Search in:Allsmall lettersiOS

Private chats508 508 phrases  •  293 screenshots

Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве у %2$@, ваше соединение надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org
EncryptionKey.Description
?
Вы предложили **%@** указать дату рождения:
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
?
День
Conversation.SuggestedBirthdate.Day
?
Месяц
Conversation.SuggestedBirthdate.Month
?
Год
Conversation.SuggestedBirthdate.Year
?
**%@** предлагает Вам указать дату рождения:
Conversation.SuggestedBirthdateText
?
Скрыть год
SuggestBirthdate.Accept.HideYear
?
Добавить в мой профиль
SuggestBirthdate.Accept.Action
?
Этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным.
Gift.View.FreeUpgradeDescription
этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным предметом
Вы
DialogList.You
вы
Назад
Common.Back
назад
Ваш личный чат
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
ваш личный чат
Ваше облачное хранилище
Conversation.CloudStorageInfo.Title
ваше облачное хранилище
• Пересылайте сюда сообщения
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
• пересылайте сюда сообщения
• Храните фотографии и видео
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• храните фотографии и видео
• Чат доступен с любого устройства
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• чат доступен с любого устройства
• Находите нужное в поиске
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
• находите нужное в поиске
Сообщение
Conversation.InputTextPlaceholder
сообщение
был(а) недавно
LastSeen.Lately
был(а) недавно
Вы включили удаление по таймеру со сроком %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
вы включили удаление по таймеру со сроком %1$@
1 дн.
Profile.MessageLifetime1d
1 дн
1 нед.
Profile.MessageLifetime1w
1 нед
Нет
Profile.MessageLifetimeForever
нет
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд
MessageTimer.Seconds
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд
Готово
Common.Done
готово
%1$@ включил(а) удаление по таймеру со сроком %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
%1$@ включил(а) удаление по таймеру со сроком %2$@
%@с%@с%@с%@с
MessageTimer.ShortSeconds
%@с%@с%@с%@с
1 минуту
Notification.MessageLifetime1m
1 минуту
1 день
Notification.MessageLifetime1d
1 день
1 час
Notification.MessageLifetime1h
1 час
1 ч.
Profile.MessageLifetime1h
1 ч
Ключ шифрования
Profile.EncryptionKey
ключ шифрования
Общие группы
UserInfo.GroupsInCommon
общие группы
Заблокировать
Conversation.BlockUser
заблокировать
1 мин.
Profile.MessageLifetime1m
1 мин
2 секунды
Notification.MessageLifetime2s
2 секунды
5 секунд
Notification.MessageLifetime5s
5 секунд
5 сек.
Profile.MessageLifetime5s
5 сек
2 сек.
Profile.MessageLifetime2s
2 сек
Хотите пожаловаться на спам от этого пользователя?
Conversation.ReportSpamConfirmation
хотите пожаловаться на спам от этого пользователя?
Это спам
Conversation.ReportSpam
это спам
Добавить
Conversation.AddContact
добавить
Это спам
Conversation.Report
это спам
%1$@ сделал(а) скриншот
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ сделал(а) скриншот
Удалить у меня и у %@
Conversation.DeleteMessagesFor
удалить у меня и у %@
Исчезающее фото
SecretImage.Title
исчезающее фото
был(а) только что
LastSeen.JustNow
был(а) только что
Ответить
Conversation.ContextMenuReply
ответить
Добавить стикеры
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
добавить стикеры
Удалить у меня
Conversation.DeleteMessagesForMe
удалить у меня
печатает
Conversation.StatusTyping
печатает
0 результатов
Conversation.SearchNoResults
0 результатов
нет результатов
Облачное хранилище
CloudStorage.Title
облачное хранилище
7 дней
Notification.MessageLifetime1w
7 дней
был(а) на этой неделе
LastSeen.WithinAWeek
был(а) на этой неделе
был(а) давно
LastSeen.Offline
был(а) давно
был(а) очень давно
LastSeen.ALongTimeAgo
был(а) очень давно
был(а) в этом месяце
LastSeen.WithinAMonth
был(а) в этом месяце
был(а) %@
LastSeen.AtDate
был(а) %@
Создать новый контакт
Profile.CreateNewContact
создать новый контакт
Добавить в имеющийся
Profile.AddToExisting
добавить в имеющийся
Не сейчас
Common.NotNow
не сейчас
%1$@ отключил(а) удаление по таймеру
Notification.MessageLifetimeRemoved
%1$@ отключил(а) удаление по таймеру
Вы отключили удаление по таймеру
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
вы отключили удаление по таймеру
был(а) %@ час назадбыл(а) %@ часа назадбыл(а) %@ часов назадбыл(а) %@ часа назад
LastSeen.HoursAgo
был(а) %@ час назадбыл(а) %@ часа назадбыл(а) %@ часов назадбыл(а) %@ часа назад
был(а) %@ минуту назадбыл(а) %@ минуты назадбыл(а) %@ минут назадбыл(а) %@ минуты назад
LastSeen.MinutesAgo
был(а) %@ минуту назадбыл(а) %@ минуты назадбыл(а) %@ минут назадбыл(а) %@ минуты назад
был(а) вчера в %@
LastSeen.YesterdayAt
был(а) вчера в %@
%@ ещё не посмотрел(а) это фото
SecretImage.NotViewedYet
%@ ещё не посмотрел(а) это фото
%@ еще не посмотрел(а) это фото
Нет ответа
Call.StatusNoAnswer
нет ответа
Открыть
Conversation.LinkDialogOpen
открыть
Скопировать
Conversation.LinkDialogCopy
скопировать
Добавить в список для чтения
Conversation.AddToReadingList
добавить в список для чтения
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
Forward.ChannelReadOnly
к сожалению, вы не можете отправлять сообщения в этот канал
Ключ шифрования
Call.EncryptionKey.Title
ключ шифрования
Ключ шифрования
EncryptionKey.Title
ключ шифрования
Вы присоединились к секретному чату с %@.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming
вы присоединились к секретному чату с %@
Пересланное сообщение
Автор: %@
Message.ForwardedMessage
пересланное сообщение
автор: %@
{name} набрал(а) %@ очко в {game}{name} набрал(а) %@ очка в {game}{name} набрал(а) %@ очков в {game}{name} набрал(а) %@ очков в {game}
ServiceMessage.GameScoreExtended
{name} набрал(а) %@ очко в {game}{name} набрал(а) %@ очка в {game}{name} набрал(а) %@ очков в {game}{name} набрал(а) %@ очков в {game}
Вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных чатах? Учтите, что предпросмотр создаётся на серверах Telegram.
Conversation.SecretLinkPreviewAlert
вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных чатах? учтите, что предпросмотр создаётся на серверах telegram
вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных чатах? учтите, что предпросмотр создается на серверах telegram
Поиск
Conversation.Search
поиск
Убрать звук
Conversation.Mute
убрать звук
Позвонить
Conversation.Call
позвонить
Подробнее
Conversation.Info
подробнее
ПОСМОТРЕТЬ
Conversation.InstantPagePreview
посмотреть
Исходящий звонок
Notification.CallOutgoing
исходящий звонок
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд
Call.Seconds
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд
Разблокировать
Conversation.Unblock
разблокировать
%d Б
Conversation.Bytes
%d б
только что
Watch.LastSeen.JustNow
только что
записывает видео
Activity.RecordingVideoMessage
записывает видео
Файл
Message.File
файл
Вы набрали %@ очко в {game}Вы набрали %@ очка в {game}Вы набрали %@ очков в {game}Вы набрали %@ очков в {game}
ServiceMessage.GameScoreSelfExtended
вы набрали %@ очко в {game}вы набрали %@ очка в {game}вы набрали %@ очков в {game}вы набрали %@ очков в {game}
%@ день%@ дня%@ дней%@ дней
MessageTimer.Days
%@ день%@ дня%@ дней%@ дней
%@ час%@ часа%@ часов%@ часов
MessageTimer.Hours
%@ час%@ часа%@ часов%@ часов
%@ч%@ч%@ч%@ч
MessageTimer.ShortHours
%@ч%@ч%@ч%@ч
%@д%@д%@д%@д
MessageTimer.ShortDays
%@д%@д%@д%@д
%@ нед.%@ нед.%@ нед.%@ нед.
MessageTimer.Weeks
%@ нед%@ нед%@ нед%@ нед
%@м%@м%@м%@м
MessageTimer.ShortMinutes
%@м%@м%@м%@м
Вы можете включить удаление по таймеру
MediaPicker.TimerTooltip
вы можете включить удаление по таймеру
Исчезающее видео
SecretVideo.Title
исчезающее видео
%@ ещё не воспроизвел(а) это видео
SecretVideo.NotViewedYet
%@ ещё не воспроизвел(а) это видео
%@ еще не воспроизвел(а) это видео
%@ сделал(а) скриншот!
Notification.SecretChatMessageScreenshot
%@ сделал(а) скриншот!
Вы сделали скриншот!
Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf
вы сделали скриншот!
Информация
Watch.Conversation.UserInfo
информация
Вкл. звук
Watch.UserInfo.Unmute
вкл. звук
Разблокировать
Watch.Conversation.Unblock
разблокировать
%@н%@н%@н%@н
MessageTimer.ShortWeeks
%@н%@н%@н%@н
Занято
Call.StatusBusy
занято
Сообщение
Call.Message
сообщение
Отмена
Common.Cancel
отмена
Позвонить снова
Call.CallAgain
позвонить снова
Ожидание...
Call.StatusWaiting
ожидание..
ожидание.
ожидание
Секретный чат
SecretChat.Title
секретный чат
Соединение...
Call.StatusConnecting
соединение..
соединение.
соединение
Звонок завершён
Call.StatusEnded
звонок завершён
звонок завершен
Если Вы установите таймер, фото автоматически удалится после просмотра.
SecretTimer.ImageDescription
если вы поставите таймер, фотография самоуничтожится после просмотра
Звонок Telegram %@
Call.StatusOngoing
звонок telegram %@
Оцените качество звонка
Calls.RatingTitle
оцените качество звонка
Оставьте комментарий...
Calls.RatingFeedback
оставьте комментарий…
Не сейчас
Calls.NotNow
не сейчас
Отправить
Calls.SubmitRating
отправить
Что пошло не так?
Call.ReportPlaceholder
что пошло не так?
Вызов...
Call.StatusRinging
вызов..
вызов.
вызов
Ошибка соединения
Call.StatusFailed
не удалось позвонить
Не удалось позвонить
Call.ConnectionErrorTitle
не удалось позвонить
Приложение %@ не поддерживает звонки. Пользователь должен обновить приложение, чтобы Вы могли ему позвонить.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
приложение %@ не поддерживает звонки. пользователь должен обновить приложение, чтобы вы могли ему позвонить
Установка соединения...
Call.StatusRequesting
установка соединения..
установка соединения.
установка соединения
%@ минута%@ минуты%@ минут%@ минут
MessageTimer.Minutes
%@ минута%@ минуты%@ минут%@ минут
отправляет видео
Activity.UploadingVideoMessage
отправляет видео
Избранное
Conversation.SavedMessages
избранное
Остановить трансляцию
Conversation.StopLiveLocation
остановить трансляцию
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. У Вашего собеседника останется копия.
Conversation.ClearPrivateHistory
все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для вас из облака telegram. у вашего собеседника останется копия
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас и Вашего собеседника.
Conversation.ClearSecretHistory
все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для вас и вашего собеседника
Удалить чат
Conversation.ClearAll
удалить чат
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены из Вашего облака Telegram.
Conversation.ClearSelfHistory
все сообщения и материалы в этом чате будут удалены из вашего облака telegram
Удалённый аккаунт
Peer.DeletedUser
удалённый аккаунт
удаленный аккаунт
отправляет файл
Activity.UploadingDocument
отправляет файл
Входящий звонок
Notification.CallIncoming
входящий звонок
%1$@, %2$@
Notification.CallFormat
%1$@, %2$@
отправляет видео
Activity.UploadingVideo
отправляет видео
отправляет фото
Activity.UploadingPhoto
отправляет фото
Новый секретный чат%1$@
ENCRYPTION_REQUEST
новый секретный чат%1$@
Ожидаем появления %@ в сети…
Conversation.EncryptionWaiting
ожидаем появления %@ в сети…
Вкл. звук
Conversation.TitleUnmute
вкл. звук
Чтобы Вы могли отправлять голосовые сообщения, Telegram нужен доступ к микрофону.

Пожалуйста, включите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность и безопасность > Микрофон.
AccessDenied.VoiceMicrophone
чтобы вы могли отправлять голосовые сообщения, telegram нужен доступ к микрофону

пожалуйста, включите доступ для telegram в настройках устройства > конфиденциальность > микрофон
Исчезающий GIF
SecretGif.Title
исчезающий gif
%@ ещё не просмотрел(а) этот GIF
SecretGIF.NotViewedYet
%@ ещё не просмотрел(а) этот gif
%@ еще не просмотрел(а) этот gif
поддержка
Bot.GenericSupportStatus
поддержка
Ответить как %@
Call.AnsweringWithAccount
ответить как %@
Вы точно хотите удалить все сообщения в чате с %@?
ChatList.ClearChatConfirmation
вы точно хотите удалить все сообщения в чате с %@?
Удалить только у себя
ChatList.DeleteForCurrentUser
удалить только у себя
Запретить %@ писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
UserInfo.BlockConfirmationTitle
запретить %@ писать вам сообщения и звонить через telegram?
Удалить чат
ReportSpam.DeleteThisChat
удалить чат
Заблокировать %@
UserInfo.BlockActionTitle
заблокировать %@
Добавить
Conversation.AddToContacts
добавить
Задать напоминание
Conversation.SendMessage.SetReminder
задать напоминание
Напоминание
Conversation.SetReminder.Title
напоминание
Напомнить сегодня в %@
Conversation.SetReminder.RemindToday
напомнить сегодня в %@
Напомнить завтра в %@
Conversation.SetReminder.RemindTomorrow
напомнить завтра в %@
Напомнить %@ в %@
Conversation.SetReminder.RemindOn
напомнить %@ в %@
Чат
PeerInfo.ButtonMessage
чат
Звонок
PeerInfo.ButtonCall
звонок
Звук
PeerInfo.ButtonMute
звук
Ещё
PeerInfo.ButtonMore
ещё
еще
Группы
PeerInfo.PaneGroups
группы
%1$@ в %2$@ от Вас
Conversation.PeerNearbyTitle
%1$@ в %2$@ от вас
Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже, чтобы начать общение.
Conversation.PeerNearbyText
отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже, чтобы начать общение
Закрыть
Common.Close
закрыть
Отложенная отправка
ScheduledMessages.Title
отложенная отправка
Отправка при появлении в сети
ScheduledMessages.ScheduledOnline
отправка при появлении в сети
Закрепить сообщение
Conversation.PinOlderMessageAlertTitle
закрепить сообщение
Закрепить более старое сообщение, сохранив закреплённым более новое?
Conversation.PinOlderMessageAlertText
закрепить более старое сообщение, сохранив закрепленным более новое?
Закрепить
Conversation.PinMessageAlertPin
закрепить
%@ закреплённое сообщение%@ закреплённых сообщения%@ закреплённых сообщений%@ закреплённых сообщения
Chat.TitlePinnedMessages
%@ закреплённое сообщение%@ закреплённых сообщения%@ закреплённых сообщений%@ закреплённых сообщения
Открепить все сообщения
Chat.PanelUnpinAllMessages
открепить все сообщения
Закрепить у меня и %@
Conversation.PinMessagesFor
закрепить у меня и %@
Закрепить у меня
Conversation.PinMessagesForMe
закрепить у меня
Уведомление о приближении %@
Location.ProximityTip
уведомление о приближении %@
Оповещение
Location.ProximityNotification.Title
оповещение
км
Location.ProximityNotification.DistanceKM
км
м
Location.ProximityNotification.DistanceM
м
Оповестить в радиусе %@
Location.ProximityNotification.Notify
оповестить в радиусе %@
Вы уже находитесь ближе, чем %@
Location.ProximityNotification.AlreadyClose
вы уже находитесь ближе, чем %@
От Вас до %2$@ сейчас %1$@
Notification.ProximityYouReached
от вас до %2$@ сейчас %1$@
От Вас до %1$@ сейчас %2$@
Notification.ProximityReachedYou
от вас до %1$@ сейчас %2$@
Чтобы испытать удачу, отправьте игровой автомат.
Conversation.Dice.u1F3B0
чтобы испытать удачу, отправьте игровой автомат
Поделиться геопозицией
Location.LiveLocationRequired.Title
поделиться геопозицией
Чтобы получить уведомление, необходимо поделиться геопозицией в этом чате.
Location.LiveLocationRequired.Description
чтобы получить уведомление, необходимо поделиться геопозицией в этом чате
Поделиться геопозицией
Location.LiveLocationRequired.ShareLocation
поделиться геопозицией
Предпросмотр этого файла может раскрыть Ваш IP-адрес его отправителю. Продолжить?
OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert
предпросмотр этого файла может раскрыть ваш ip-адрес его отправителю. продолжить?
Продолжить
OpenFile.Proceed
продолжить
Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже.
Conversation.GreetingText
отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже
Удалить для всех
ChatList.DeleteForAllSubscribers
удалить для всех
Добавить в контакты
PeerInfo.AddToContacts
добавить в контакты
ещё
PeerInfo.BioExpand
ещё
еще
Добавить %@ в контакты
Conversation.AddNameToContacts
добавить %@ в контакты
Контакт отправлен в чаты с **%@** и ещё %@
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
контакт отправлен в чаты с **%@** и ещё %@
контакт отправлен в чаты с **%@** и еще %@
выбирает стикер
Activity.ChoosingSticker
выбирает стикер
Нажмите, чтобы посмотреть, как чат будет выглядеть у %@ в дневном режиме.
Conversation.Theme.PreviewLight
нажмите, чтобы посмотреть, как чат будет выглядеть у %@ в дневном режиме
Нажмите, чтобы посмотреть, как чат будет выглядеть у %@ в ночном режиме.
Conversation.Theme.PreviewDark
нажмите, чтобы посмотреть, как чат будет выглядеть у %@ в ночном режиме
Load More