Translations

после установки кода-пароля над списком чатов появится иконка замка для блокировки и разблокировки приложения.

важно: если вы забудете код доступа, вам придётся переустановить приложение и все секретные чаты будут утеряны

после установки кода-пароля над списком чатов появится иконка замка для блокировки и разблокировки приложения

важно: если вы забудете код доступа, вам придётся переустановить приложение, и все секретные чаты будут утеряны

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:03

MEMBER TAG

Group.EditAdmin.RankTitle

~~должность~~

ТЕГ УЧАСТНИКА

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:03

You

Appstore.new.Powerful.chat2.name

вы

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:03

Date

Conversation.FormatDate.Title

дата

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:03

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

этот подарок нельзя выбрать первым при изготовлении, поскольку он был отправлен в блокчейн

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:03

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

EditRank.InfoYou

вы можете указать свою роль, должность или прозвище в группе. тег видят все участники

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:03

Add a short tag next to %@'s name.

EditRank.Info

вы можете указать тег, который будет отображаться рядом с именем %@

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:03

Notification.CopyProtection.RequestYou

вы предложили включить копирование в этом чате

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:03

This will transfer full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo

в этом случае **права** на группу **%1$@** будут полностью переданы **%2$@**

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:18

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharing.Forwarding.Text

сообщения отсюда нельзя будет пересылать в другие чаты

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:18

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

нельзя будет копировать текст сообщений и сохранять фотографии и видео

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:18

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m1

%1$@ января %2$@ г.

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:18

OAUTH_REQUEST

запрос на авторизацию на %1$@, местоположение: %2$@

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:18

Finished

BackgroundTasks.MediaFinished

завершено

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:18

Finished

BackgroundTasks.StoryFinished

завершено

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:18

Disable Sharing

DisableSharing.Confirm

запретить копирование

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:18

No Saving

DisableSharing.Saving.Title

без сохранения

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:18

No Forwarding

DisableSharing.Forwarding.Title

Без пересылки

без пересылки

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:18

No Forwarding

DisableSharing.Forwarding.Title

Без пересылки

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:18

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharing.Screenshot.Text

в этом чате нельзя будет делать снимки и вести запись экрана

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:18

No Screenshots

DisableSharing.Screenshot.Title

без снимков экрана

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:18

Disable Sharing

DisableSharing.Title

запрет на копирование

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:18

Running...

BackgroundTasks.MediaSubtitle

выполняется...

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:18

Sending MessageSending %d Messages

BackgroundTasks.UploadingMedia

отправка %d сообщенияотправка %d сообщенийотправка %d сообщенийотправка %d сообщений

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:18

Running...

BackgroundTasks.StorySubtitle

выполняется...

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:18

Open app to continue

BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue

перейдите в приложение

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:18

Uploading StoryUploading %d Stories

BackgroundTasks.UploadingStories

загрузка %d историизагрузка %d историйзагрузка %d историйзагрузка %d историй

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:18

Please try logging in again.

AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown

попробуйте авторизоваться ещё раз

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:17

Notification.CopyProtection.RequestChatYou

вы предложили включить копирование в этом чате, то есть разрешить:

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:17

Member Tag

RankInfo.MemberTag

тег участника

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:17

forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots

Notification.CopyProtection.RequestChatInfo

пересылку сообщений
сохранение фото и видео
копирование сообщений
снимки экрана

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:17

%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

Notification.CopyProtection.RequestChat

%@ предлагает включить копирование в этом чате, то есть разрешить:

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:17

EditRank.RemoveTag

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:17

EditRank.EditTag

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 14:17

EditRank.AddTag

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

EditRank.AddLater

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

Chat.TagUpdated.Removed

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

EditRank.Placeholder

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

EditRank.Title

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

RankInfo.SetMyTag

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

Chat.TagUpdated.Added

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

RankInfo.OwnerTag

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject

не включать

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

Admin Tag

RankInfo.AdminTag

тег администратора

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

Only admins can assign member tags in this group.

RankInfo.ChangeInfo

изменять теги в этой группе могут только администраторы

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

Are you sure you want to keep sharing disabled?

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text

вы точно не хотите включать копирование?

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

RankInfo.Owner.Title

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

RankInfo.Admin.Title

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title

запрет на копирование

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

Member Tag

RankInfo.Member.Title

тег участника

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

You have set a reminder in [Saved Messages]().

Conversation.DateReminderSet

вы задали напоминание в [избранном]()

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

Date copied to clipboard

Conversation.DateCopied

дата скопирована

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

Set a Reminder

Chat.Context.Date.SetReminder

задать напоминание

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

Enable

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept

разрешить

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

Add to Calendar

Chat.Context.Date.AddToCalendar

добавить в календарь

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

Copy Date

Chat.Context.Date.Copy

копировать дату

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:14

Disable Sharing

PeerInfo.DisableSharing

запретить копирование

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Enable Sharing

PeerInfo.EnableSharing

разрешить копирование

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Remove

GroupInfo.ActionRemove

исключить

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Are you sure you want to enable sharing?

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text

вы точно хотите разрешить копирование?

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Edit Member Tag

GroupInfo.ActionEditRank

изменить тег участника

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Send Message

GroupInfo.ActionSend

написать

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Add Exception

GroupPermission.AddException

добавить исключение

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Save Changes

GroupPermission.SaveChanges

сохранить изменения

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Member

GroupPermission.Member

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Preview.Gif.Edit

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Preview.Gif.AddCaption

добавить подпись

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Save Changes

Channel.Management.SaveChanges

сохранить изменения

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Add Admin

Channel.Management.AddAdmin

добавить

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Edit Own Tags

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank

изменение своего тега

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Edit Member Tag

Channel.BanUser.PermissionEditRank

изменение тега участника

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

no tag

GroupPermission.NoEditRank

без тегов

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Add Tag

Chat.JoinedGroup.AddTag

добавить тег

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

You joined the group

Chat.JoinedGroup.Text

вы вступили в группу

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Enable Sharing

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title

разрешение на копирование

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

You disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou

вы отключили копирование и пересылку сообщений в этом чате

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

**%@** disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivate

**%@** отключил(а) копирование и пересылку сообщений в этом чате

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Chat.EnableSharingOffer.Accept

принять

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Remove Date

Conversation.FormatDate.RemoveDate

удалить дату

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Edit Date

Conversation.FormatDate.EditDate

изменить дату

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Add Date

Conversation.FormatDate.AddDate

выбрать дату

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:13

Reject

Chat.EnableSharingOffer.Reject

отклонить

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:12

Tag

Chat.TagPlaceholder

тег

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:12

Telegram wants to make sure it's really you.

AuthConfirmation.Emoji.Description

telegram должен убедиться, что это действительно вы

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:12

Crafting Unavailable

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title

изготовление недоступно

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:12

Date

TextFormat.Date

дата

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:12

changed member tag:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNew

изменил(а) тег участника:
%1$@

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:12

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew

изменил(а) тег участника у %1$@ (%2$@):
%3$@

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:12

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

изменил(а) тег участника у %1$@:
%2$@

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:12

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRank

изменять теги участников

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:12

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwn

изменять тег участника

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:12

Owner

Channel.Owner.Title

владелец

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:12

Add short tag next to %@'s name.

Group.EditAdmin.MemberTagInfo

вы можете указать тег, который будет отображаться рядом с именем %@

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:12

Member Tag

Group.EditAdmin.MemberTagTitle

тег участника

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 13:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments