Search in:Allsmall lettersiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
удалить реакцию — удерживайте
нажмите и удерживайте, чтобы удалить реакцию
Current
-, Apr 29 at 11:36
The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
Пользователь предлагает Вам **%2$@** за подарок **%3$@**.
пользователь предлагает вам **%2$@** за подарок **%3$@**
Current
-, Mar 3 at 12:50
Understood
Gift.Craft.Info.Understood
ок
ОК
Current
-, Mar 3 at 11:24
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
EmojiStake.Description
игра с эмодзи для пользователей с **уровнем 5** и выше. 💎, заработанные в игре, можно тратить только на подарки и посты в telegram
экспериментальная функция для пользователей с подпиской telegram premium
Current
-, Jan 6 at 23:22
You won $%@
Conversation.EmojiStake.WonYou
вы выиграли $%@
вы выиграли %@
Current
-, Jan 6 at 23:22
%1$@ won $%2$@
Conversation.EmojiStake.Won
%1$@ выиграл(а) $%2$@
%1$@ выиграл(а) %2$@
Current
-, Jan 6 at 23:22
The value of this gift is **%@** higher than the offer.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue
Стоимость этого подарка на **%@** выше, чем предложенная цена.
стоимость этого подарка на **%@** выше, чем предложенная цена
Current
-, Dec 6, 2025 at 09:54
The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
Пользователь предлагает Вам **%2$@** за подарок **%3$@**.
**%1$@** предлагает вам **%2$@** за подарок **%3$@**
Current
-, Dec 6, 2025 at 09:51
Offer Grams
Gift.Offer.OfferTon
предложить gram
предложить ton
Current
-, Dec 6, 2025 at 09:51
Add Passkey
Passkeys.AddPasskey
добавить ключ доступа
создать ключ доступа
Current
-, Dec 6, 2025 at 09:50
Passkeys
PrivacySettings.Passkey
ключи доступа
ключ доступа
Current
-, Dec 6, 2025 at 09:49
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Expired
%1$@ не ответил(а) на ваше предложение о покупке %2$@ — %4$@ вам
%1$@ не ответил(а) на ваше предложение о покупке %2$@ в течение срока действия (%3$@) — %4$@ вам
Current
-, Dec 6, 2025 at 09:46
The user offered you %2$@ for your gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Offer
Пользователь предлагает вам %2$@ за подарок %3$@
%1$@ предлагает вам %2$@ за подарок %3$@
Current
-, Dec 6, 2025 at 09:46
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.Description
вы будете получать коды для входа в telegram на адрес электронной почты, а не через sms. пожалуйста, введите адрес, к которому у вас есть доступ
пожалуйста, добавьте адрес электронной почты, чтобы не потерять доступ к аккаунту
Current
-, Nov 16, 2025 at 17:08
Date of Birth
SuggestBirthdate.Accept.Title
дата рождения
день рождения
Current
-, Oct 5, 2025 at 11:54
Birthday added. You can change it in **Settings**.
SuggestBirthdate.Accept.Added
день рождения сохранён. изменить его можно в **настройках**
дата рождения сохранена. изменить её можно в **настройках**
Current
-, Oct 5, 2025 at 11:54
Suggested Birthday
Notification.SuggestBirthdate
предлагает указать день рождения
предлагает указать дату рождения
Current
-, Oct 5, 2025 at 11:54
suggested you add your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
предлагает вам указать дату рождения
%@ предлагает вам указать дату рождения
Current
-, Oct 5, 2025 at 11:51
Suggest Birthday
UserInfo.SuggestBirthdate
предложить день рождения
предложить дату рождения
Current
-, Oct 5, 2025 at 11:50
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateText
**%@** предлагает вам указать день рождения
**%@** предлагает вам указать дату рождения:
Current
-, Oct 5, 2025 at 11:49
You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
вы предложили **%@** указать день рождения
вы предложили **%@** указать дату рождения:
Current
-, Oct 5, 2025 at 11:49
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.DescriptionAveragePrice
средняя цена **%@** в telegram и на fragment за последний месяц
это средняя цена **%@** в telegram и на fragment за последний месяц
Current
-, Aug 31, 2025 at 21:52
Average Price
Gift.Value.AveragePrice
средняя цена
последняя продажа
Current
-, Aug 31, 2025 at 21:51
The rating updates today.
%@ point is pending.The rating updates today.
%@ points are pending.
ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday
рейтинг обновится сегодня,
будет учтён %@ баллрейтинг обновится сегодня,
будут учтены %@ балларейтинг обновится сегодня,
будет учтено %@ балловрейтинг обновится сегодня,
будет учтено %@ балла
рейтинг обновится сегодня
будет учтён %@ баллрейтинг обновится сегодня
будут учтены %@ балларейтинг обновится сегодня
будет учтено %@ балловрейтинг обновится сегодня
будет учтено %@ балла
Current
-, Aug 31, 2025 at 21:51
The rating will update in %@.
%@ pending. [Preview >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview
рейтинг обновится через %@,
%@. [посмотреть >]()
рейтинг обновится через %@.
%@. [посмотреть >]()
Current
-, Aug 31, 2025 at 21:50
Public Post Search
Stars.Transaction.SearchFee.Title
поиск публичных постов
оплата дополнительного поиска
Current
-, Aug 15, 2025 at 22:00
Public Post Search
Stars.Intro.Transaction.SearchFee
поиск публичных постов
оплата дополнительного поиска
Current
-, Aug 15, 2025 at 22:00
This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday
рейтинг обновится сегодня,
%@. [назад >]()рейтинг обновится сегодня,
%@. [назад >]()рейтинг обновится сегодня,
%@. [назад >]()рейтинг обновится сегодня,
%@. [назад >]()
рейтинг обновится сегодня,
%@. [еазад >]()рейтинг обновится сегодня,
%@. [назад >]()рейтинг обновится сегодня,
%@. [назад >]()рейтинг обновится сегодня,
%@. [назад >]()
Current
-, Aug 15, 2025 at 21:59
Show a 'Translate' button when holding down on a message.
Localization.ShowTranslateInfoExtended
показывать кнопку «перевести» при долгом нажатии на сообщение
показывать кнопку «перевести» при долгом нажатии на сообщение

google может иметь доступ к тексту сообщений, которые вы переводите
Current
-, Jul 31, 2025 at 22:44
%@ point is%@ points are
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints
будет учтён %@ баллбудут учтены %@ баллабудет учтено %@ балловбудет учтено %@ балла
%@ балл это%@ балла это%@ баллов это%@ балла это
Current
-, Jul 31, 2025 at 22:05
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text
придумайте название для коллекции и добавьте в неё подарки
придумайте название для коллекции и начните добавлять в неё подарки
Current
-, Jul 24, 2025 at 11:11
Edit Collection Name
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
новое название
новая коллекция
Current
-, Jul 24, 2025 at 11:10
collectible %1$@ by %2$@
Gift.Unique.CollectibleBy
подарок %1$@ из коллекции %2$@
подарок #%1$@ из коллекции %2$@
Current
-, Jul 24, 2025 at 10:34
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
отправьте уникальные подарки друзьям!
порадуйте друзей лимитированными подарками
Current
-, Jul 8, 2025 at 22:38
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
🎁 дроп от снуп догга 👑
новые подарки! 🎁
Current
-, Jul 8, 2025 at 22:38
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.TransactionsTon.Subtitle
ton можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах
ton можно предлагать каналам в telegram в обмен на публикацию постов
Current
-, Jul 1, 2025 at 22:21
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.Ton.Description
ton можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах
ton можно предлагать каналам в telegram в обмен на публикацию постов
Current
-, Jul 1, 2025 at 22:16
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Notification.Ton.Subtitle
ton можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах
ton можно предлагать каналам в обмен на публикацию постов
Current
-, Jul 1, 2025 at 22:15
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Ton.Description
ton можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах
ton можно предлагать каналам в telegram в обмен на публикацию ваших сообщений
Current
-, Jul 1, 2025 at 22:15
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Gift.Ton.Text
ton можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах
ton можно предлагать каналам в telegram в обмен на публикацию ваших сообщений
Current
-, Jul 1, 2025 at 22:15
Gram Earnings
Settings.MyTon
мои gram
мои ton
Current
-, Jul 1, 2025 at 21:54
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms of Service]().
FrozenAccount.Violation.TextNew
ваш аккаунт был заморожен за нарушение [пользовательского соглашения]() telegram
ваш аккаунт был заморожен за нарушение [пользовательского соглашения telegram]()
Current
-, Jun 5, 2025 at 10:05
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
отправьте уникальные подарки друзьям!
поздравьте друзей с праздником весны и труда
Current
-, May 6, 2025 at 13:25
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
🎁 дроп от снуп догга 👑
**с 1 мая!** 🌸
Current
-, May 6, 2025 at 13:25
Close
VideoChat.EncryptionKeyDone
ОК
ок
Current
-, Apr 17, 2025 at 05:54
Join with camera on
NewCall.VideoOption
видеозвонок
звонок с видео
Current
-, Apr 17, 2025 at 05:53
Understood
FrozenAccount.Understood
ОК
ok
Current
-, Mar 26, 2025 at 23:15
Due to fake accounts and high SMS costs in your country, you’ll need to cover your signup fee.
Login.Fee.SmsCost.Text
в вашей стране регистрируется много ненастоящих аккаунтов и стоимость отправки sms очень высока
операторы связи в вашей стране (%@) взимают с telegram очень высокую плату за отправку sms
Current
-, Mar 26, 2025 at 23:14
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGifts
обмен подарков на звёзды
продажа подарков
Current
-, Mar 26, 2025 at 22:59
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGifts
просмотр подарков и звёзд
просмотр подарков
Current
-, Mar 26, 2025 at 22:59
Delete Any Message
ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages
удаление любых сообщений
удаление входящих
Current
-, Mar 26, 2025 at 22:58
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
отправьте уникальные подарки друзьям!
порадуйте их приятными подарками
Current
-, Mar 23, 2025 at 09:03
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
🎁 дроп от снуп догга 👑
удивите близких и друзей! ✨
Current
-, Mar 23, 2025 at 09:03
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
🎁 дроп от снуп догга 👑
поздравьте с **8 марта**! 🌷
Current
-, Mar 8, 2025 at 10:42
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
Premium.MessagePrivacyInfo
возможность ограничить входящие сообщения или сделать их платными
возможность ограничить входящие сообщения от незнакомцев или сделать их платными
Current
-, Mar 8, 2025 at 10:39
Subscribe to Telegram Premium to use this background.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Background
чтобы применить этот фон, оформите подписку telegram premium
чтобы выбрать этот фон, оформите подписку telegram premium
Current
-, Mar 3, 2025 at 10:58
Charge Stars for Messages
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages
сообщения за звёзды
платная отправка сообщений
Current
-, Mar 3, 2025 at 10:18
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
Privacy.Messages.RemoveFeeInfo
вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать вам бесплатно
вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать бесплатно
Current
-, Mar 3, 2025 at 10:17
Full Price
Stars.Transaction.Paid
полная стоимость
заплатили
Current
-, Mar 3, 2025 at 10:15
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
вернуть отправителю **%@**
вернуть уплаченное (**%@**)
Current
-, Mar 3, 2025 at 10:07
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
отправьте уникальные подарки друзьям!
порадуйте друзей подарками на 23 февраля
Current
-, Feb 23, 2025 at 11:04
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
🎁 дроп от снуп догга 👑
с **праздником**! 💪
Current
-, Feb 23, 2025 at 11:04
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
отправьте уникальные подарки друзьям!
порадуйте любимых подарками
Current
-, Feb 18, 2025 at 16:25
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
🎁 дроп от снуп догга 👑
с **днём святого валентина**! 💖
Current
-, Feb 18, 2025 at 16:24
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
отправьте уникальные подарки друзьям!
поздравьте близких с днём святого валентина
Current
-, Feb 13, 2025 at 13:47
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
🎁 дроп от снуп догга 👑
делитесь **любовью** ❤️
Current
-, Feb 13, 2025 at 13:46
WHO CAN SEE MY BIRTHDAY
Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio
КТО ВИДИТ МОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
КТО ВИДИТ ДАТУ МОЕГО РОЖДЕНИЯ
Current
-, Feb 6, 2025 at 14:26
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift.View.Self.Description
вы можете добавить этот подарок в профиль или превратить его в уникальный коллекционный и передать кому-то ещё
вы можете добавить этот подарок в профиль или превратить его в уникальный коллекционный предмет и отправить кому-то ещё
Current
-, Jan 23, 2025 at 06:23
Connecting...
State.Connecting
соединение…
эвэвэвэвэвэвэ....
Current
🚩, Jan 11, 2025 at 19:56
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
отправьте уникальные подарки друзьям!
удивите их подарками на новый год
Current
-, Dec 31, 2024 at 10:04
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
🎁 дроп от снуп догга 👑
поздравьте **близких и друзей**! 🎄
Current
-, Dec 31, 2024 at 10:04
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
%@ сможет превратить подарок в уникальный коллекционный
%@ сможет превратить подарок в уникальный коллекционный предмет
Current
-, Dec 31, 2024 at 09:53
The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the App Store. Please wait a few days.
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
к сожалению, придётся подождать несколько дней. модераторы app store пока не завершили проверку версии telegram, в которой поддерживается отправка подарков в блокчейн
пожалуйста, обновите приложение telegram до последней версии
Current
-, Dec 31, 2024 at 09:48
%@ turned the gift from you into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade
%@ превратил(а) подарок от вас в уникальный коллекционный
%@ превратил(а) подарок от вас в уникальный коллекционный предмет
Current
-, Dec 31, 2024 at 09:45
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeYou
вы превратили подарок от %@ в уникальный коллекционный
вы превратили подарок от %@ в уникальный коллекционный предмет
Current
-, Dec 31, 2024 at 09:45
You turned the gift into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeSelf
вы превратили подарок в уникальный коллекционный
вы превратили подарок в уникальный коллекционный предмет
Current
-, Dec 31, 2024 at 09:45
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
%@ передал(а) вам уникальный коллекционный подарок
%@ передал(а) вам уникальный коллекционный предмет
Current
-, Dec 31, 2024 at 09:45
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade
нажмите «распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным
нажмите «распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным предметом
Current
-, Dec 31, 2024 at 09:44
%1$@ can turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other
%1$@ может сделать этот подарок уникальным коллекционным
%1$@ может сделать этот подарок уникальным коллекционным предметом
Current
-, Dec 31, 2024 at 09:44
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
Gift.View.FreeUpgradeDescription
этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным
этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным предметом
Current
-, Dec 31, 2024 at 09:42
%1$@ can turn this gift into a unique collectible.
Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription
%1$@ может сделать этот подарок уникальным коллекционным
%1$@ может сделать этот подарок уникальным коллекционным предметом
Current
-, Dec 31, 2024 at 09:42
This gift was turned into a unique collectible.
Gift.View.UpgradedDescription
подарок стал уникальным коллекционным
подарок стал уникальным коллекционным предметом
Current
-, Dec 31, 2024 at 09:42
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
подарок себе можно добавить в профиль или отложить

редкий подарок можно превратить в коллекционный и затем подарить другому пользователю
подарок себе можно добавить в профиль или отложить. редкий подарок можно превратить в коллекционный и затем подарить другому пользователю
Current
-, Dec 31, 2024 at 09:41
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
вы можете добавить этот подарок в профиль, а также превратить его в уникальный коллекционный и отправить кому-то ещё
вы можете хранить этот подарок в профиле или превратить его в уникальный коллекционный предмет и отправить кому-то ещё
Current
-, Dec 31, 2024 at 09:40
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift.View.Self.Description
вы можете добавить этот подарок в профиль или превратить его в уникальный коллекционный и передать кому-то ещё
вы можете хранить этот подарок в профиле или превратить его в уникальный коллекционный предмет и отправить кому-то ещё
Current
-, Dec 31, 2024 at 09:40
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
в случае завершения программы:

• все реферальные ссылки перестанут действовать через 24 часа

• все партнёры получат уведомление о завершении

• начать новую программу можно будет только спустя 24 часа
в случае завершения программы:

• все реферальные ссылки перестанут действовать через 24 часа
• все партнёры получат уведомление о завершении
• начать новую программу можно будет только спустя 24 часа
Current
-, Dec 4, 2024 at 08:43
By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.
AffiliateProgram.JoinTerms
вступая в программу, вы принимаете [условия](https://telegram.org/tos/affiliate-program) партнёрских программ
вступая в программу, вы принимаете [условия](https://telegram.org/terms) партнёрских программ
Current
-, Dec 4, 2024 at 08:43
You can send gifts to friends later from **Settings**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
вы можете отправить подарок позже из меню **«настройки»**
вы можете отправить подарки друзьям позже из меню **«настройки»**
Current
-, Nov 18, 2024 at 09:11
You can add this gift to your profile or hide it.
Gift.View.BotDescription
вы можете добавить этот подарок в профиль или скрыть его
вы можете показывать этот подарок в профиле или скрыть его
Current
-, Nov 18, 2024 at 09:08
Understood
TopApps.Info.Done
ОК
ок
Current
-, Nov 18, 2024 at 09:00
**%1$@** requests access your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
WebApp.EmojiPermission.Text
**%1$@** запрашивает доступ к вашему **эмодзи-статусу**. разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%2$@**
**%1$@** запрашивает разрешение на изменение вашего **эмодзи-статуса**. разрешение можно будет отозвать в профиле **%2$@**
Current
-, Nov 18, 2024 at 08:54
**%1$@** requests access to your **location**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
WebApp.LocationPermission.Text
**%1$@** запрашивает доступ к **геопозиции**. это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%2$@**
**%1$@** запрашивает доступ к геопозиции. это разрешение можно будет отозвать в профиле **%2$@**
Current
-, Nov 18, 2024 at 08:52
Load More