Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ disabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff

%@ отключил(а) автоперевод

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:06

You have enough Stars at the moment.

Stars.Purchase.EnoughStars

сейчас у вас достаточно звёзд

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:06

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

вы сможете перепродать этот подарок %@

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:06

Buy Anyway

Stars.Purchase.BuyAnyway

всё равно купить

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:05

https://telegram.org/tos

FrozenAccount.Violation.TextNew_URL

https://telegram.org/tos/ru

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:05

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().

FrozenAccount.Violation.TextNew

ваш аккаунт был заморожен за нарушение [пользовательского соглашения telegram]()

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:05

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

вы сможете передать этот подарок %@

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:05

Try Later

Gift.Transfer.Unavailable.Title

попробуйте позже

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:05

Try Later

Gift.Resale.Unavailable.Title

попробуйте позже

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:05

%@ is now yours.

Gift.View.Resale.SuccessYou.Text

подарок %@ теперь ваш

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:05

Gift Acquired

Gift.View.Resale.SuccessYou.Title

подарок куплен

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:05

%@ is selling this gift and you can buy it.

Gift.View.SellingGiftInfo

%@ продаёт этот подарок. вы можете его купить

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:05

You bought this gift for %1$@

Notification.StarsGift.BoughtForYouself

вы купили подарок за %1$@

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:05

You gifted %1$@ for %2$@

Notification.StarsGift.BoughtYou

вы подарили %1$@ за %2$@

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:05

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGift.Bought.Stars

%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:05

%1$@ gifted you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Bought

%1$@ подарил(а) вам %2$@ за %3$@

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:05

Are you sure you want to remove %@ from this call?

VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation

исключить %@ из звонка?

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:04

Leave live stream in %1$@ and start a conference?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

покинуть трансляцию в %1$@ и начать групповой звонок?

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:04

Leave voice chat in %1$@ and start a conference?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

покинуть голосовой звонок в %1$@ и начать групповой звонок?

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:04

%@ Star%@ Stars

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars

%@ звезды%@ звёзд%@ звёзд%@ звезды

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:04

The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text

цена увеличилась с **%1$@** до **%2$@**. всё равно купить подарок?

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:04

Warning

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title

внимание

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:04

An error occurred. Please try again.

Gift.Buy.ErrorUnknown

произошла ошибка. попробуйте позже

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:04

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage

{name} теперь принимает личные сообщения за %d звезду{name} теперь принимает личные сообщения за %d звезды{name} теперь принимает личные сообщения за %d звёзд{name} теперь принимает личные сообщения за %d звезды

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:04

%@ Messages

Monoforum.NameFormat

сообщения %@

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:04

Direct Messages

PeerInfo.ChannelMessages

сообщения каналу

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:04

Sent by %@

Chat.ContextMenu.AuthorInfo

от %@

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:04

Pause to trim or replay.

Chat.PauseVideoMessageTooltip

нажмите для обрезки или проcмотра

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:04

You will be able to buy this gift on %@.

Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text

вы сможете купить подарок %@

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:04

Try Later

Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title

попробуйте позже

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:04

%@ now accepts private messages

Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage

%@ теперь принимает личные сообщения

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:04

Direct messages

Chat.Monoforum.Subtitle

сообщения

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:04

Available for Resale

Gift.Send.AvailableForResale

перепродаётся

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:04

MANAGE

Contacts.LimitedAccess.Manage

НАСТРОИТЬ

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:04

You have limited Telegram from accessing all of your contacts.

Contacts.LimitedAccess.Text

у telegram нет разрешения на доступ ко всем контактам

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:04

No messages here yet...

ChatList.MonoforumEmptyText

сообщений пока нет...

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:04

Edit

Chat.InlineTopicMenu.Edit

изменить

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

Reorder

Chat.InlineTopicMenu.Reorder

изменить порядок

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

Send in High Quality

Attachment.SendInHd

отправить в высоком качестве

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

Proceed

Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed

продолжить

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.

Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text

всё, кроме выделенного фрагмента, будет удалено. запись сообщения продолжится сразу после нажатия кнопки

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

Trim to selected range?

Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title

оставить только выбранный фрагмент?

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

Pause to trim or replay.

Chat.PauseVoiceMessageTooltip

нажмите для обрезки или прослушивания

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

No Results

Gift.Store.NoResults

нет результатов

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

No Matching Gifts

Gift.Store.EmptyResults

подходящих подарков не найдено

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

%@ Symbol%@ Symbols

Gift.Store.Filter.Selected.Symbol

%@ узор%@ узора%@ узоров%@ узора

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

%@ Backdrop%@ Backdrops

Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop

%@ фон%@ фона%@ фонов%@ фона

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

Number

Gift.Store.Sort.Number

номер

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

no results

Gift.Store.ForResaleNoResults

нет результатов

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

Clear Filters

Gift.Store.ClearFilters

сбросить фильтры

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

Select All

Gift.Store.SelectAll

выбрать все

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

Gift.Store.Search

поиск

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

%@ Model%@ Models

Gift.Store.Filter.Selected.Model

%@ модель%@ модели%@ моделей%@ модели

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

Date

Gift.Store.Sort.Date

дата

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

Sort By Number

Gift.Store.SortByNumber

сортировать по номеру

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

Sort By Date

Gift.Store.SortByDate

сортировать по дате

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

Sort By Price

Gift.Store.SortByPrice

сортировать по цене

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

Symbol

Gift.Store.Filter.Symbol

узор

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

Backdrop

Gift.Store.Filter.Backdrop

фон

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

Model

Gift.Store.Filter.Model

модель

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

Price

Gift.Store.Sort.Price

цена

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

View in Profile

Gift.View.Context.ViewInProfile

посмотреть в профиле

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:03

%@ for resale%@ for resale

Gift.Store.ForResale

%@ перепродаётся%@ перепродаются%@ перепродаются%@ перепродаются

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:02

resale

Gift.Options.Gift.Resale

маркет

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:02

Resale

Gift.Options.Gift.Filter.Resale

перепродажа

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:02

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Table.AutoTranslate

автоперевод сообщений

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:02

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

ChannelBoost.AutoTranslateLevelText

вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня %1$@**

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:02

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.AutoTranslate

автоперевод сообщений

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:02

Gift Purchase

Stars.Transaction.GiftPurchase

покупка подарка

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:02

Gift Purchase

Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase

покупка подарка

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:02

Gift Sale

Stars.Transaction.GiftSale

продажа подарка

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:02

Gift Sale

Stars.Intro.Transaction.GiftSale

продажа подарка

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:02

Hide Calls Tab

Calls.HideCallsTab

скрыть вкладку «звонки»

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:02

Buy Stars to acquire a unique collectible.

Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo

купите звёзды для приобретения уникального коллекционного подарка

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:02

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText

бот **%@** сможет **отправлять ваши звёзды**

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:02

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText

бот **%@** сможет управлять вашими **подарками**, в том числе передавать их другим пользователям

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:02

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

бот **%@** сможет **управлять вашими подарками и звёздами**, в том числе передавать их другим пользователям

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:02

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed

продолжить

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:01

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

бот **%@** сможет **задавать и сбрасывать имена пользователя** для вашего аккаунта. это может привести к потере вашего имени пользователя

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:01

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.Title

внимание

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:01

The photo will be sent in standard quality.

Media.PhotoHdOff

фотография будет отправлена в обычном разрешении

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:01

The photo will be sent in high quality.

Media.PhotoHdOn

фотография будет отправлена в высоком разрешении

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:01

Post
to Story

Share.PostToStory

поделиться
в истории

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:01

Tap here to view your %@ storyTap here to view your %@ stories

Story.Editor.TooltipSelection

нажмите для просмотра %@ историинажмите для просмотра %@ историйнажмите для просмотра %@ историйнажмите для просмотра %@ историй

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:01

Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo

выберите, сохранятся ли эти истории в профиле группы спустя %@

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:01

Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo

выберите, сохранятся ли эти истории в профиле канала спустя %@

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:01

Post %@ StoryPost %@ Stories

Story.Privacy.PostStories

опубликовать %@ историюопубликовать %@ историиопубликовать %@ историйопубликовать %@ истории

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:01

Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.

Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo

выберите, сохранятся ли эти истории в вашем профиле спустя %@. их смогут увидеть только те, кого вы выбрали выше

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:01

WHO CAN VIEW THESE STORIES

Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader

КТО ВИДИТ ЭТИ ИСТОРИИ

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:01

POST STORIES AS

Story.Privacy.PostStoriesAsHeader

ОПУБЛИКОВАТЬ ОТ ИМЕНИ

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:01

Share Stories

Story.Privacy.ShareStories

поделиться историями

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:01

Combine into Collage

MediaPicker.CombineIntoCollage

объединить в коллаж

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:00

Create Multiple Stories

Premium.CreateMultipleStories

создание нескольких историй

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:00

Create %@ StoryCreate %@ Stories

MediaPicker.CreateStory

создать %@ историюсоздать %@ историисоздать %@ историйсоздать %@ истории

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:00

Auto-Translate Messages

Channel.Info.AutoTranslate

автоперевод сообщений

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:00

PeerInfo.QRCode.Scan

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:00

PeerInfo.Gifts.Sale

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:00

Stars.SellGift.SellFor

продать за

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:00

%@ Star%@ Stars

Stars.SellGift.AmountInfo.Stars

%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:00

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?

Gift.Buy.Confirm.GiftText

вы точно хотите купить **%1$@** за %2$@ и подарить **%3$@**?

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments