Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show a 'Translate' button when holding down on a message.

Localization.ShowTranslateInfoExtended

показывать кнопку «перевести» при долгом нажатии на сообщение

~~google может иметь доступ к тексту сообщений, которые вы переводите~~

показывать кнопку «перевести» при долгом нажатии на сообщение

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:23

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Upgrade.Wearable.Text

подарок можно добавить в профиль и использовать как обложку или статус

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:23

Emoji Stake

EmojiStake.Title

emoji stake

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:23

Tap to see original text

Conversation.Summary.Text

нажмите для возврата к сообщению

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:23

AI Summary

Conversation.Summary.Title

краткое содержание от ии

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:22

Save and Roll

EmojiStake.Roll

сохранить и бросить

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:22

Amount

EmojiStake.StakePlaceholder

сумма

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:22

STAKE

EmojiStake.StakeTitle

СТАВКА

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:22

A streak resets after 3 # or a stake change.

EmojiStake.StreakInfo

серия обнуляется после 3 # или изменения ставки

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:22

RESULTS AND RETURNS

EmojiStake.ResultsTitle

РЕЗУЛЬТАТЫ И ВЫИГРЫШИ

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:22

An experimental feature for Telegram Premium users.

EmojiStake.Description

экспериментальная функция для пользователей с подпиской telegram premium

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:22

change

Conversation.Dice.Change

изменить

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:22

Stake:

Conversation.Dice.Stake

ставка:

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:22

You lost %@

Conversation.EmojiStake.LostYou

вы проиграли %@

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:22

%1$@ lost %2$@

Conversation.EmojiStake.Lost

%1$@ проиграл(а) %2$@

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:22

You won $%@

Conversation.EmojiStake.WonYou

вы выиграли %@

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:22

%1$@ won $%2$@

Conversation.EmojiStake.Won

%1$@ выиграл(а) %2$@

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:22

Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()

Conversation.Translation.CocoonInfo

перевод выполняется с помощью
**#cocoon**. [как это работает?]()

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:22

Understood

CocoonInfo.Understood

ОК

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:22

Private

CocoonInfo.Private.Title

конфиденциальность

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:22

View all variants

Gift.Upgrade.ViewAllVariants

просмотреть все варианты

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:22

Wearable

Gift.Upgrade.Wearable.Title

можно носить

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:22

Add to Attachment Menu

WebApp.AddToAttachmentTitle

добавить в меню вложений

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:22

%@ hours%@ hours

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours

%@ час%@ часа%@ часов%@ часа

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:22

{} Selected{} Selected

Conversation.SelectedMessagesFormat

выбрано {}выбрано {}выбрано {}выбрано {}

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:21

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon?direct]()

CocoonInfo.IntergrateInfo

хотите интегрировать cocoon в свои проекты?
напишите в [t.me/cocoon?direct]()

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:21

Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).

CocoonInfo.ForEveryone.Text

любой разработчик может использовать [cocoon](telegram) для решения задач ии. подробнее на [cocoon.org](web)

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:21

For Everyone

CocoonInfo.ForEveryone.Title

доступность

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:21

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

CocoonInfo.Efficient.Text

благодаря cocoon стоимость встроенного перевода в telegram снизилась в 6 раз

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:21

Efficient

CocoonInfo.Efficient.Title

эффективность

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:21

No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.

CocoonInfo.Private.Text

у третьих лиц нет доступа к данным внутри **@cocoon**, включая переводы

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:21

**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

CocoonInfo.Description

платформа **cocoon** (**co**nfidential **co**mpute **o**pen **n**etwork) безопасно и эффективно выполняет задачи ии

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:21

COCOON

CocoonInfo.Title

COCOON

ᅠ ㅤ, Jan 6 at 23:20

MediaEditor.Audio.ShowMore

ᅠ ㅤ, Dec 27, 2025 at 09:31

SAVED MUSIC

MediaEditor.Audio.SavedMusic

СОХРАНЁННАЯ МУЗЫКА

ᅠ ㅤ, Dec 27, 2025 at 09:31

Audio

MediaEditor.Audio.Title

звук

ᅠ ㅤ, Dec 27, 2025 at 09:31

%@ Day Premium%@ Days Premium

Notification.PremiumGift.DaysTitle

premium на %@ деньpremium на %@ дняpremium на %@ днейpremium на %@ дня

ᅠ ㅤ, Dec 27, 2025 at 09:31

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

под арку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

ᅠ ㅤ, Dec 27, 2025 at 09:31

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

под арку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

ᅠ ㅤ, Dec 27, 2025 at 09:31

Add Passkey

Passkeys.AddPasskey

~~созда~~ть ключ доступа

добавить ключ доступа

ᅠ ㅤ, Dec 27, 2025 at 09:31

%@ will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription

подарку %@ бу дут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

подарку %@ будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

ᅠ ㅤ, Dec 27, 2025 at 09:30

%@ will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription

подарку %@ будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

подарку %@ бу дут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

ᅠ ㅤ, Dec 27, 2025 at 09:30

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

подар ку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

ᅠ ㅤ, Dec 27, 2025 at 09:30

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

подар ку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

ᅠ ㅤ, Dec 27, 2025 at 09:30

Data Usage

NetworkUsageSettings.Title

использование ~~сети~~

использование трафика

ᅠ ㅤ, Dec 27, 2025 at 09:30

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ не ответил(а) на ваше предложение о покупке %2$@ — %4$@ вам

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 09:11

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ не ответил(а) на ваше предложение о покупке %2$@ ~~в течение срока действия (%3$@) — %4$@~~ вам

%1$@ не ответил(а) на ваше предложение о покупке %2$@ — %4$@ вам

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 09:11

Passkey

Passkeys.EmptyName

кл юч доступа

ключ доступа

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 09:10

Passkey

Passkeys.EmptyName

ключ доступа

кл юч доступа

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 09:10

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

это необходи мо, чтобы вы могли сохранять фото и видео в библиотеку устройства

это необходимо, чтобы вы могли сохранять фото и видео в библиотеку устройства

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 09:10

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

это необходимо, чтобы вы могли сохранять фото и видео в библиотеку устройства

это необходи мо, чтобы вы могли сохранять фото и видео в библиотеку устройства

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 09:10

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

это необ ходимо, чтобы вы могли делиться фото и видео из библиотеки устройства

это необходимо, чтобы вы могли делиться фото и видео из библиотеки устройства

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 09:10

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

это необходимо, чтобы вы могли делиться фото и видео из библиотеки устройства

это необ ходимо, чтобы вы могли делиться фото и видео из библиотеки устройства

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 09:10

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

ключ доступа

ключи доступа

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 09:10

%1$@ in round %2$@

Gift.Acquired.GiftRound

%1$@ в раунде %2$@

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 09:10

Telegram Gifts

Gift.Demo.Title

подарки в telegram

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:56

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

Gift.Demo.Description

подарки — это коллекционные предметы, которые можно продавать или выставлять в профиле

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:55

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

купите звёзды, чтобы делать предложения о покупке подарков

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:55

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1

ключ позволяет использовать для входа face id, touch id или код-пароль

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:55

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

выберите срок действия предложения для **%@**. по истечении этого срока звёзды будут возвращены вам

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:55

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionStars

укажите, сколько звёзд вы хотите предложить за **%@**

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:55

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionTon

укажите, сколько ton вы хотите предложить за **%@**

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:55

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

выберите срок действия предложения для **%@**. по истечении этого срока ton будут возвращены вам

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:55

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Demo.Wearable.Text

подарок можно добавить в профиль и использовать как обложку или статус

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:55

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:54

%@m%@m

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes

%@м%@м%@м%@м

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:54

%@h%@h

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours

%@ч%@ч%@ч%@ч

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:54

Gift Auction

Gift.Auction.GiftAuction

аукцион подарков

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:54

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

%@ вариант%@ варианта%@ вариантов%@ варианта

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:54

View

Gift.Auction.ViewVariants

посмотреть

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:54

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm

подтвердить продажу

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:54

The value of this gift is **%@** higher than the offer.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue

стоимость этого подарка на **%@** выше, чем предложенная цена

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:54

%@ Star%@ Stars

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars

%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:52

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

вы точно хотите продать **%1$@** %2$@ за **%3$@**? за вычетом комиссии вы получите **%4$@**

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:52

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title

подтверждение продажи

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

This offer was rejected.

Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected

предложение отклонено

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

This offer expires in %@

Notification.StarGiftOffer.Status.Expires

предложение действует ещё **%@**

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

This offer has expired.

Notification.StarGiftOffer.Status.Expired

срок действия предложения истёк

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

This offer was accepted.

Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted

предложение принято

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

%@ Star%@ Stars

Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars

%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferYou

вы предложили **%1$@** **%2$@** за подарок **%3$@**

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

**%1$@** предлагает вам **%2$@** за подарок **%3$@**

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

sold

Notification.StarGift.Sold

продан

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

Learn more about wearing Telegram Gifts >

Gift.WearPreview.LearnMore

подробнее о ношении подарков >

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

Free
Upgrade

Gift.WearPreview.FreeUpgrade

бесплатное
улучшение

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

upgraded

Gift.WearPreview.Upgraded

улучшен

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

limited

Gift.WearPreview.Limited

редкий

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

You cannot offer less than %@ for this gift

Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text

минимальное предложение — %@

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

Offer

Gift.Offer.Offer

предложить

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

%@ Hour%@ Hours

Gift.Offer.Duration.Hours

%@ час%@ часа%@ часов%@ часа

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

Offer Duration

Gift.Offer.Duration

срок действия

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

Price

Gift.Offer.PricePlaceholder

сумма

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

TON TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionTon

ЦЕНА В TON

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

STARS TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionStars

ЦЕНА В ЗВЁЗДАХ

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

Offer TON

Gift.Offer.OfferTon

предложить ton

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

Offer Stars

Gift.Offer.OfferStars

предложить звёзды

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

Offer to Buy

Gift.Offer.Title

предложение о покупке

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

Offer to Buy

Gift.View.Context.BuyOffer

предложить сделку

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

Place an Early Bid

Gift.AuctionBid.UpcomingTitle

сделать ставку заранее

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

Learn more about Telegram Gifts >

Gift.Auction.LearnMore

подробнее о подарках в telegram >

ᅠ ㅤ, Dec 6, 2025 at 09:51

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments