Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ не ответил(а) на ваше предложение о покупке %2$@ — %4$@ вам

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:11

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ не ответил(а) на ваше предложение о покупке %2$@ ~~в течение срока действия (%3$@) — %4$@~~ вам

%1$@ не ответил(а) на ваше предложение о покупке %2$@ — %4$@ вам

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:11

Passkey

Passkeys.EmptyName

кл юч доступа

ключ доступа

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:10

Passkey

Passkeys.EmptyName

ключ доступа

кл юч доступа

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:10

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

это необходи мо, чтобы вы могли сохранять фото и видео в библиотеку устройства

это необходимо, чтобы вы могли сохранять фото и видео в библиотеку устройства

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:10

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

это необходимо, чтобы вы могли сохранять фото и видео в библиотеку устройства

это необходи мо, чтобы вы могли сохранять фото и видео в библиотеку устройства

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:10

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

это необ ходимо, чтобы вы могли делиться фото и видео из библиотеки устройства

это необходимо, чтобы вы могли делиться фото и видео из библиотеки устройства

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:10

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

это необходимо, чтобы вы могли делиться фото и видео из библиотеки устройства

это необ ходимо, чтобы вы могли делиться фото и видео из библиотеки устройства

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:10

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

ключ доступа

ключи доступа

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:10

%1$@ in round %2$@

Gift.Acquired.GiftRound

%1$@ в раунде %2$@

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:10

Telegram Gifts

Gift.Demo.Title

подарки в telegram

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:56

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

Gift.Demo.Description

подарки — это коллекционные предметы, которые можно продавать или выставлять в профиле

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:55

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

купите звёзды, чтобы делать предложения о покупке подарков

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:55

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1

ключ позволяет использовать для входа face id, touch id или код-пароль

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:55

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

выберите срок действия предложения для **%@**. по истечении этого срока звёзды будут возвращены вам

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:55

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionStars

укажите, сколько звёзд вы хотите предложить за **%@**

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:55

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionTon

укажите, сколько ton вы хотите предложить за **%@**

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:55

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

выберите срок действия предложения для **%@**. по истечении этого срока ton будут возвращены вам

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:55

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Demo.Wearable.Text

подарок можно добавить в профиль и использовать как обложку или статус

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:55

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:54

%@m%@m

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes

%@м%@м%@м%@м

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:54

%@h%@h

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours

%@ч%@ч%@ч%@ч

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:54

Gift Auction

Gift.Auction.GiftAuction

аукцион подарков

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:54

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

%@ вариант%@ варианта%@ вариантов%@ варианта

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:54

View

Gift.Auction.ViewVariants

посмотреть

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:54

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm

подтвердить продажу

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:54

The value of this gift is **%@** higher than the offer.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue

стоимость этого подарка на **%@** выше, чем предложенная цена

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:54

%@ Star%@ Stars

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars

%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:52

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

вы точно хотите продать **%1$@** %2$@ за **%3$@**? за вычетом комиссии вы получите **%4$@**

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:52

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title

подтверждение продажи

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

This offer was rejected.

Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected

предложение отклонено

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

This offer expires in %@

Notification.StarGiftOffer.Status.Expires

предложение действует ещё **%@**

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

This offer has expired.

Notification.StarGiftOffer.Status.Expired

срок действия предложения истёк

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

This offer was accepted.

Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted

предложение принято

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

%@ Star%@ Stars

Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars

%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferYou

вы предложили **%1$@** **%2$@** за подарок **%3$@**

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

**%1$@** предлагает вам **%2$@** за подарок **%3$@**

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

sold

Notification.StarGift.Sold

продан

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

Learn more about wearing Telegram Gifts >

Gift.WearPreview.LearnMore

подробнее о ношении подарков >

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

Free
Upgrade

Gift.WearPreview.FreeUpgrade

бесплатное
улучшение

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

upgraded

Gift.WearPreview.Upgraded

улучшен

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

limited

Gift.WearPreview.Limited

редкий

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

You cannot offer less than %@ for this gift

Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text

минимальное предложение — %@

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

Offer

Gift.Offer.Offer

предложить

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

%@ Hour%@ Hours

Gift.Offer.Duration.Hours

%@ час%@ часа%@ часов%@ часа

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

Offer Duration

Gift.Offer.Duration

срок действия

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

Price

Gift.Offer.PricePlaceholder

сумма

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

TON TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionTon

ЦЕНА В TON

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

STARS TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionStars

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

Gift.Offer.OfferTon

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

Gift.Offer.OfferStars

предложить звёзды

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

Offer to Buy

Gift.Offer.Title

предложение о покупке

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

Offer to Buy

Gift.View.Context.BuyOffer

предложить сделку

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

Place an Early Bid

Gift.AuctionBid.UpcomingTitle

сделать ставку заранее

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

Learn more about Telegram Gifts >

Gift.Auction.LearnMore

подробнее о подарках в telegram >

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:51

Upcoming Auction

Gift.Auction.UpcomingAuction

предстоящий аукцион

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

**%@** unique symbol**%@** unique symbols

Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol

**%@** уникальный узор**%@** уникальных узора**%@** уникальных узоров**%@** уникальных узора

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops

Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop

**%@** уникальный фон**%@** уникальных фона**%@** уникальных фонов**%@** уникальных фона

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

**%@** unique model**%@** unique models

Gift.Variants.CollectionInfo.Model

**%@** уникальная модель**%@** уникальных модели**%@** уникальных моделей**%@** уникальных модели

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

This collection features %@

Gift.Variants.CollectionInfo

у этого подарка %@

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Symbols

Gift.Variants.Symbols

узоры

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Backdrops

Gift.Variants.Backdrops

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Gift.Variants.Models

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Gift.Variants.Symbol

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Gift.Variants.Backdrop

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Gift.Variants.Model

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Gift.Variants.Randomize

случайные

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Selected Traits

Gift.Variants.SelectedTraits

выбранные характеристики

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Random Traits

Gift.Variants.RandomTraits

случайные характеристики

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Understood

Gift.Demo.Understood

ОК

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Wearable

Gift.Demo.Wearable.Title

можно носить

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

Gift.Demo.Tradable.Text

подарок можно продать в telegram или на сторонних nft-площадках

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Tradable

Gift.Demo.Tradable.Title

можно продать

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

Gift.Demo.Unique.Text

при улучшении подарку присваиваются уникальный номер, модель, фон и узор

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Unique

Gift.Demo.Unique.Title

уникальность

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Your passkeys are stored securely in your password manager.

Passkeys.ListFooter

ключи доступа надёжно хранятся в вашем менеджере паролей

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Create Passkey

Passkeys.AddPasskey

создать ключ доступа

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

created %1$@ • used %2$@

Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern

создан %1$@ • использован %2$@

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

created %@

Passkeys.PasskeyCreatedPattern

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Passkeys.EmptyName

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Passkeys.Title

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Passkeys.ButtonSkip

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Passkeys.ButtonCreate

создать ключ доступа

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:50

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkeys.Into.Text2

ключ доступа хранится в связке ключей icloud, где он надёжно защищён

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:49

Store Passkey Securely

Passkeys.Into.Title2

безопасное хранение ключа

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:49

Passkeys.Into.Title1

вход с face id

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:49

Make a passkey to sign in easily and safely.

Passkeys.Into.Text0

вы можете создать ключ доступа для быстрого и безопасного входа в аккаунт

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:49

Create a Passkey

Passkeys.Into.Title0

добавление ключа доступа

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:49

Passkeys.Subtitle

безопасный вход и защита данных

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:49

Protect your account

Passkeys.Into.Title

защита вашего аккаунта

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:49

Delete

Passkeys.DeleteAlert.Action

удалить

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:49

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

Passkeys.DeleteAlert.Text

после подтверждения этот ключ доступа больше нельзя будет использовать для входа в аккаунт

не забудьте также удалить ключ из менеджера паролей

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:49

Delete Passkey?

Passkeys.DeleteAlert.Title

удалить ключ доступа?

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:49

Reject

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject

отклонить

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:49

Are you sure you want to reject the offer from **%@**?

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text

вы точно хотите отклонить предложение от **%@**?

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:49

Reject Offer

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title

отказ от предложения

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:49

Chat.GiftPurchaseOffer.Accept

принять

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:49

Reject

Chat.GiftPurchaseOffer.Reject

отклонить

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:49

SHARED AUDIO

Attachment.SharedAudio

ОБЩИЕ АУДИОЗАПИСИ

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:49

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

ключ доступа

ᅠ ㅤ, Dec 6 at 09:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments