Translations

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

Отправьте эмодзи %1$s, чтобы испытать удачу.

SendUnknownDiceHint

Отправьте эмодзи %1$s в любой чат, чтобы испытать удачу.

SendDiceHint

Испытай удачу

SendUnknownDice

Фото — нажмите, видео — удерживайте

CameraButtonHint

Вы точно хотите сбросить редактирование подписи? Все изменения будут потеряны.

DiscardEditCaptionHint

DiscardEditCaption

CreateQuiz

PollQuestion

PollQuestionEmpty

QuizOptions

PollOption

PollOptionsAdd

Можно добавить ещё %1$s вариант ответа.Можно добавить ещё %1$s варианта ответа.Можно добавить ещё %1$s вариантов ответа.Можно добавить ещё %1$s вариантов ответа.

PollOptionsLimit

Анонимное голосование

PollSettingAnonymous

Выбор нескольких ответов

PollSettingMultiple

Режим викторины

PollSettingQuiz

В викторинах есть правильный вариант ответа, а пользователям недоступна возможность переголосовать.

PollSettingQuizInfo

Объяснение

QuizExplanation

Добавить объяснение

QuizExplanationEmpty

Участники викторины будут видеть этот текст, если выбрали неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).

QuizExplanationInfo

TakePhoto

TakeVideo

Quiz

NoAnswers

QuizPublic

ViewQuizResults

StopQuiz

Если остановить викторину, никто больше не сможет ответить в ней.

Это действие нельзя будет отменить.

StopQuizWarn

Результаты

QuizResults

Запланировать отправку

SendSchedule

Отправить без звука

SendNoSound

Отправить без сжатия

SendAsFile

Отправить как %1$s файлОтправить как %1$s файлаОтправить как %1$s файловОтправить как %1$s файлов

SendAsXFiles

Документов нет

TabEmptyDocs

Медиа нет

TabEmptyMedias

Отправьте эмодзи %1$s, чтобы бросить дротик.

SendDartHint

SendDart

PollPublic

Vote

Poll

ViewPollResults

TakePhotoError

Удерживайте для выбора черного, белого или другого оттенка.

HoldToTone

Вы точно хотите сбросить редактирование описания и медиа? Все изменения будут потеряны.

DiscardMediaHint3

Сбросить изменения

DiscardMediaMsg3

Вы точно хотите сбросить редактирование? Все изменения будут потеряны.

DiscardMediaHint2

Сбросить описание

DiscardMediaMsg2

Вы точно хотите сбросить редактирование медиафайла? Все изменения будут потеряны.

DiscardMediaHint

Все видео

AllVideos

Не удалось обрезать видеофайл

VideoTrimUnsupported

медиафайл медиафайла медиафайлов медиафайлов

AttachMediasSuffix

მედიაფაილ მედიაფაილა მედიაფაილოვ მედიაფაილოვ

медиафайл медиафайла медиафайлов медиафайлов

SelectedMediaSuffix

მედიაფაილ მედიაფაილა მედიაფაილოვ მედიაფაილოვ

Выбрать из галереи

pickFromGallery

ვიბრაწ იზ გალერეი

ვიბრათ იზ გალერეი

GIF-анимация сохранена в галерею

GifHasBeenSavedToGallery

GIF-ანიმაციია სოხრანენა ვ გალერეიუ

Фотография сохранена в галерею

PhotoHasBeenSavedToGallery

ფოტოგრაფიია სოხრანენა ვ გალერეიუ

Видео сохранено в галерею

VideoHasBeenSavedToGallery

ვიდეო სოხრანენო ვ გალერეიუ

%1$s медиафайл%1$s медиафайла%1$s медиафайлов%1$s медиафайлов

xMedia

%1$s მედიაფაილ%1$s მედიაფაილა%1$s მედიაფაილოვ%1$s მედიაფაილოვ

Audio

NoMediaToShow

Поделитесь фото и видео в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.

NoMediaToShowInChat

პოდელიტეს' ფოტო ი ვიდეო ვ ეტომ ჩატე, ი ონი ბუდუტ დოსტუპნი ვამ ს ლიუბოგო უსტროისტვა.

NoDocumentsToShow

NoLinksToShow

Поделитесь ссылками в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.

NoLinksToShowInChat

პოდელიტეს' სსილკამი ვ ეტომ ჩატე,
ი ონი ბუდუტ დოსტუპნი ვამ ს ლიუბოგო უსტროისტვა.

Музыки пока нет

NoMusicToShow

მუზიკი პოკა ნეტ

Поделитесь музыкой и аудиофайлами в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.

NoMusicToShowInChat

პოდელიტეს' მუზიკოი ი აუდიოფაილამი ვ ეტომ ჩატე, ი ონი ბუდუტ დოსტუპნი ვამ ს ლიუბოგო უსტროისტვა.

Удалить %1$s из текущего плейлиста?

PlayListRemoveTrack

უდალიწ %1$s იზ ტეკუშეგო პლეილისტა?

უდალით %1$s იზ ტეკუშეგო პლეილისტა?

PlayListRemove

Fade

Vignette

Grain

Sharpen

Saturation

Shadows

Highlights

Enhance

Exposure

Contrast

Warmth

PaintModeDoodle

PaintModeArrow

PaintModeRect

PaintModeFill

DiscardCurrentChanges

Discard

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

timestamp_now

Теперь GIF-анимация доступна на панели медиа

GifSaved

ტეპერ' GIF-ანიმაციია დოსტუპნა ნა პანელი მედია

SaveToGallery

SaveGif

ShowInChat

ProfilePhoto

XofY

SetAsCurrent

Delete

format_fileSizeAndModifiedDate

Folder

FolderEmpty

SendSticker

ViewPackPreview

RecentStickers

SaveToMusic

Успешно загружено: %1$s

DownloadedToPath

უსპეშნო ზაგრუჟენო: %1$s

Сегодня

Today

სეგოდნია

%1$s ссылка%1$s ссылки%1$s ссылок%1$s ссылок

xLinks

%1$s სსილკა%1$s სსილკი%1$s სსილოკ%1$s სსილოკ

Камера

ChatCamera

კამერა

видео видео видео видео

AttachVideosSuffix

ვიდეო ვიდეო ვიდეო ვიდეო

AsOneMessage

AttachPhotosSuffix

AsSeparateMessages

PlayListReverse

%1$s аудиофайл%1$s аудиофайла%1$s аудиофайлов%1$s аудиофайлов

xAudios

%1$s აუდიოფაილ%1$s აუდიოფაილა%1$s აუდიოფაილოვ%1$s აუდიოფაილოვ

ClearDrawing

PlayListHighlight

UnknownTrack

Неизвестный исполнитель

AudioUnknownArtist

ნეიზვესტნიი ისპოლნიტელ'

Все медиа

AllMedia

ვსე მედია

Если понадобится, Вы сможете вновь загрузить эти файлы в любой момент.

DeleteMultipleFilesHint

ესლი პონადობიტსია, ვი სმოჟეტე ვნოვ' ზაგრუზიწ ეტი ფაილი ვ ლიუბოი მომენტ.

ესლი პონადობიტსია, ვი სმოჟეტე ვნოვ' ზაგრუზით ეტი ფაილი ვ ლიუბოი მომენტ.

ClearX

CloudDownload

Select

Report

ProcessingFile

Photo

ArchivePack

DeletePack

Удалить набор стикеров %1$s?

RemoveStickerSet

უდალიწ ნაბორ სტიკეროვ %1$s?

უდალით ნაბორ სტიკეროვ %1$s?

Не найдено файлов с музыкой

NoMusicFilesFound

ნე ნაიდენო ფაილოვ ს მუზიკოი

Архивировать набор стикеров %1$s? Вы можете активировать его позже в настройках приложения > Стикеры > Архив.

ArchiveStickerSet

არხივიროვაწ ნაბორ სტიკეროვ %1$s? ვი მოჟეტე აკტივიროვაწ ეგო პოზჟე ვ ნასტროიკახ პრილოჟენიია > სტიკერი > არხივ.

არხივიროვათ ნაბორ სტიკეროვ %1$s? ვი მოჟეტე აკტივიროვათ ეგო პოზჟე ვ ნასტროიკახ პრილოჟენიია > სტიკერი > არხივ.

Голосовых сообщений пока нет

NoVoiceToShow

გოლოსოვიხ სოობშენიი პოკა ნეტ

Поделитесь голосовыми сообщениями
в этом чате, и они будут доступны Вам
с любого устройства.

NoVoiceToShowInChat

პოდელიტეს' გოლოსოვიმი სოობშენიიამი
ვ ეტომ ჩატე, ი ონი ბუდუტ დოსტუპნი ვამ
ს ლიუბოგო უსტროისტვა.

GIF-файлов пока нет

NoGifsToShow

GIF-ფაილოვ პოკა ნეტ

Поделитесь файлами GIF в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.

NoGifsToShowInChat

პოდელიტეს' ფაილამი GIF ვ ეტომ ჩატე,
ი ონი ბუდუტ დოსტუპნი ვამ ს ლიუბოგო უსტროისტვა.

Здесь будут показаны опубликованные
голосовые сообщения.

NoVoiceToShowInChannel

ზდეს' ბუდუტ პოკაზანი ოპუბლიკოვანნიე
გოლოსოვიე სოობშენიია.

Здесь будут показаны опубликованные файлы GIF.

NoGifsToShowInChannel

ზდეს' ბუდუტ პოკაზანი ოპუბლიკოვანნიე ფაილი GIF.

Directions

ShowOnFoursquare

ViewMessagesFromYou

CropFree

Такая папка не существует

FolderDoesNotExist

ტაკაია პაპკა ნე სუშესტვუეტ

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabAudio

timestamp_today

PastWeek

timestampShort_weekday

%1$s ვ %2$s

%1$s в %2$s

timestampShort_date

%1$s ვ %2$s

%1$s файл%1$s файла%1$s файлов%1$s файлов

xFiles

%1$s ფაილ%1$s ფაილა%1$s ფაილოვ%1$s ფაილოვ

%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий

xPhotos

%1$s ფოტოგრაფიია%1$s ფოტოგრაფიი%1$s ფოტოგრაფიი%1$s ფოტოგრაფიი

как %1$s сообщениекак %1$s сообщениякак %1$s сообщенийкак %1$s сообщений

AsXMessages

კაკ %1$s სოობშენიეკაკ %1$s სოობშენიიაკაკ %1$s სოობშენიიკაკ %1$s სოობშენიი

Отправить как копию

SendAsCopy

ოტპრავიწ კაკ კოპიიუ

ოტპრავით კაკ კოპიიუ

Убрать подписи в копиях

RemoveCaptions

უბრაწ პოდპისი ვ კოპიიახ

უბრათ პოდპისი ვ კოპიიახ

Если понадобится, Вы сможете вновь загрузить этот файл в любой момент.

DeleteFileHint

ესლი პონადობიტსია, ვი სმოჟეტე ვნოვ' ზაგრუზიწ ეტოტ ფაილ ვ ლიუბოი მომენტ.

ესლი პონადობიტსია, ვი სმოჟეტე ვნოვ' ზაგრუზით ეტოტ ფაილ ვ ლიუბოი მომენტ.

Cancel

TabGifs

fileSize_GB

fileSize_KB

%1$s подписчик%1$s подписчика%1$s подписчиков%1$s подписчиков

xSubscribers

%1$s პოდპისჩიკ%1$s პოდპისჩიკა%1$s პოდპისჩიკოვ%1$s პოდპისჩიკოვ

Ссылка

Link

სსილკა

Сброс видеосообщения

DiscardVideoMessageTitle

სბროს ვიდეოსოობშენიია

Вы точно хотите прекратить запись и удалить видеосообщение?

DiscardVideoMessageDescription

ვი ტოჩნო ხოტიტე პრეკრატიწ ზაპის' ი უდალიწ ვიდეოსოობშენიე?

ვი ტოჩნო ხოტიტე პრეკრატით ზაპის' ი უდალით ვიდეოსოობშენიე?

сообщение сообщения сообщений сообщений

SelectedRoundVideoSuffix

სოობშენიე სოობშენიია სოობშენიი სოობშენიი

сообщение сообщения сообщений сообщений

SelectedVoiceSuffix

სოობშენიე სოობშენიია სოობშენიი სოობშენიი

аудиофайл аудиофайла аудиофайлов аудиофайла

SelectedAudioSuffix

აუდიო აუდიო აუდიო აუდიო

файл файла файлов файлов

SelectedFileSuffix

ფაილ ფაილა ფაილოვ ფაილოვ

ссылка ссылки ссылок ссылок

SelectedLinkSuffix

სსილკა სსილკი სსილოკ სსილოკ

GIF GIF GIF GIF

SelectedGifSuffix

GIF GIF GIF GIF

фотография фотографии фотографий фотографий

SelectedPhotoSuffix

ფოტოგრაფიია ფოტოგრაფიი ფოტოგრაფიი ფოტოგრაფიი

Очистить список недавних стикеров

ClearRecentStickers

ოჩისტიწ სპისოკ ნედავნიხ სტიკეროვ?

ოჩისტით სპისოკ ნედავნიხ სტიკეროვ?

Остановить скачивание

CloudPause

DeleteFromCache

PlayListAdd

%1$s участник%1$s участника%1$s участников%1$s участников

xMembers

%1$s უჩასტნიკ%1$s უჩასტნიკა%1$s უჩასტნიკოვ%1$s უჩასტნიკოვ

Уведомления

Notifications

უვედომლენიია

Включатся через %1$s

UnmutesInX

ვკლიუჩატსია ჩერეზ %1$s

TabMembers

takePhoto

TabPhoto

NoPhotosToShow

Поделитесь фотографиями в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.

NoPhotosToShowInChat

პოდელიტეს' ფოტოგრაფიიამი ვ ეტომ ჩატე,
ი ონი ბუდუტ დოსტუპნი ვამ ს ლიუბოგო უსტროისტვა.

Поделитесь файлами и документами в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.

NoDocumentsToShowInChat

პოდელიტეს' ფაილამი ი დოკუმენტამი ვ ეტომ ჩატე,
ი ონი ბუდუტ დოსტუპნი ვამ ს ლიუბოგო უსტროისტვა.

Здесь будут показаны опубликованные
фотографии и видео.

NoMediaToShowInChannel

ზდეს' ბუდუტ პოკაზანი ოპუბლიკოვანნიე
ფოტოგრაფიი ი ვიდეო.

Не удалось воспроизвести видео, подробности сохранены в логах.

VideoPlaybackError

ნე უდალოს' ვოსპროიზვესტი ვიდეო, პოდრობნოსტი სოხრანენი ვ ლოგახ.

Формат GIF не поддерживается.

GifPlaybackUnsupported

ფორმატ GIF ნე პოდდერჟივაეტსია.

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

Languages