Search in:Allsmall lettersiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%@ item unselected.%@ items unselected.
Attachment.DeselectedItems
отменен выбор %@ элементовотменен выбор %@ элементов
отменен выбор %@ элементаотменен выбор %@ элемента
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@ photo unselected.%@ photos unselected.
Attachment.DeselectedPhotos
отменён выбор %@ фотографийотменён выбор %@ фотографий
отменён выбор %@ фотографииотменён выбор %@ фотографии
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@ video unselected.%@ videos unselected.
Attachment.DeselectedVideos
отменён выбор %@ видеоотменён выбор %@ видео
отменён выбор %@ видеоотменён выбор %@ видео
Current
не, Oct 7 at 19:44
1 reaction%@ reactions
Chat.ContextReactionCount
%@ реакции%@ реакций
%@ реакция%@ реакции
Current
не, Oct 7 at 19:44
1 reacted%@ reacted
Chat.OutgoingContextReactionCount
%@ реакции%@ реакций
%@ реакция%@ реакции
Current
не, Oct 7 at 19:44
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
в этом сообщении эмодзи из [%@ наборов]()в этом сообщении эмодзи из [%@ наборов]()
в этом сообщении эмодзи из [%@ набора]()в этом сообщении эмодзи из [%@ набора]()
Current
не, Oct 7 at 19:44
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
в этом сообщении реакции из [%@ наборов]()в этом сообщении реакции из [%@ наборов]()
в этом сообщении реакции из [%@ набора]()в этом сообщении реакции из [%@ набора]()
Current
не, Oct 7 at 19:44
Do you want to remove this
item from Downloads?
It will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.Do you want to remove these
%@ items from Downloads?
They will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.
DownloadList.RemoveFileAlertText
вы точно хотите удалить %@ файла из загрузок?
они будут удалены из памяти вашего устройства, но останутся в облачном хранилищевы точно хотите удалить %@ файлов из загрузок?
они будут удалены из памяти вашего устройства, но останутся в облачном хранилище
вы точно хотите удалить %@ файл из загрузок?
данные будут удалены из памяти вашего устройства, но останутся в облачном хранилищевы точно хотите удалить %@ файла из загрузок?
они будут удалены из памяти вашего устройства, но останутся в облачном хранилище
Current
не, Oct 7 at 19:44
Remove Download?Remove %@ Downloads?
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
удалить %@ файлаудалить %@ файлов
удалить %@ файлудалить %@ файла
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ эмодзи%@ эмодзи
%@ эмодзи%@ эмодзи
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ набора добавлены в ваши эмодзи%@ наборов добавлены в ваши эмодзи
%@ набор добавлен в ваши эмодзи%@ набора добавлено в ваши эмодзи
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@ pack is no longer in your emoji.%@ packs are no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText
%@ набора удалены из ваших эмодзи%@ наборов удалены из ваших эмодзи
%@ набор удалён из ваших эмодзи%@ набора удалено из ваших эмодзи
Current
не, Oct 7 at 19:44
1 viewer%@ viewers
LiveStream.ViewerCount
%@ зрителя%@ зрителей
%@ зритель%@ зрителей
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ месяца%@ месяцев
%@ месяц%@ месяца
Current
не, Oct 7 at 19:44
Leave %@ CommunityLeave %@ Communities
OldChannels.LeaveCommunities
покинуть %@ сообществапокинуть %@ сообществ
покинуть %@ сообществопокинуть %@ сообщества
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@ Month%@ Months
Premium.Gift.Months
%@ месяца%@ месяцев
%@ месяц%@ месяца
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@ Year%@ Years
Premium.Gift.Years
%@ года%@ лет
%@ год%@ года
Current
не, Oct 7 at 19:44
Set for 1 minuteSet for %@ minutes
SetTimeoutFor.Minutes
на %@ минутына %@ минут
на %@ минутуна %@ минуты
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@ group in common%@ groups in common
SharedMedia.CommonGroupCount
%@ общих группы%@ общих групп
%@ общая группа%@ общих групп
Current
не, Oct 7 at 19:44
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
добавить %@ эмодзидобавить %@ эмодзи
добавить %@ эмодзидобавить %@ эмодзи
Current
не, Oct 7 at 19:44
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
добавить %@ набора эмодзидобавить %@ наборов эмодзи
добавить %@ набор эмодзидобавить %@ набора эмодзи
Current
не, Oct 7 at 19:44
1 emoji%@ emoji
StickerPack.EmojiCount
%@ эмодзи%@ эмодзи
%@ эмодзи%@ эмодзи
Current
не, Oct 7 at 19:44
1 mask%@ masks
StickerPack.MaskCount
%@ маски%@ масок
1 маска%@ маски
Current
не, Oct 7 at 19:44
Remove 1 EmojiRemove %@ Emoji
StickerPack.RemoveEmojiCount
удалить %@ эмодзиудалить %@ эмодзи
удалить %@ эмодзиудалить %@ эмодзи
Current
не, Oct 7 at 19:44
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
удалить %@ набора эмодзиудалить %@ наборов эмодзи
удалить %@ набор эмодзиудалить %@ набора эмодзи
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@ pack is no longer in your stickers.%@ packs are no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText
%@ набора удалены из ваших стикеров%@ наборов удалены из ваших стикеров
%@ набор удалён из ваших стикеров%@ набора удалено из ваших стикеров
Current
не, Oct 7 at 19:44
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
удалить %@ набора эмодзиудалить %@ наборов эмодзи
удалить %@ набор эмодзиудалить %@ набора эмодзи
Current
не, Oct 7 at 19:44
Messages for 1 day deleted for both sides.Messages for %@ days deleted for both sides.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
переписка за %@ дня удалена для обоих участниковпереписка за %@ дней удалена для обоих участников
переписка за %@ день удалена для обоих участниковпереписка за %@ дня удалена для обоих участников
Current
не, Oct 7 at 19:44
Messages for 1 day deleted.Messages for %@ days deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
удалена переписка за %@ дняудалена переписка за %@ дней
удалена переписка за %@ деньудалена переписка за %@ дня
Current
не, Oct 7 at 19:44
1 Listened%@ Listened
Conversation.ContextMenuListened
прослушали %@прослушали %@
прослушал %@прослушали %@
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@ Seen%@ Seen
Conversation.ContextMenuSeen
%@ просмотра%@ просмотров
%@ просмотр%@ просмотров
Current
не, Oct 7 at 19:44
1 Listened%@ Listened
Conversation.ContextMenuWatched
прослушали %@прослушали %@
прослушал %@прослушали %@
Current
не, Oct 7 at 19:44
Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every **day**.Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every **%@ days**.
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText
продолжить без пароля? если вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через sms только раз в **%@ дня**продолжить без пароля? если вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через sms только раз в **%@ дней**
продолжить без пароля? если вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через sms только раз в **%@ день**продолжить без пароля? если вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через sms только раз в **%@ дня**
Current
не, Oct 7 at 19:44
1 day selected%@ days selected
MessageCalendar.DaysSelectedTitle
выбраны %@ днявыбраны %@ дней
выбран %@ деньвыбраны %@ дня
Current
не, Oct 7 at 19:44
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %@ days?
MessageCalendar.DeleteAlertText
вы точно хотите удалить все сообщения за %@ выбранных дня?вы точно хотите удалить все сообщения за %@ выбранных дней?
вы точно хотите удалить все сообщения за %@ выбранный день?вы точно хотите удалить все сообщения за %@ выбранных дня?
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@ year%@ years
ScheduledIn.Years
%@ лет
%@ год%@ года%@ года
Current
не, Oct 7 at 19:44
1 file%@ files
SharedMedia.FileCount
%@ файла%@ файлов
%@ файл%@ файла
Current
не, Oct 7 at 19:44
1 GIF%@ GIFs
SharedMedia.GifCount
%@ gif%@ gif
%@ gif%@ gif
Current
не, Oct 7 at 19:44
1 link%@ links
SharedMedia.LinkCount
%@ ссылки%@ ссылок
%@ ссылка%@ ссылки
Current
не, Oct 7 at 19:44
1 music file%@ music files
SharedMedia.MusicCount
%@ файла с музыкой%@ файлов с музыкой
%@ файл с музыкой%@ файла с музыкой
Current
не, Oct 7 at 19:44
1 photo%@ photos
SharedMedia.PhotoCount
%@ фото%@ фото
%@ фото%@ фото
Current
не, Oct 7 at 19:44
1 video%@ videos
SharedMedia.VideoCount
%@ видео%@ видео
%@ видео%@ видео
Current
не, Oct 7 at 19:44
1 voice message%@ voice messages
SharedMedia.VoiceMessageCount
%@ голосовых сообщения%@ голосовых сообщений
%@ голосовое сообщение%@ голосовых сообщения
Current
не, Oct 7 at 19:44
Message unpinned.%@ messages unpinned.
Chat.MessagesUnpinned
%@ сообщения откреплены%@ сообщений откреплены
%@ сообщение откреплено%@ сообщения откреплено
Current
не, Oct 7 at 19:44
Pinned Message%@ Pinned Messages
Chat.TitlePinnedMessages
%@ закреплённых сообщения%@ закреплённых сообщений
%@ закреплённое сообщение%@ закреплённых сообщения
Current
не, Oct 7 at 19:44
Deleted 1 chatDeleted %@ chats
ChatList.DeletedChats
удалено %@ чатаудалено %@ чатов
удален %@ чатудалено %@ чатов
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@ File%@ Files
ChatList.MessageFiles
%@ файла%@ файлов
%@ файл%@ файла
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@ Music File%@ Music Files
ChatList.MessageMusic
%@ файла с музыкой%@ файлов с музыкой
%@ файл с музыкой%@ файла с музыкой
Current
не, Oct 7 at 19:44
1 Photo%@ Photos
ChatList.MessagePhotos
%@ фото%@ фото
%@ фото%@ фото
Current
не, Oct 7 at 19:44
1 Video%@ Videos
ChatList.MessageVideos
%@ видео%@ видео
%@ видео%@ видео
Current
не, Oct 7 at 19:44
auto-deletes in %@ dayauto-deletes in %@ days
Conversation.AutoremoveRemainingDays
автоудаление через %@ дняавтоудаление через %@ дней
автоудаление через %@ деньавтоудаление через %@ дня
Current
не, Oct 7 at 19:44
View %@ ReplyView %@ Replies
Conversation.ContextViewReplies
просмотреть %@ ответапросмотреть %@ ответов
просмотреть %@ ответпросмотреть %@ ответа
Current
не, Oct 7 at 19:44
[%@]Comment[%@]Comments
Conversation.MessageViewComments
[%@]комментария[%@]комментариев
[%@]комментарий[%@]комментария
Current
не, Oct 7 at 19:44
[%@]Comment[%@]Comments
Conversation.TitleComments
[%@]комментария[%@]комментариев
[%@]комментарий[%@]комментария
Current
не, Oct 7 at 19:44
[%@]Reply[%@]Replies
Conversation.TitleReplies
[%@] ответа[%@] ответов
[%@] ответ[%@] ответа
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@ member %@ members
OldChannels.GroupFormat
%@ участника %@ участников
%@ участник %@ участников
Current
не, Oct 7 at 19:44
inactive %@ monthinactive %@ months
OldChannels.InactiveMonth
неактивен %@ месяцанеактивен %@ месяцев
неактивен %@ месяцнеактивен %@ месяцев
Current
не, Oct 7 at 19:44
inactive %@ weekinactive %@ weeks
OldChannels.InactiveWeek
неактивен %@ неделинеактивен %@ недель
неактивен %@ неделюнеактивен %@ недель
Current
не, Oct 7 at 19:44
inactive %@ yearinactive %@ years
OldChannels.InactiveYear
неактивен %@ годанеактивен %@ лет
неактивен %@ годнеактивен %@ лет
Current
не, Oct 7 at 19:44
Leave %@ ChatLeave %@ Chats
OldChannels.Leave
покинуть %@ чатапокинуть %@ чатов
покинуть %@ чатпокинуть %@ чатов
Current
не, Oct 7 at 19:44
Show More (%@)Show More (%@)
PollResults.ShowMore
показать ещё (%@)показать ещё (%@)
показать ещё (%@)показать ещё (%@)
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@ email address%@ email addresses
VoiceOver.Chat.ContactEmailCount
%@ адреса электронной почты%@ адресов электронной почты
%@ адрес электронной почты%@ адресов электронной почты
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@ phone number%@ phone numbers
VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount
%@ номера телефона%@ номеров телефона
%@ номер телефона%@ номеров телефона
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@ option:%@ options:
VoiceOver.Chat.PollOptionCount
%@ варианта:%@ вариантов:
%@ вариант:%@ вариантов:
Current
не, Oct 7 at 19:44
Delete messageDelete %@ messages
Chat.DeleteMessagesConfirmation
удалить %@ сообщенияудалить %@ сообщений
удалить %@ сообщениеудалить %@ сообщений
Current
не, Oct 7 at 19:44
1 day%@ days
MutedForTime.Days
%@ дня%@ дней
%@ день%@ дня
Current
не, Oct 7 at 19:44
1 hour%@ hours
MutedForTime.Hours
%@ часа%@ часов
%@ час%@ часа
Current
не, Oct 7 at 19:44
1 minute%@ minutes
MutedForTime.Minutes
%@ минуты%@ минут
%@ минута%@ минуты
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@mo%@mo
MessageTimer.ShortMonths
%@ м%@ м
%@ м%@ м
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@y%@y
MessageTimer.ShortYears
%@г%@г
%@г%@г
Current
не, Oct 7 at 19:44
%@ year%@ years
MessageTimer.Years
%@ лет
%@ год%@ года%@ года
Current
не, Oct 7 at 19:44
posted a messageposted %d messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT
%d сообщения%d сообщений
%d сообщение%d сообщений
Current
не, Oct 7 at 19:44
posted a fileposted %d files
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT
%d файла%d файлов
%d файл%d файла
Current
не, Oct 7 at 19:44
posted a photoposted %d photos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
%d фотографии%d фотографий
%d фотография%d фотографии
Current
не, Oct 7 at 19:44
posted a videoposted %d videos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
%d видео%d видео
%d видео%d видео
Current
не, Oct 7 at 19:44
{author} sent a message{author} sent %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT
%d сообщения от {author}%d сообщений от {author}
%d сообщение от {author}%d сообщения от {author}
Current
не, Oct 7 at 19:44
{author} sent a file{author} sent %d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT
%d файла от {author}%d файлов от {author}
%d файл от {author}%d файла от {author}
Current
не, Oct 7 at 19:44
{author} forwarded a message{author} forwarded %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT
%d пересланных сообщения от {author}%d пересланных сообщений от {author}
%d пересланное сообщение от {author}%d пересланных сообщения от {author}
Current
не, Oct 7 at 19:44
{author} sent a photo{author} sent %d photos
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
%d фотографии от {author}%d фотографий от {author}
%d фотография от {author}%d фотографии от {author}
Current
не, Oct 7 at 19:44
{author} sent a video{author} sent %d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
%d видео от {author}%d видео от {author}
%d видео от {author}%d видео от {author}
Current
не, Oct 7 at 19:44
sent you a messagesent you %d messages
PUSH_MESSAGES_TEXT
%d сообщения%d сообщений
%d сообщение%d сообщения
Current
не, Oct 7 at 19:44
sent you a filesent you %d files
PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT
%d файла%d файлов
%d файл%d файла
Current
не, Oct 7 at 19:44
forwarded you a messageforwarded you %d messages
PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT
%d пересланных сообщения%d пересланных сообщений
%d пересланное сообщение%d пересланных сообщения
Current
не, Oct 7 at 19:44
sent you a photosent you %d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
%d фотографии%d фотографий
%d фотография%d фотографий
Current
не, Oct 7 at 19:44
sent you a videosent you %d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
%d видео%d видео
%d видео%d видео
Current
не, Oct 7 at 19:44
Bio copied to clipboard.
MyProfile.ToastBioCopied
текст скопирован в буфер обмена
текст скопирован в буфер обмена.
Current
44.2443125, 7.7695625", Sep 23 at 09:23
Open
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
открыто
Открыто
Current
44.2443125, 7.7695625", Sep 23 at 09:22
Name
ProfileColorSetup.TitleName
имя
имя
Current
44.2443125, 7.7695625", Sep 23 at 09:21
Subscribe to Telegram Premium
Settings.Privacy.ReadTimePremium
оформить telegram premium
оформить Telegram Premium
Current
44.2443125, 7.7695625", Sep 23 at 05:09
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
Settings.Privacy.ReadTimeFooter
если включено, пользователи, от которых вы скрыли время последнего захода, не смогут видеть, во сколько вы прочли их сообщения. вы также не будете видеть, во сколько они прочли ваши (если у вас нет telegram premium).

эта настройка не распространяется на сообщения в группах
если включено, пользователи, от которых вы скрыли время последнего захода, не смогут видеть, во сколько вы прочли их сообщения. вы также не будете видеть, во сколько они прочли ваши (если у вас нет Telegram Premium).

эта настройка не распространяется на сообщения в группах.
Current
44.2443125, 7.7695625", Sep 23 at 05:09
Contacts and Premium
Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium
контакты и premium
контакты и Premium
Current
44.2443125, 7.7695625", Sep 23 at 05:08
Subscribe to **Telegram Premium** to select this option
Privacy.Messages.PremiumToast.Text
эта настройка доступна только с **premium**
эта настройка доступна только с **Premium**
Current
44.2443125, 7.7695625", Sep 23 at 05:07
[What is Telegram Premium?]()
Privacy.Messages.PremiumInfoFooter
[подробнее о telegram premium]()
[подробнее о Telegram Premium]()
Current
44.2443125, 7.7695625", Sep 23 at 05:07
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.
Privacy.Messages.SectionFooter
вы можете запретить входящие сообщения от всех, кроме своих контактов и premium-подписчиков
вы можете запретить входящие сообщения от всех, кроме своих контактов и Premium-подписчиков.
Current
44.2443125, 7.7695625", Sep 23 at 05:07
My Contacts and Premium Users
Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium
контакты и premium-подписчики
контакты и Premium-подписчики
Current
44.2443125, 7.7695625", Sep 23 at 05:06
Gift Premium
Settings.PremiumGift
подарить premium
подарить Premium
Current
44.2443125, 7.7695625", Sep 23 at 05:05
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
<no value>
изменить язык?
Current
44.2443125, 7.7695625", Sep 23 at 04:33
Let your contacts know when you're celebrating.
ChatList.AddBirthdayText
контакты будут знать, когда вас поздравить
контакты будут знать, когда вас поздравить.
Current
44.2443125, 7.7695625", Sep 23 at 04:26
Send them a Gift.
ChatList.BirthdayMultipleText
отправьте им подарки
подарите подписку Telegram Premium.
Current
44.2443125, 7.7695625", Sep 23 at 04:26
%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
у %@ контакта **день рождения**! 🎂у %@ контактов **день рождения**! 🎂у %@ контактов **день рождения**! 🎂у %@ контактов **день рождения**! 🎂
у %@ контакта **день рождения**! 🎂у %@ контактов **день рождения**! 🎂у %@ контактов **день рождения**! 🎂У %@ контактов **день рождения**! 🎂
Current
44.2443125, 7.7695625", Sep 23 at 04:25
Load More