Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Join with camera on

NewCall.VideoOption

~~звонок с видео~~

видеозвонок

., May 6 at 13:26

This story will have no sound.

Story.Editor.TooltipMuted

история будет ~~запис~~ана без звука

история будет опубликована без звука

., May 6 at 13:25

Congratulate your friends and colleagues.

ChatList.PremiumXmasGiftText

по~~радуйте их приятными подарками~~

поздравьте друзей с праздником весны и труда

., May 6 at 13:25

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~удивите близких и друзей! ✨~~

**с 1 мая!** 🌸

., May 6 at 13:25

Outgoing Group Call

Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall

исходящий групповой звонок

., May 6 at 13:25

Incoming Group Call

Chat.CallMessage.IncomingGroupCall

входящий групповой звонок

., May 6 at 13:25

1 person%d people

Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount

%d человек%d человека%d человек%d человек

., May 6 at 13:25

Group Call

Call.GenericGroupCallTitle

групповой звонок

., May 6 at 13:25

Revoke Link

VideoChat.RevokeLink

сбросить ссылку

., May 6 at 13:25

Send %@ or more to highlight your profile

Chat.SendStarsToBecomeTopInfo

отправьте %@ или больше, чтобы выделить свой профиль

., May 6 at 13:25

**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.

WebApp.ImportData.Description

**%@** запрашивает разрешение на импорт данных из аккаунта в telegram, который использовался на устройстве ранее

., May 6 at 13:24

public group

Invitation.PublicGroup

публичная группа

., Apr 17 at 05:56

private group

Invitation.PrivateGroup

частная группа

., Apr 17 at 05:56

{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} и ещё **%d** человек вступили в группу{} и ещё **%d** человека вступили в группу{} и ещё **%d** человек вступили в группу{} и ещё **%d** человек вступили в группу

., Apr 17 at 05:56

Call.IncomingGroupCallTitle.Single

., Apr 17 at 05:56

{} and 1 other{} and %d others

Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple

{} и ещё %d{} и ещё %d{} и ещё %d{} и ещё %d

., Apr 17 at 05:56

%@ does not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser

%@ не принимает звонки

., Apr 17 at 05:56

{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers

{user_list} и ещё **%d** человек не принимают звонки{user_list} и ещё **%d** человека не принимают звонки{user_list} и ещё **%d** человек не принимают звонки{user_list} и ещё **%d** человек не принимают звонки

., Apr 17 at 05:56

You can try to send an invite link instead.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink

вы можете отправить им пригласительную ссылку

., Apr 17 at 05:56

%@ already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple

%@ вступили в группу

., Apr 17 at 05:55

**%@** already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle

**%@** вступил(а) в группу

., Apr 17 at 05:55

created on %@

WebApp.ImportData.CreatedOn

создан %@

., Apr 17 at 05:55

Import Data

WebApp.ImportData.Title

Импортировать данные

импортировать данные

., Apr 17 at 05:55

Import

WebApp.ImportData.Import

Импортировать

импортировать

., Apr 17 at 05:55

Import

WebApp.ImportData.Import

Импортировать

., Apr 17 at 05:55

Import Data

WebApp.ImportData.Title

Импортировать данные

., Apr 17 at 05:55

ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM

WebApp.ImportData.AccountHeader

АККАУНТ, ДАННЫЕ КОТОРОГО БУДУТ ИМПОРТИРОВАНЫ

., Apr 17 at 05:54

Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.

InviteLink.QRCode.InfoGroupCall

пользователи смогут подключиться к звонку, считав этот код камерой телефона

., Apr 17 at 05:54

View Call

CallList.ToastCallLinkCopied.Action

открыть

., Apr 17 at 05:54

Call link copied

CallList.ToastCallLinkCopied.Text

ссылка скопирована

., Apr 17 at 05:54

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.

GroupCall.RevokeLinkText

вы точно хотите сбросить эту ссылку? после этого никто не сможет использовать её, чтобы подключиться к звонку

., Apr 17 at 05:54

VideoChat.EncryptionKeyDone

ок

., Apr 17 at 05:54

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

VideoChat.EncryptionKeyText

ключ шифрования звонка представлен этими четырьмя эмодзи. они должны совпадать у всех участников и меняются, когда кто-то подключается или выходит

., Apr 17 at 05:54

Call

NewCall.ActionCallMultiple

позвонить

., Apr 17 at 05:53

Call %@

NewCall.ActionCallSingle

., Apr 17 at 05:53

NewCall.VideoOption

., Apr 17 at 05:53

CallList.NewCallLink

создать ссылку на звонок

., Apr 17 at 05:53

Search for contacts or usernames

NewCall.SearchPlaceholder

поиск контактов или пользователей

., Apr 17 at 05:53

Start New Call

CallList.NewCall

новый звонок

., Apr 17 at 05:53

Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)

InviteLink.CreatedGroupCallFooter

вы можете подключиться первым и добавить участников уже на экране звонка.
[перейти к звонку >](open_call)

., Apr 17 at 05:53

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

InviteLink.GroupCallLinkHelp

по этой ссылке любой пользователь telegram может подключиться к вашему звонку

., Apr 17 at 05:53

Call Link

InviteLink.CallLinkTitle

мсылка на звонок

ссылка на звонок

., Apr 17 at 05:52

Call Link

InviteLink.CallLinkTitle

., Apr 17 at 05:52

Call.ShareLink

., Apr 17 at 05:52

Call.AddMemberTitle

., Apr 17 at 05:52

VideoChat.InviteMember

добавить участника

., Apr 17 at 05:52

End-to-end encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabel

защищено оконечным шифрованием

., Apr 17 at 05:52

Group Call

VideoChat.GroupCallTitle

групповой звонок

., Apr 17 at 05:52

{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} и ещё **%d** человек участвуют в звонке{} и ещё **%d** человека участвуют в звонке{} и ещё **%d** человек участвуют в звонке{} и ещё **%d** человек участвуют в звонке

., Apr 17 at 05:51

**%@** already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle

**%@** участвует в звонке

., Apr 17 at 05:51

%@ already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple

%@ участвуют в звонке

., Apr 17 at 05:51

This link is no longer active

Chat.ToastCallLinkExpired.Text

ссылка больше не активна

., Apr 17 at 05:51

Join Group Call

Invitation.JoinGroupCall

подключиться к звонку

., Apr 17 at 05:51

You are invited to join a group call.

Invitation.GroupCall.Text

вас приглашают присоединиться к звонку в telegram

., Apr 17 at 05:51

Invitation.GroupCall

., Apr 17 at 05:50

Chat.ViewGroupCall

., Apr 17 at 05:50

Chat.CallMessage.CancelledGroupCall

отменённый групповой звонок

., Apr 17 at 05:50

Missed Group Call

Chat.CallMessage.MissedGroupCall

пропущенный групповой звонок

., Apr 17 at 05:50

Declined Group Call

Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall

отклонённый групповой звонок

., Apr 17 at 05:50

Add Story

StoryFeed.AddStory

добавить историю

., Apr 17 at 05:50

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

удаление ~~входящих~~

удаление любых сообщений

., Apr 2 at 15:01

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat

в течение **24** часов можно опубликовать только %@

., Apr 2 at 15:01

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat

**%d** историю**%d** истории**%d** историй**%d** истории

., Apr 2 at 15:01

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat

в течение **24** часов можно опубликовать только %@

., Apr 2 at 15:01

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat

**%d** историю**%d** истории**%d** историй**%d** истории

., Apr 2 at 15:01

You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat

вы можете опубликовать только %@ в течение **24** часов. оформите подписку **telegram premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%@**

., Apr 2 at 15:00

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat

**%d** истории**%d** историй**%d** историй**%d** истории

., Apr 2 at 15:00

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat

**%d** историю**%d** истории**%d** историй**%d** истории

., Apr 2 at 15:00

Replace

Gift.Unpin.Replace

заменить

., Apr 2 at 15:00

Understood

FrozenAccount.Understood

ОК

., Mar 30 at 09:33

Understood

FrozenAccount.Understood

., Mar 30 at 09:33

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

~~продажа~~ подарков

обмен подарков на звёзды

., Mar 29 at 21:00

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

просмотр подарков

просмотр подарков и звёзд

., Mar 29 at 21:00

Congratulate your friends and colleagues.

ChatList.PremiumXmasGiftText

пораду йте их приятными подарками

порадуйте их приятными подарками

., Mar 29 at 21:00

Congratulate your friends and colleagues.

ChatList.PremiumXmasGiftText

порадуйте их приятными подарками

пораду йте их приятными подарками

., Mar 29 at 21:00

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

удивите близки х и друзей! ✨

удивите близких и друзей! ✨

., Mar 29 at 21:00

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

удивите близких и друзей! ✨

удивите близки х и друзей! ✨

., Mar 29 at 21:00

ADD TO EXCEPTIONS

Exceptions.AddToExceptions

~~добавить в исключения~~

ДОБАВИТЬ В ИСКЛЮЧЕНИЯ

., Mar 28 at 22:13

EXCLUDED CHATS

BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludedSectionHeader

~~исключения~~

ИСКЛЮЧЕНИЯ

., Mar 28 at 22:12

EXCEPTIONS

GroupInfo.Permissions.Exceptions

~~исключения~~

ИСКЛЮЧЕНИЯ

., Mar 28 at 22:12

Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.

Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo

купите звёзды, чтобы передать уникальный коллекционный подарок

., Mar 27 at 06:56

Stats

Stars.Intro.Stats

статистика

., Mar 27 at 06:56

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

вы закрепили %@

., Mar 27 at 06:56

replacing %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText

вместо %@

., Mar 27 at 06:56

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

вы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$@

., Mar 27 at 06:56

Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info

воспользоваться заработанными звёздами можно не ранее чем через 21 день после их поступления на ваш баланс

., Mar 27 at 06:56

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info

вы можете обменять звёзды на вознаграждение с помощью платформы fragment. вывести можно не менее 1000 звёзд. [подробнее >]()

., Mar 27 at 06:56

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

эта настройка доступна только с **telegram premium**

., Mar 27 at 06:56

Open

Privacy.Gifts.PremiumToast.Action

получить

., Mar 27 at 06:55

%@ doesn't accept gifts.

Gift.Send.GiftsDisallowed

%@ не принимает подарки

., Mar 27 at 06:55

%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo

%1$@ принимает только уникальные подарки. [подробнее >]()

., Mar 27 at 06:55

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

ваш аккаунт заморожен

., Mar 27 at 06:55

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.Text

нажмите, чтобы узнать подробности

., Mar 27 at 06:55

Your Account is Frozen

FrozenAccount.Title

ваш аккаунт заморожен

., Mar 26 at 23:16

Violation of Terms

FrozenAccount.Violation.Title

нарушение условий

., Mar 26 at 23:16

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.Text

ваш аккаунт был заморожен за нарушение пользовательского соглашения relegram

ваш аккаунт был заморожен за нарушение пользовательского соглашения telegram

., Mar 26 at 23:16

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.Text

ваш аккаунт был заморожен за нарушение пользовательского соглашения relegram

., Mar 26 at 23:16

Read-Only Mode

FrozenAccount.ReadOnly.Title

режим «только чтение»

., Mar 26 at 23:16

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccount.ReadOnly.Text

у вас есть доступ к аккануту, но отправка сообщений и другие действия недоступны

., Mar 26 at 23:16

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

возможность оспорить до блокировки

., Mar 26 at 23:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments