве у %2$@, ваше соединение надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org
Previous
Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
Poskolĵku akkaunt %@ ispolĵzuetsä i zaśiśén parolem, v celäh bezopasnosti my udalim ego tolĵko čerez nedelü.

Vy možete peredumatĵ i ostanovitĵ otsčét v lüboj moment.
Поскольку аккаунт %@ используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
Otmenitĵ sbros akkaunta
Отменить сброс аккаунта
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.Title
Sbros akkaunta
Сброс аккаунта
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
%1$@, my zafiksirovali vhod v vaš akkaunta s novogo ustrojstva.

Data: %2$@, %3$@
Vremä: %4$@
Ustrojstvo: %5$@
Mestopoloženie: %6$@

Esli ěto byli ne Vy, požalujsta zajdite v Nastrojki > Konfidencialĵnostĵ > Aktivnye seansy i vyberite «Zaveršitĵ vse drugie seansy».

Esli vam kažetsä, čto kto-to možet polĵzovatĵsä Vašim akkauntom bez Vašego vedoma, my sovetuem vklüčitĵ dvuhětapnuü autentifikaciü v nastrojkah bezopasnosti.

Iskrenne vaša,
Komanda Telegram
%1$@, мы зафиксировали вход в Ваш аккаунт с нового устройства.

Дата: %2$@, %3$@
Время: %4$@
Устройство: %5$@
Местоположение: %6$@

Если это были не Вы, пожалуйста зайдите в Настройки > Конфиденциальность > Активные сеансы и выберите «Завершить все другие сеансы».

Если Вам кажется, что кто-то может пользоваться Вашим аккаунтом без Вашего ведома, мы советуем включить двухэтапную аутентификацию в настройках безопасности.

Искренне Ваша,
Команда Telegram
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
Podelitĵsä geopoziciej?
Поделиться геопозицией?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
Vhod s novogo ustrojstva: %1$@; mestopoloženie: %2$@
Вход с нового устройства: %1$@; местоположение: %2$@
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
Bot hočet polučatĵ Vašu geopoziciü každyj raz, kogda Vy otpravläete emu zapros. Ěto možet ispolĵzovatĵsä, čtoby pokazyvatĵ nužnuü vydaču v zavisimosti ot togo, gde Vy.
Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
Bot budet znatĵ nomer Vašego telefona. Ěto možet bytĵ polezno dlä integracii s drugimi servisami.
Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
This will send your current location to the bot.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
Ěto otpravit botu Vašu tekuśuü geopoziciü.
Это отправит боту Вашу текущую геопозицию.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION_SEPARATED
Vhod v akkaunt|s neznakomogo ustrojstva %1$@, mesto: %2$@
Вход в аккаунт|с незнакомого устройства %1$@, место: %2$@
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Share Your Phone Number?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
Otpravitĵ Vaš nomer telefona?
Отправить Ваш номер телефона?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
Razrešitĵ botu %@ peredavatĵ vaše imä i id v Telegram (ne nomer telefona) sajtam, kotorye vy otkroete s ego pomośĵü?
Разрешить боту %@ передавать Ваше имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
New login|from unrecognized device %1$@
AUTH_UNKNOWN_SEPARATED
Vhod v akkaunt|s neznakomogo ustrojstva %1$@
Вход в аккаунт|с незнакомого устройства %1$@
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
Checkout.LiabilityAlert
Ni Telegram, ni %1$@ ne budut imetĵ dostupa k Vašej platéžnoj informacii. Vse rekvizity kart obrabatyvaütsä tolĵko platéžnoj sistemoj, %2$@.

Oplata osuśestvläetsä naprämuü razrabotčiku %1$@. Telegram ne možet predostavitĵ nikakih garantij. V slučae lübyh problem, požalujsta, sväžitesĵ s razrabotčikom %1$@ ili svoim bankom.
Ни Telegram, ни %1$@ не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, %2$@.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$@. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$@ или своим банком.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
Vy otpravite dokumenty naprämuü %1$@ i razrešite ih botu %2$@ pisatĵ vam soobśeniä.
Вы отправите документы напрямую %1$@ и разрешите их боту %2$@ писать Вам сообщения.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
Učtite, čto boty sozdaütsä storonnimi razrabotčikami. Vsé, čto vy vvedéte posle imeni bota, budet otpravleno ego razrabotčiku.
Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
Kto-to, u kogo estĵ dostup k vašemu nomeru telefona %@, zaprosil udalenie vašego akkaunta i sbros parolä dlä dvuhětapnoj autentifikacii.
Esli ěto byli ne vy, vvedite kod iz SMS-soobśeniä, tolĵko čto otpravlennogo na vaš nomer.
Кто-то, у кого есть доступ к Вашему номеру телефона %@, запросил удаление Вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 15:36
service notifications
Core.ServiceUserStatus
Služebnye uvedomleniä
služebnye uvedomleniä
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:47
Show Notifications
Notifications.MessageNotificationsAlert
Signal
Pokazyvatĵ uvedomleniä
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:47
Show Notifications
Notifications.ChannelNotificationsAlert
Signal
Pokazyvatĵ uvedomleniä
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:46
Show Notifications
Notifications.GroupNotificationsAlert
Signal
Pokazyvatĵ uvedomleniä
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:46
Unlock Telegram
EnterPasscode.TouchId
Vvedite kod-parolĵ
Razblokirovka Telegram
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:44
An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.
Login.EmailNotConfiguredError
Požalujsta, nastrojte ělektronnuü počtu.
Čtoby otpravitĵ nam detali ob ošibke, neobhodimo nastroitĵ ělektronnuü počtu.

Požalujsta, dobavĵte svoü ělektronnuü počtu v nastrojkah ustrojstva > Paroli i učétnye zapisi > Dobavitĵ učétnuü zapisĵ.
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:44
%1$@|pinned a %2$@ sticker
PINNED_STICKER_SEPARATED
<no value>
%1$@|zakrepil(a) stiker %2$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:42
%2$@|%1$@ sent a %3$@ sticker
CHAT_MESSAGE_STICKER_SEPARATED
<no value>
%2$@:|stiker %3$@ ot %1$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:42
%2$@|%1$@ sent a video
CHAT_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
<no value>
%2$@:|video ot %1$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:42
%1$@|sent you %2$@ messages
MESSAGES_SEPARATED
<no value>
%1$@:|soobśeniä (%2$@)
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:41
%1$@|posted a file
CHANNEL_MESSAGE_DOC_SEPARATED
<no value>
%1$@:|fajl
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:41
%1$@|invited you to play %2$@
CHANNEL_MESSAGE_GAME_SEPARATED
<no value>
%1$@|priglašaet sygratĵ v «%2$@»
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:41
%1$@|posted %2$@ forwarded messages
CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED
<no value>
%1$@:|pereslannye soobśeniä (%2$@)
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:41
%1$@|posted %2$@ photos
CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
<no value>
%1$@:|fotografii (%2$@)
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:40
%1$@|posted %2$@ messages
CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED
<no value>
%1$@:|soobśeniä (%2$@)
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:40
%2$@|%1$@ sent a photo
CHAT_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
<no value>
%2$@:|fotografiä ot %1$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:40
%2$@|%1$@ sent a video message
CHAT_MESSAGE_ROUND_SEPARATED
<no value>
%2$@:|videosoobśenie ot %1$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:40
%2$@|%1$@ sent a file
CHAT_MESSAGE_DOC_SEPARATED
<no value>
%2$@:|fajl ot %1$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:40
%2$@|%1$@ sent a voice message
CHAT_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED
<no value>
%2$@:|golosovoe soobśenie ot %1$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:39
%2$@|%1$@ shared a contact
CHAT_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED
<no value>
%2$@:|kontakt ot %1$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:39
%2$@|%1$@ sent a map
CHAT_MESSAGE_GEO_SEPARATED
<no value>
%2$@:|karta ot %1$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:39
%2$@|%1$@ started sharing their live location
CHAT_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
<no value>
%2$@:|transläciä geopozicii ot %1$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:39
%2$@|%1$@ sent a poll
CHAT_MESSAGE_POLL_SEPARATED
<no value>
%2$@:|opros ot %1$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:39
%2$@|%1$@ sent a GIF
CHAT_MESSAGE_GIF_SEPARATED
<no value>
%2$@:|GIF ot %1$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:38
%2$@|%1$@ invited the group to play %3$@
CHAT_MESSAGE_GAME_SEPARATED
<no value>
%2$@:|%1$@ priglašaet sygratĵ v «%3$@»
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:38
%2$@|%1$@ sent an invoice for %3$@
CHAT_MESSAGE_INVOICE_SEPARATED
<no value>
%2$@:|sčét na %3$@ ot %1$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:38
%2$@|%1$@ invited you to the group
CHAT_CREATED_SEPARATED
<no value>
%2$@:|%1$@ dobavil(a) Vas v gruppu
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:38
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the group
CHAT_ADD_MEMBER_SEPARATED
<no value>
%2$@:|%1$@ dobavil(a) %3$@ v gruppu
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:37
%2$@|%1$@ invited you to the group
CHAT_ADD_YOU_SEPARATED
<no value>
%2$@:|%1$@ dobavil(a) Vas v gruppu
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:37
%2$@|%1$@ kicked %3$@ from the group
CHAT_DELETE_MEMBER_SEPARATED
<no value>
%2$@|%1$@ udalil(a) %3$@ iz gruppy
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:37
%2$@|%1$@ kicked you from the group
CHAT_DELETE_YOU_SEPARATED
<no value>
%2$@:|%1$@ udalil(a) Vas iz gruppy
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:36
%2$@|%1$@ left the group
CHAT_LEFT_SEPARATED
<no value>
%2$@:|%1$@ bolĵše ne v gruppe
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:36
%2$@|%1$@ returned to the group
CHAT_RETURNED_SEPARATED
<no value>
%2$@:|%1$@ snova v gruppe
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:36
%2$@|%1$@ has joined the group
CHAT_JOINED_SEPARATED
<no value>
%2$@:|%1$@ teperĵ v gruppe
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:35
%2$@|%1$@ forwarded %3$@ messages
CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED
<no value>
%2$@:|pereslannye soobśeniä ot %1$@ (%3$@)
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:35
%2$@|%1$@ sent %3$@ photos
CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
<no value>
%2$@:|fotografii ot %1$@ (%3$@)
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:35
%2$@|%1$@ sent %3$@ messages
CHAT_MESSAGES_SEPARATED
<no value>
%2$@:|soobśeniä ot %1$@ (%3$@)
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:35
%1$@|pinned "%2$@"
PINNED_TEXT_SEPARATED
<no value>
%1$@|zakrepil(a) «%2$@»
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:35
%1$@|pinned a message
PINNED_NOTEXT_SEPARATED
<no value>
%1$@|zakrepil(a) soobśenie
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:34
%1$@|pinned a photo
PINNED_PHOTO_SEPARATED
<no value>
%1$@|zakrepil(a) fotografiü
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:34
%1$@|pinned a video
PINNED_VIDEO_SEPARATED
<no value>
%1$@|zakrepil(a) video
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:34
%1$@|pinned a file
PINNED_DOC_SEPARATED
<no value>
%1$@|zakrepil(a) fajl
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:34
%1$@|pinned a game
PINNED_GAME_SEPARATED
<no value>
%1$@|zakrepil(a) igru
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:33
%1$@|joined Telegram!
CONTACT_JOINED_SEPARATED
<no value>
%1$@|teperĵ v Telegram!
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:33
%1$@|You missed a call
PHONE_CALL_MISSED_SEPARATED
<no value>
%1$@:|propuśennyj zvonok
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:33
%1$@|is calling you!
PHONE_CALL_REQUEST_SEPARATED
<no value>
%1$@|zvonit Vam!
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:32
New login|from unrecognized device %1$@
AUTH_UNKNOWN_SEPARATED
<no value>
Vhod v akkaunt|s neznakomogo ustrojstva %1$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:32
New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION_SEPARATED
<no value>
Vhod v akkaunt|s neznakomogo ustrojstva %1$@, mesto: %2$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:32
UPDATE TELEGRAM
Conversation.UpdateTelegram
<no value>
OBNOVITĴ TELEGRAM
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:31
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram shows an error. Please help.

Error: %2$@
App version: %3$@
OS version: %4$@
Locale: %5$@
MNC: %6$@
Login.PhoneGenericEmailBody
<no value>
Я пытаюсь использовать свой мобильный номер: %1$@
Но Telegram показывает ошибку.
Пожалуйста, помогите.

Ошибка: %2$@
Версия приложения: %3$@
Версия ОС: %4$@
Локаль: %5$@
Провайдер: %6$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:31
Telegram iOS error: %@
Login.PhoneGenericEmailSubject
<no value>
Ošibka Telegram iOS: %@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:31
%2$@|%1$@ sent a message
CHAT_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
<no value>
%2$@:|soobśenie ot %1$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:30
%1$@|sent you a GIF
MESSAGE_GIF_SEPARATED
<no value>
%1$@:|GIF
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:30
%1$@|%2$@
CHANNEL_MESSAGE_TEXT_SEPARATED
<no value>
%1$@:|%2$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:30
%1$@|sent you a video message
MESSAGE_ROUND_SEPARATED
<no value>
%1$@:|videosoobśenie
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:30
%1$@|sent you a voice message
MESSAGE_AUDIO_SEPARATED
<no value>
%1$@:|golosovoe soobśenie
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:30
%1$@|sent you a %2$@ sticker
MESSAGE_STICKER_SEPARATED
<no value>
%1$@:|stiker %2$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:30
%1$@|sent you a map
MESSAGE_GEO_SEPARATED
<no value>
%1$@:|karta
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:29
%1$@|started sharing their live location
MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
<no value>
%1$@:|transläciä geopozicii
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:29
%1$@|shared a contact with you
MESSAGE_CONTACT_SEPARATED
<no value>
%1$@:|kontakt
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:29
%1$@|sent you a poll
MESSAGE_POLL_SEPARATED
<no value>
%1$@:|opros
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:29
%1$@|%2$@
MESSAGE_TEXT_SEPARATED
<no value>
%1$@|%2$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:29
%1$@|pinned a live location
PINNED_GEOLIVE_SEPARATED
<no value>
%1$@|zakrepil(a) transläciü geopozicii
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:29
%1$@|pinned a map
PINNED_GEO_SEPARATED
<no value>
%1$@|zakrepil(a) kartu
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:28
%1$@|pinned a GIF
PINNED_GIF_SEPARATED
<no value>
%1$@|zakrepil(a) GIF
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:28
%1$@|pinned a contact
PINNED_CONTACT_SEPARATED
<no value>
%1$@|zakrepil(a) kontakt
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:28
%1$@|pinned a voice message
PINNED_AUDIO_SEPARATED
<no value>
%1$@|zakrepil(a) golosovoe soobśenie
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:27
%1$@|pinned a video message
PINNED_ROUND_SEPARATED
<no value>
%1$@|zakrepil(a) videosoobśenie
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:27
%1$@|pinned a poll
PINNED_POLL_SEPARATED
<no value>
%1$@|zakrepil(a) opros
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:27
%1$@|posted a message
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
%1$@:novoe soobśenie
%1$@:|novoe soobśenie
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:26
%1$@|posted a message
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
<no value>
%1$@:novoe soobśenie
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:25
%1$@|posted a %2$@ sticker
CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED
<no value>
%1$@:|stiker %2$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:25
%2$@|%1$@:%3$@
CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED
<no value>
%2$@|%1$@:%3$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:25
%1$@|pinned an invoice
PINNED_INVOICE_SEPARATED
<no value>
%1$@|zakrepil(a) sčét
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:25
%1$@|sent you an invoice for %2$@
MESSAGE_INVOICE_SEPARATED
<no value>
%1$@:|sčét na %2$@
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:24
%1$@|invited you to play %2$@
MESSAGE_GAME_SEPARATED
<no value>
%1$@|priglašaet sygratĵ v «%2$@»
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:24
%1$@|sent you %2$@ photos
MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
<no value>
%1$@:|fotografii (%2$@)
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:24
%1$@|forwarded you %2$@ messages
MESSAGE_FWDS_SEPARATED
<no value>
%1$@:|pereslannye soobśeniä (%2$@)
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:23
%1$@|posted a photo
CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
<no value>
%1$@:|fotografiä
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:23
%1$@|posted a video
CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
<no value>
%1$@:|video
Previous
Vahvistus, Jan 5, 2019 at 00:23
Load More