Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Notification.Ton.Subtitle

ton можно ~~предлагать каналам~~ в ~~обмен на публикацию постов~~

ton можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:20

Highlight and Pin

SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle

выделить и закрепить

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:20

emoji

SendStarReactions.LiveStreamPerk3Title

эмодзи

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:19

characters

SendStarReactions.LiveStreamPerk2Title

символов

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:19

pin in chat

SendStarReactions.LiveStreamPerk1Title

в чате

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:19

Change

Gift.AuctionTransfer.Change

изменить

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:19

The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?

Gift.AuctionTransfer.TextToYourself

сейчас получатель этого подарка — **%@**. хотите получить подарок сами?

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:19

The current recipient of this gift is you. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself

сейчас вы получатель этого подарка. хотите, чтобы его получил(а) **%@**?

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:19

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.Text

сейчас получатель этого подарка — **%@**. хотите, чтобы его получил(а) **%@**?

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:19

Change Recipient

Gift.AuctionTransfer.Title

смена получателя

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:19

You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message.

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text

вы получаете **%@** от выбранной стоимости каждого входящего сообщения

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:19

Comments disabled

LiveStream.CommentsDisabledPlaceholder

комментарии отключены

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:19

SendStarReactions.OwnLiveStreamCloseButton

закрыть

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:19

LiveStream.LoadingStatus

загрузка...

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:19

no viewers

LiveStream.StoryViewerEmpty

зрителей нет

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:19

1 watching%@ watching

LiveStream.StoryViewerCount

%@ зритель%@ зрителя%@ зрителей%@ зрителя

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:19

Minimize

Story.ContextMenuPip

свернуть

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:19

Comment

LiveStream.InputPlaceholder

комментарий

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:19

Live Settings

Story.ContextMenuLiveSettings

настройки трансляции

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:19

Add Stars

LiveStream.InputContextMenuAddStars

добавить звёзды

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:19

Edit Stars

LiveStream.InputContextMenuEditStars

изменить количество

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:19

Remove Stars

LiveStream.InputContextMenuRemoveStars

вернуть звёзды

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:19

Delete Repeating Reminder

Reminders.DeleteRepeatingTitle

удаление регулярного напоминания

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

Are you sure you want to delete this reminder? This is a repeating reminder.

Reminders.DeleteRepeatingText

вы точно хотите удалить это напоминание? для него настроен регулярный повтор отправки

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

Delete This Reminder Only

Reminders.DeleteRepeatingActionSingle

удалить только это напоминание

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

Delete All Future Reminders

Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple

удалить все будущие напоминания

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

Delete Repeating Message

ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitle

удаление регулярного сообщения

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

Delete This Message Only

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle

удалить только это сообщение

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.

ScheduledMessages.DeleteRepeatingText

вы точно хотите удалить это запланированное сообщение? для него настроен регулярный повтор отправки

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

Delete All Future Messages

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple

удалить все будущие сообщения

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

Resume Live Stream

ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle

продолжение трансляции

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

Do you want to resume an existing Live Stream?

ChatList.AlertResumeLiveStreamText

вы точно хотите возобновить трансляцию?

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

Resume

ChatList.AlertResumeLiveStreamAction

возобновить

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

From Channels

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Channel

от каналов

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

Join

Gift.Options.Gift.JoinAuction

участвовать

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

View

Gift.Options.Gift.ViewAuction

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

Story.LiveBadge

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

Gift.AuctionBid.UntilNext

до нового раунда

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

You can't send Star Reactions to your own Live Story.

SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText

вы не можете отправить звёздную реакцию, поскольку это ваша история

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

Your bid of **%@** was outbid

Gift.ActiveAuctions.Outbid

ваша ставка **%@** проигрывает

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

Start Live Story As

Story.Privacy.StartLiveAs

вести трансляцию от имени

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

[Select people]() who will never see your Live Stories.

LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo

[выберите пользователей](), которые не будут видеть ваши трансляции

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert

вы можете добавить этот подарок в профиль — и сделать его коллекционным

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:18

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert

вы можете добавить этот подарок в профиль — и сделать его коллекционным

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:17

We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.

Gift.View.OtherNoConvertDescription

%1$@ получит оповещение, когда подарок можно будет улучшить

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:17

We will notify you when this gift can be upgraded.

Gift.View.NoConvertDescription

вы получите оповещение, когда подарок можно будет улучшить

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:17

You receive **%@%** of the amount from each reaction.

Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text

вы получаете **%@%** от каждой звёздной реакции.

вы получаете **%@%** от каждой звёздной реакции

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:17

You receive **%@%** of the amount from each reaction.

Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text

вы получаете **%@%** от каждой звёздной реакции.

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:17

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Increased.Text

если ваша ставка не войдёт в %@ наибольших, она автоматически перейдёт в следующий раунд

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:17

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Gift.Auction.Info.Missed.Text

если по завершении всех раундов вы не получите подарок, звёзды вернутся на баланс

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:17

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.CustomBid.Text

если ваша ставка не войдёт в %@ наибольших, она автоматически перейдёт в следующий раунд

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:17

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Placed.Text

если ваша ставка не войдёт в %@ наибольших, она автоматически перейдёт в следующий раунд

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:17

If your bid leaves the top %@, it will automatically join the next round.

Gift.Auction.Info.Carryover.Text

ставки, не вошедшие в %@ наибольших, автоматически переносятся в следующий раунд

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:17

Learn More

Gift.Auction.Context.About

подробнее

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:17

Top %@ bidders will win

Gift.AuctionBid.Subtitle

выигрывают %@ наибольших ставок

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:17

You can send up to %d emoji.You can send up to %d emoji.

LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text

можно отправить до %d эмодзиможно отправить до %d эмодзиможно отправить до %d эмодзиможно отправить до %d эмодзи

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:17

Add # %@

SendStarReactions.LiveStreamActionButton

добавить # %@

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:17

Place a %@ Bid

Gift.AuctionBid.PlaceBid

сделать ставку %@

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:17

%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()

Gift.Setup.AuctionInfo

%@ %@. [подробнее >]()

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:16

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamMessageText

выделите и закрепите своё сообщение за звёзды — и поддержите **%@**

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:16

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamReactionText

отправьте звёзды для **%@**, чтобы выделить и закрепить свои сообщения

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:16

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage

плата за %@ комментарий к историиплата за %@ комментария к историиплата за %@ комментариев к историиплата за %@ комментариев к истории

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:16

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage

плата за %@ комментарий к трансляцииплата за %@ комментария к трансляцииплата за %@ комментариев к трансляцииплата за %@ комментария к трансляции

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:16

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Gift.Ton.Text

ton можно ~~предлагать каналам~~ в ~~telegram в обмен на публикацию ваших сообщений~~

ton можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:16

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Ton.Description

ton можно ~~предлагать каналам~~ в ~~telegram в обмен на публикацию ваших сообщений~~

ton можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:16

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.Ton.Description

ton можно ~~предлагать каналам~~ в ~~telegram в обмен на публикацию постов~~

ton можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:16

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

ton можно ~~предлагать каналам~~ в ~~telegram в обмен на публикацию постов~~

ton можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:16

suggested you add your birthday

MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY

%@ предлагает вам указать дату рождения

предлагает вам указать дату рождения

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:16

Live Stream Reaction

Stars.Transaction.LiveStreamReaction

реакция на трансляцию

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:15

Live Stream Reaction

Stars.Intro.Transaction.LiveStreamReaction

реакция на трансляцию

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:15

Gift Auction Bid

Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid

ставка на подарок

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:15

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBid

ставка на подарок

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:15

Add

ScheduleMessage.PremiumRequired.Add

оформить

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:15

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

ScheduleMessage.PremiumRequired.Text

регулярная отправка сообщений доступна только с подпиской **telegram premium**

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:15

Premium Required

ScheduleMessage.PremiumRequired.Title

только с premium

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:15

Yearly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly

ежегодно

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:15

Every 6 Months

ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months

раз в 6 месяцев

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:15

Every 3 Months

ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months

раз в 3 месяца

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:15

Monthly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly

ежемесячно

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:15

Biweekly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly

раз в 2 недели

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:15

Weekly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly

еженедельно

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:15

Daily

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily

ежедневно

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:15

Never

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Never

никогда

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:15

Repeat

ScheduleMessage.Repeat

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:15

ScheduleMessage.Time

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:15

AddContact.AddQR

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:15

Add notes only visible to you

AddContact.NotePlaceholder

заметка (будет видна только вам)

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:15

Sync Contact to Phone

AddContact.SyncToPhone

синхронизировать с телефоном

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:14

This phone number is not on Telegram. [Invite >]()

AddContact.PhoneNumber.NotRegistered

номер не зарегистрирован в telegram. [пригласить >]()

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:14

This phone number is on Telegram.

AddContact.PhoneNumber.Registered

номер зарегистрирован в telegram

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:14

This phone number is already in your contacts. [View >]()

AddContact.PhoneNumber.IsContact

номер уже есть у вас в контактах. [посмотреть >]()

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:14

New Contact

AddContact.Title

новый контакт

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:14

Save Settings

LiveStreamSettings.SaveSettings

сохранить настройки

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:14

%@ Star%@ Stars

LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars

⭐️%@⭐️%@⭐️%@⭐️%@

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:14

Free

LiveStreamSettings.PricePerComment.Free

бесплатно

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:14

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo

плата за отправку одного комментария

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:14

PRICE PER COMMENT

LiveStreamSettings.PricePerComment

СТОИМОСТЬ КОММЕНТАРИЯ

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:14

Allow Screenshots

LiveStreamSettings.AllowScreenshots

разрешить снимки экрана

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:14

Allow Comments

LiveStreamSettings.AllowComments

включить комментарии

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:14

Stream with a different app.

LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo

трансляция с помощью другого приложения

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments